1 00:00:09,276 --> 00:00:12,379 [zachte, peinzende muziek speelt] 2 00:00:12,479 --> 00:00:15,249 [muziek bouwt op] 3 00:00:18,953 --> 00:00:20,588 [knetterend] 4 00:00:22,456 --> 00:00:23,691 [muziek vervaagt] 5 00:00:23,791 --> 00:00:27,027 [dramatische muziek speelt] 6 00:00:31,198 --> 00:00:32,934 [elektronisch piepen] 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,836 [muziek vervaagt] 8 00:00:35,102 --> 00:00:37,137 ["Power" door YANK$ speelt] 9 00:00:37,237 --> 00:00:38,606 ♪ Ja, kun je ♪ 10 00:00:40,775 --> 00:00:42,810 ♪ Ja, kun je het voelen? ♪ 11 00:00:45,013 --> 00:00:46,480 ♪ Voel je het? ♪ 12 00:00:48,315 --> 00:00:49,884 ♪ Voel je het? ♪ 13 00:00:49,984 --> 00:00:52,185 -[sirene loeit] -♪ Voel je de ♪ 14 00:00:52,286 --> 00:00:54,488 ♪ Ik kom hard binnen Ik doe het snel ♪ 15 00:00:54,589 --> 00:00:56,223 ♪ Ik wil niet spelen met jullie allemaal ♪ 16 00:00:56,323 --> 00:00:58,026 ♪ Ik vermoord ze allemaal en het snel maken ♪ 17 00:00:58,125 --> 00:00:59,126 ♪ Niemand kan doen wat wij doen... ♪ 18 00:00:59,226 --> 00:01:01,930 [man] Hoe gaat het met je leven? 19 00:01:02,030 --> 00:01:04,064 Heeft u pijn op de borst? 20 00:01:04,164 --> 00:01:05,667 Heeft u een ongeluk gehad? 21 00:01:06,834 --> 00:01:08,435 Bloed je ergens? 22 00:01:08,536 --> 00:01:11,438 Ik ben degene die je belt als er iets misgaat. 23 00:01:11,539 --> 00:01:14,876 Ik ben je beste vriend op je slechtste dag. 24 00:01:15,375 --> 00:01:17,444 En al dat gedoe Je gaat het zo zien 25 00:01:17,545 --> 00:01:21,415 is gebeurd met een echte, echte paramedicus. 26 00:01:22,050 --> 00:01:23,317 Ik. 27 00:01:23,851 --> 00:01:27,120 ♪ Weet dat de mensen gek worden Ze voelen ♪ 28 00:01:27,755 --> 00:01:30,324 ♪ Wij geven het niet op Wij genieten van ♪ 29 00:01:32,392 --> 00:01:33,427 ♪ Voel je de ♪ 30 00:01:33,528 --> 00:01:34,294 [lied eindigt] 31 00:01:34,394 --> 00:01:36,698 Nou, nou, nou, Taggert. 32 00:01:36,798 --> 00:01:38,131 [Taggert] Randy. 33 00:01:38,231 --> 00:01:39,333 Hoe gaat het, Mike? 34 00:01:40,300 --> 00:01:42,102 -Wie is je vriend? -Niemand. 35 00:01:42,202 --> 00:01:44,906 Meerijden met studenten. Geen echt persoon. 36 00:01:45,006 --> 00:01:46,908 Man, neem dat soort onzin niet aan van hen. 37 00:01:47,008 --> 00:01:48,776 Hoi. Wat jullie hier allemaal doen toch? 38 00:01:48,876 --> 00:01:50,377 Ik kreeg een verontrustende vredesoproep. 39 00:01:50,477 --> 00:01:51,445 Wat? 40 00:01:51,546 --> 00:01:53,180 Taggert, wat verdomme heb je het over? 41 00:01:53,280 --> 00:01:54,849 Ze vertelden ons dat het zo was een onbekende medische. 42 00:01:54,949 --> 00:01:56,216 Shit, ik hoop het. 43 00:01:56,316 --> 00:01:57,518 Iemand moet gaan naar het ziekenhuis, 44 00:01:57,619 --> 00:01:59,319 Dat is jouw papierwerk, niet de mijne. 45 00:01:59,419 --> 00:02:00,955 Ja, het ABC van politiewerk. 46 00:02:01,055 --> 00:02:02,489 'Ambulance vóór kruiser.' 47 00:02:02,590 --> 00:02:04,324 Wees alsjeblieft "de vrede verstoren." 48 00:02:04,424 --> 00:02:06,828 Gelieve "de vrede te verstoren." Kom op! 49 00:02:06,928 --> 00:02:08,128 [Taggert] Politie! 50 00:02:09,897 --> 00:02:12,132 [Taggert lacht] OD. 51 00:02:12,232 --> 00:02:13,868 Dat is aan jullie allemaal, sukkels. 52 00:02:13,968 --> 00:02:15,202 [lacht] 53 00:02:15,302 --> 00:02:16,938 [Randy zucht] Shit. 54 00:02:17,038 --> 00:02:19,007 -Wil je de brancard pakken? -Graag. 55 00:02:19,439 --> 00:02:20,642 [rookie] Is ze dood? 56 00:02:20,742 --> 00:02:23,477 [Randy] Ze is niet dood. Stervend, maar niet dood. 57 00:02:23,845 --> 00:02:25,245 Wat beoordelen we eerst? 58 00:02:25,880 --> 00:02:27,949 -ABC's. -ABC's. Eh... 59 00:02:28,049 --> 00:02:31,019 -Luchtwegen, ademhaling, bloedsomloop. -Ja. 60 00:02:31,119 --> 00:02:32,419 Ten eerste, dat is wat wij controleren. 61 00:02:32,520 --> 00:02:33,487 -Begrijp je dat? -Ja. 62 00:02:33,588 --> 00:02:35,657 -ABC's. Ze deden niet... -ABC's... 63 00:02:35,757 --> 00:02:36,658 O, mens. 64 00:02:36,758 --> 00:02:39,459 -O, o, o! Hoi! -[patiënt snurkt] 65 00:02:39,560 --> 00:02:42,462 Weet waar de behandeling voor is een vuile naaldprik? Chemo. 66 00:02:42,563 --> 00:02:43,865 Hetzelfde als voor een kankerpatiënt. 67 00:02:43,965 --> 00:02:47,068 Tweeënzeventig uur plat op je rug en kotsen. 68 00:02:47,167 --> 00:02:48,903 En een jaar lang HIV-tests. 69 00:02:49,003 --> 00:02:50,672 Akkoord. Nu... 70 00:02:50,772 --> 00:02:51,639 -[plof] -[schreeuwen] 71 00:02:51,739 --> 00:02:53,007 Ach! 72 00:02:53,107 --> 00:02:54,909 [vrouw] Ik ga vermoorden jullie klootzakken. 73 00:02:55,009 --> 00:02:57,879 Ik moet het op dit punt vermelden dat jullie allemaal zullen sterven. 74 00:02:57,979 --> 00:02:59,113 Hartaanval. 75 00:02:59,212 --> 00:03:00,380 -[crash] -Auto-ongeluk. 76 00:03:00,480 --> 00:03:01,883 -[geweerschoten] -Moord. 77 00:03:01,983 --> 00:03:03,051 -[vlakke toon] -Kanker. 78 00:03:03,151 --> 00:03:04,317 Diabetische shock. 79 00:03:04,418 --> 00:03:05,620 -[ding] -Vork in de broodrooster. 80 00:03:05,720 --> 00:03:07,722 -[schoolbel gaat] -Of pinda-allergie. 81 00:03:07,822 --> 00:03:10,124 Rijk, arm. Oud, jong. 82 00:03:10,658 --> 00:03:13,094 Soms vinden ze je niet dagenlang. 83 00:03:13,193 --> 00:03:14,862 Op een dag zul jij ook dood zijn, 84 00:03:14,962 --> 00:03:15,963 en eerder dan je denkt. 85 00:03:16,064 --> 00:03:17,765 Want raad eens? 86 00:03:18,198 --> 00:03:19,567 Het eindigt allemaal. 87 00:03:19,667 --> 00:03:20,535 [baby huilt] 88 00:03:20,635 --> 00:03:22,603 Je kent de film van je leven? 89 00:03:22,704 --> 00:03:24,772 -Degene waarin je de hoofdrol speelt. -[applaus, gejuich] 90 00:03:24,872 --> 00:03:28,109 Op een dag eindigt die film gewoon en je bent weg. 91 00:03:28,208 --> 00:03:29,610 [gelach] 92 00:03:29,711 --> 00:03:31,713 Herinner je hoe het was voordat je werd geboren? 93 00:03:31,813 --> 00:03:34,749 [plotselinge stilte] 94 00:03:34,849 --> 00:03:36,450 Het zal precies zo zijn. 95 00:03:36,918 --> 00:03:37,919 Voor altijd. 96 00:03:39,721 --> 00:03:42,990 Maar soms door mensen zoals ik 97 00:03:43,091 --> 00:03:45,292 je krijgt wat geleende tijd. 98 00:03:45,392 --> 00:03:47,862 Ik ga vermoorden jullie klootzakken. 99 00:03:47,962 --> 00:03:49,296 Ga verdomme mijn huis uit. 100 00:03:49,396 --> 00:03:50,998 -[luide knal] -[uitroepen] 101 00:03:51,099 --> 00:03:52,133 Geweer! Geweer! 102 00:03:52,232 --> 00:03:53,601 Beveilig je scène, Taggert! 103 00:03:53,701 --> 00:03:56,070 -Beveilig je verdomde scène! -[groentje schreeuwt] 104 00:03:56,170 --> 00:03:58,305 -[hijgen] -Fuck, man. Allereerst, 105 00:03:58,405 --> 00:03:59,907 Ik weet niet of je zou kunnen vluchten zo verdomd snel. 106 00:04:00,007 --> 00:04:01,441 Godverdomme, jij bent snel! 107 00:04:01,542 --> 00:04:03,077 Ten tweede, wie had een verdomd pistool? 108 00:04:03,177 --> 00:04:05,445 Ik ga verdomme vermoorden hiervoor verzenden. 109 00:04:05,546 --> 00:04:07,481 [hijgend] Ze schoot op ons. 110 00:04:07,582 --> 00:04:09,717 Idioot! Iemand trekt zich terug een pistool, rennen! 111 00:04:09,817 --> 00:04:11,619 -[Taggert] Duidelijk! - Pak je verdomde lelijke reet 112 00:04:11,719 --> 00:04:13,154 verdomde handen van mij af, 113 00:04:13,253 --> 00:04:15,022 jij verdomd lelijke smerige straathond! 114 00:04:15,123 --> 00:04:17,592 [Taggert] De scène is helemaal van jou, EMS. 115 00:04:17,692 --> 00:04:20,795 -[onduidelijk berichtgebabbel] -[klikken] 116 00:04:21,328 --> 00:04:22,764 [snurkt] 117 00:04:24,098 --> 00:04:25,432 [schokkende toon resoneert] 118 00:04:25,533 --> 00:04:27,001 [zwaar ademhalen] 119 00:04:27,101 --> 00:04:28,870 [hartslag bonzend] 120 00:04:28,970 --> 00:04:30,805 [kreunt zachtjes] 121 00:04:30,905 --> 00:04:33,007 [gespannen muziek speelt] 122 00:04:34,842 --> 00:04:37,044 [hartslag versnelt] 123 00:04:38,246 --> 00:04:41,983 -[zwaar ademhalen] -[muziek wordt intenser] 124 00:04:43,151 --> 00:04:44,451 [kreunt] 125 00:04:44,552 --> 00:04:47,320 [muziek wordt intenser] 126 00:04:47,420 --> 00:04:49,356 Randy, man, alles goed? 127 00:04:49,456 --> 00:04:50,958 -[hartslag vertraagt] -[muziek vervaagt] 128 00:04:51,058 --> 00:04:51,959 Het gaat goed met mij. 129 00:04:52,894 --> 00:04:55,596 [sirene loeit] 130 00:04:55,696 --> 00:04:57,397 [onduidelijk radiogebabbel] 131 00:04:57,497 --> 00:04:58,900 Het komt goed, Oké, mevrouw? 132 00:04:59,000 --> 00:05:00,134 We laten je niet sterven. 133 00:05:00,234 --> 00:05:01,636 Serieus, dat zeg je nog een keer, 134 00:05:01,736 --> 00:05:03,237 Ik ga je slaan in de keel. 135 00:05:03,336 --> 00:05:05,106 Dat zeggen we nooit tegen een patiënt. 136 00:05:05,206 --> 00:05:06,808 -Ooit. -Sorry. 137 00:05:06,908 --> 00:05:08,643 [toeter van de ambulance] 138 00:05:08,743 --> 00:05:09,844 Wat is dat? 139 00:05:09,944 --> 00:05:12,046 Dit is NARCAN. 140 00:05:12,713 --> 00:05:15,448 Het schopt de heroïne weg van de narcotische receptoren. 141 00:05:15,550 --> 00:05:17,985 Deze vrouw heeft net betaald veel geld 142 00:05:18,085 --> 00:05:19,587 om hoger te komen dan Jimi Hendrix 143 00:05:19,687 --> 00:05:23,124 en dat gaan we overnemen weg van haar, zo... zo. 144 00:05:23,224 --> 00:05:24,125 [spuit piept] 145 00:05:24,225 --> 00:05:26,459 Oké. Eh... Weet je wat? 146 00:05:26,561 --> 00:05:27,995 Ik zou daar niet zitten als ik jou was. 147 00:05:28,095 --> 00:05:29,396 Waarom? 148 00:05:29,797 --> 00:05:31,132 Omdat... 149 00:05:31,232 --> 00:05:32,867 -[schreeuwt] -...van het kotsen. 150 00:05:32,967 --> 00:05:35,937 [groentje hoest] Het zit in mijn mond! [kokhalst] 151 00:05:36,537 --> 00:05:37,972 Wat de fuck?! 152 00:05:38,072 --> 00:05:39,439 [rookie] Wat heeft ze gegeten?! 153 00:05:39,540 --> 00:05:41,408 Je hebt mijn high gestolen, klootzak! 154 00:05:41,509 --> 00:05:43,277 Graag gedaan. Je leven is gered. 155 00:05:43,376 --> 00:05:44,612 We nemen je mee naar het ziekenhuis, mevrouw. 156 00:05:44,712 --> 00:05:46,681 Je moet-- Mevrouw, ga zitten. 157 00:05:46,781 --> 00:05:49,349 -[geschreeuw] -Hé, nee. Hoi. Hoi! Kalmeren! 158 00:05:49,449 --> 00:05:50,785 Je moet kalmeren! 159 00:05:50,885 --> 00:05:52,954 -[hectische muziek spelen] -O, shit! Haar arm is vrij! 160 00:05:53,054 --> 00:05:54,622 -[schreeuwen] -Nee! 161 00:05:54,722 --> 00:05:56,691 O, shit! O nee, nee, nee! 162 00:05:56,791 --> 00:05:59,660 -Nee, nee, nee! [grommen] -[geschreeuw] 163 00:05:59,760 --> 00:06:01,162 [kreunend] 164 00:06:01,262 --> 00:06:02,563 -[vrouw gilt] -Ik heb een naald! 165 00:06:02,663 --> 00:06:04,198 Dat is illegaal, mevrouw! 166 00:06:04,298 --> 00:06:08,169 -[schreeuwt, stikt] -[grommen] 167 00:06:08,269 --> 00:06:11,138 -[gromt] -[kreunt] Oh, God... 168 00:06:11,239 --> 00:06:12,506 [muziek stopt abrupt] 169 00:06:12,607 --> 00:06:14,242 Maak je een grapje? 170 00:06:14,342 --> 00:06:17,410 Je hebt mij vastgezet met een vuile naald! 171 00:06:17,511 --> 00:06:18,980 -[gespannen muziek spelen] -Shit! 172 00:06:19,080 --> 00:06:20,248 [vrouw schreeuwt] 173 00:06:20,348 --> 00:06:22,283 Hé! Mike, rem! 174 00:06:22,382 --> 00:06:24,051 [Mike] Wat verdomme? 175 00:06:24,151 --> 00:06:25,286 [banden gieren] 176 00:06:25,385 --> 00:06:26,821 [allemaal schreeuwend, grommend] 177 00:06:26,921 --> 00:06:28,823 [Randy] Juist... recht in het gezicht. 178 00:06:28,923 --> 00:06:29,824 [vrouw roept] 179 00:06:29,924 --> 00:06:32,026 -[grommen] -[Mike] Houd haar vast! 180 00:06:32,326 --> 00:06:35,529 Hoi! Nu... Shit! Ik ben erin gevallen! Ah! 181 00:06:35,630 --> 00:06:37,531 [kokhalzen, kokhalzen] 182 00:06:38,132 --> 00:06:40,034 Jij gekke teef! 183 00:06:40,134 --> 00:06:42,503 -[geschreeuw] -[grommen] 184 00:06:42,603 --> 00:06:44,437 -Shit! -Hé, sla haar met de zuurstof! 185 00:06:44,538 --> 00:06:46,240 [grommen] 186 00:06:46,340 --> 00:06:48,109 -Adem, trut! -Wat ben je aan het doen?! 187 00:06:48,209 --> 00:06:49,510 [allemaal schreeuwen] 188 00:06:51,379 --> 00:06:53,480 Ik zei: sla haar ermee! 189 00:06:53,581 --> 00:06:56,851 [in navolging van metaalachtig gekletter] 190 00:06:56,951 --> 00:06:59,921 [monitors piepen gestaag in eerste hulp] 191 00:07:01,454 --> 00:07:02,489 [dokter] Wat is er gebeurd? 192 00:07:02,590 --> 00:07:04,725 We hebben zuurstof toegediend. 193 00:07:05,893 --> 00:07:10,064 Ja, en dan de patiënt moest worden tegengehouden, 194 00:07:10,164 --> 00:07:12,400 uh, daardoor mogelijk resulterend 195 00:07:12,499 --> 00:07:15,403 in sommige zelfbeheerd blauwe plekken. 196 00:07:15,503 --> 00:07:17,939 Is dat uw medische mening? 197 00:07:18,039 --> 00:07:20,574 Sorry, welke medische school Bent u weer geweest, dokter? 198 00:07:20,675 --> 00:07:22,510 -Geen dokter. -Sorry? 199 00:07:23,611 --> 00:07:26,180 -Geen dokter. -Dat klopt! 200 00:07:26,280 --> 00:07:27,848 Je bent geen dokter. 201 00:07:27,949 --> 00:07:30,785 Dus wat zeg je ervan, we vertrekken de diagnose van de patiënten 202 00:07:30,885 --> 00:07:32,653 -aan de echte dokters, hè? -Oké. 203 00:07:32,753 --> 00:07:34,355 Ik heb een vuile naaldprik in de ambulance, 204 00:07:34,454 --> 00:07:35,656 dus als je wilt schrijf een recept... 205 00:07:35,756 --> 00:07:37,091 - Wat een shitshow. -...voor retrovirale-- 206 00:07:37,191 --> 00:07:38,458 Je bent ongelooflijk. 207 00:07:38,559 --> 00:07:40,061 Ik hoop dat je ervan geniet dit mooie, schone ziekenhuis... 208 00:07:40,161 --> 00:07:42,330 -Is er nog waardigheid over in het EMS? -...terwijl ik op straat ben 209 00:07:42,430 --> 00:07:43,998 overgeven, pillen moeten slikken 210 00:07:44,098 --> 00:07:46,567 dat ruikt naar een zwerver in mijn mond! 211 00:07:46,667 --> 00:07:47,868 [groentje] Hé! 212 00:07:47,969 --> 00:07:49,103 [hijgen] 213 00:07:49,203 --> 00:07:51,605 Op één dag ben ik... 214 00:07:52,440 --> 00:07:53,808 neergeschoten op... 215 00:07:56,410 --> 00:07:59,613 overgegeven en... gewurgd. 216 00:08:00,548 --> 00:08:02,016 En wat, we hebben nog... 217 00:08:03,584 --> 00:08:07,254 Nog 11 uur in de dienst. 218 00:08:07,755 --> 00:08:09,690 Hoe doen jullie dit? elke dag? 219 00:08:11,025 --> 00:08:12,093 Het is onze taak. 220 00:08:12,193 --> 00:08:13,627 Jouw baan is klote! 221 00:08:13,728 --> 00:08:15,997 Ja, en het klinkt heel stom als je het zo zegt. 222 00:08:16,097 --> 00:08:18,866 Ja, ik kan niet terug op die ambulance. 223 00:08:18,966 --> 00:08:20,167 Oké? 224 00:08:21,936 --> 00:08:23,137 Ik stopte. 225 00:08:23,237 --> 00:08:25,039 [hijgen] 226 00:08:25,139 --> 00:08:26,674 [stilletjes] Het spijt me, mam. 227 00:08:29,577 --> 00:08:31,345 [schreeuwt] 228 00:08:31,445 --> 00:08:33,848 Jouw baan is klote! 229 00:08:33,948 --> 00:08:35,716 [dokter] Nu gaat het een toekomstige dokter. 230 00:08:36,283 --> 00:08:38,452 ♪ Wanneer ik mijn cheque ontvang Ik ga op een wereldcruise ♪ 231 00:08:38,586 --> 00:08:40,888 ♪ Op een boot van parelmoer juwelen, vol draaikolken ♪ 232 00:08:40,988 --> 00:08:43,190 ♪ En een 1000-inch flatscreen om het wereldnieuws te bekijken ♪ 233 00:08:43,290 --> 00:08:46,027 ♪ En een persoonlijke chef-kok om alle stukjes te koken ♪ 234 00:08:46,427 --> 00:08:47,995 ♪ Geld, geld Geld, geld ♪ 235 00:08:48,095 --> 00:08:50,364 ♪ Geld, geld, geld Geld, geld ♪ 236 00:08:50,965 --> 00:08:52,733 ♪ Geld, geld Geld, geld ♪ 237 00:08:52,833 --> 00:08:55,036 ♪ Geld, geld, geld Geld, geld ♪ 238 00:08:55,736 --> 00:08:57,438 ♪ Geld, geld Geld, geld ♪ 239 00:08:57,538 --> 00:08:59,907 ♪ Geld, geld, geld Geld, geld ♪ 240 00:09:00,474 --> 00:09:02,109 ♪ Geld, geld Geld, geld ♪ 241 00:09:02,209 --> 00:09:04,412 ♪ Geld, geld, geld Geld, geld ♪ 242 00:09:04,945 --> 00:09:08,549 ["Als ik mijn cheque krijg" door Lyrics Born speelt] 243 00:09:15,156 --> 00:09:16,357 [lied eindigt] 244 00:09:16,457 --> 00:09:18,726 [reporter] Temperatuurmetingen een beetje opwarmen vandaag 245 00:09:18,826 --> 00:09:19,760 tot in de jaren 80. 246 00:09:19,860 --> 00:09:21,962 Tegen de middag, tot eind jaren negentig. 247 00:09:22,063 --> 00:09:24,331 -[eigenzinnige muziek] -[ademt diep in] 248 00:09:24,432 --> 00:09:26,200 [kreunt] 249 00:09:26,300 --> 00:09:27,468 [slokjes, slokjes] 250 00:09:27,968 --> 00:09:29,703 [reporter] ...droog en aangenaam het weer houdt aan. 251 00:09:29,804 --> 00:09:31,939 Er wordt verwacht dat er regen zal terugkeren volgende week. 252 00:09:32,039 --> 00:09:33,207 [zucht] 253 00:09:33,307 --> 00:09:35,609 [TV-gelach, gebabbel] 254 00:09:35,709 --> 00:09:38,946 Dat is onzin! Je kunt niet praten terwijl je geïntubeerd bent. 255 00:09:39,046 --> 00:09:40,648 [gelach op tv] 256 00:09:46,187 --> 00:09:48,823 [TV-geklets gaat door] 257 00:09:52,893 --> 00:09:54,095 -[braakt] -[muziek eindigt] 258 00:09:54,195 --> 00:09:55,362 [telefoon rinkelt vlakbij] 259 00:09:55,463 --> 00:09:57,998 [receptioniste] Crescent Premium, hoe kan ik je helpen? 260 00:09:58,567 --> 00:10:00,601 Eh, zeker. Een ogenblik alstublieft. 261 00:10:00,701 --> 00:10:01,869 [voetstappen nadering] 262 00:10:01,969 --> 00:10:04,171 Halve maan premie, Mag ik uw telefoontje doorverbinden? 263 00:10:07,141 --> 00:10:08,676 [inhaleert] 264 00:10:11,912 --> 00:10:14,949 Nou, ik zie dat je dat zeker hebt gedaan besteed uw tijd als paramedicus. 265 00:10:15,049 --> 00:10:16,917 [beide lachen] 266 00:10:17,985 --> 00:10:19,787 Nou, ik denk aan een verzekering klinkt behoorlijk saai, 267 00:10:19,887 --> 00:10:22,690 maar we werken wel onder een aantal behoorlijk strakke tijdschema's. 268 00:10:22,790 --> 00:10:24,492 Hoe ga jij om met stress? 269 00:10:24,593 --> 00:10:26,660 Nou, ik ben paramedicus. 270 00:10:27,261 --> 00:10:29,163 Dus... 271 00:10:29,263 --> 00:10:30,898 Ik ben altijd gestresseerd. 272 00:10:30,998 --> 00:10:33,502 [grinnikt] Heeft u daarom voor een verzekering gekozen? 273 00:10:33,602 --> 00:10:38,906 Nou, uh... Ik denk dat met mijn jarenlange ervaring, 274 00:10:39,006 --> 00:10:41,475 uh, als medische zorgverlener, 275 00:10:41,576 --> 00:10:43,144 dat overstappen naar een ander 276 00:10:43,244 --> 00:10:46,780 soort medisch of gezondheidszorggebied, 277 00:10:46,881 --> 00:10:50,384 Ik zou kunnen meenemen, eh, nuttige ervaring. 278 00:10:50,484 --> 00:10:52,386 Gunstig hoe? 279 00:10:54,455 --> 00:10:56,490 Nou, ik... 280 00:10:57,124 --> 00:11:00,327 denk dat dat een paramedicus is is echt belangrijk werk. 281 00:11:01,195 --> 00:11:02,263 En... 282 00:11:03,397 --> 00:11:05,166 Eerlijk gezegd kwam ik bij EMS terecht 283 00:11:05,266 --> 00:11:07,602 Omdat ik het echt wilde om mensen te helpen. 284 00:11:07,701 --> 00:11:09,837 Maar de realiteit is... 285 00:11:09,937 --> 00:11:12,039 we helpen bijna nooit iemand. 286 00:11:12,139 --> 00:11:14,241 Wij zijn gewoon een soort opruimploeg 287 00:11:14,341 --> 00:11:17,311 voor de ergste tragedies in de levens van mensen. 288 00:11:17,411 --> 00:11:18,946 Weet je? 289 00:11:19,847 --> 00:11:23,250 En man, ik heb dingen gezien. 290 00:11:23,918 --> 00:11:26,187 Ik bedoel, dode lichamen registreer je niet eens. 291 00:11:26,287 --> 00:11:27,788 Ik heb miljoenen gezien van dode lichamen. 292 00:11:27,888 --> 00:11:32,661 Lichaamsdelen. Ik heb armen gezien en gezichten werden opgelicht. 293 00:11:32,760 --> 00:11:36,697 En man, dat beeld littekens in je hersenen krijgt 294 00:11:36,797 --> 00:11:39,668 voor de rest van je leven, en ik ben moe. 295 00:11:39,767 --> 00:11:42,803 Ik ben moe. Ik kom gewoon... ik kom opdagen 's Morgens eerst werken 296 00:11:42,903 --> 00:11:45,306 en mijn eerste gedachte is: "Fuck iedereen." 297 00:11:45,406 --> 00:11:46,740 En gezien de kans, 298 00:11:46,840 --> 00:11:48,909 Ik zou brand steken naar die ambulance. 299 00:11:49,009 --> 00:11:51,111 Omdat het kapot is, Bruce. 300 00:11:51,212 --> 00:11:55,182 Het is kapot. Het hele systeem is kapot. 301 00:11:55,282 --> 00:11:56,483 En het zinkt 302 00:11:56,585 --> 00:11:58,786 en ik ben weg met een vingerhoed, proberen het te redden, 303 00:11:58,886 --> 00:12:01,055 en als ik één fout maak, iemand zou kunnen sterven. 304 00:12:01,623 --> 00:12:03,558 En je wilt het weten mijn ervaring? 305 00:12:03,991 --> 00:12:06,126 [tuts] Ik ben opgebrand. 306 00:12:08,329 --> 00:12:09,631 [ademt diep in] 307 00:12:09,730 --> 00:12:11,198 Ik ben opgebrand. 308 00:12:12,199 --> 00:12:13,801 Ik ben opgebrand. 309 00:12:13,901 --> 00:12:17,137 [zucht] Ik krijg een burn-out, en... 310 00:12:19,541 --> 00:12:21,442 Ik heb nood aan EMS 311 00:12:22,009 --> 00:12:24,178 voordat ik het verpest en iemand vermoorden. 312 00:12:32,219 --> 00:12:34,455 Eh... dat heb je nog vragen? 313 00:12:36,757 --> 00:12:39,527 [zachte, neerslachtige muziek] 314 00:12:50,572 --> 00:12:52,006 [muziek vervaagt] 315 00:12:52,106 --> 00:12:52,940 [gebabbel] 316 00:12:53,040 --> 00:12:54,975 [vrouw] 22, ben jij al 10-8? 317 00:12:55,075 --> 00:12:56,511 [man op radio] Negatief. 318 00:12:56,611 --> 00:12:58,979 -Wachten op ziekenhuispapieren. -Wachten op papierwerk. 319 00:12:59,079 --> 00:13:00,381 Ze zijn er verpleegsters aanvallen. 320 00:13:00,481 --> 00:13:01,382 Dat is wat onzin. 321 00:13:01,482 --> 00:13:02,983 22, ga aan de slag. 322 00:13:03,083 --> 00:13:05,286 Alsjeblieft, schat. Leg dat voor mij terug? 323 00:13:07,021 --> 00:13:08,389 Hé, Shanice. 324 00:13:08,822 --> 00:13:10,558 -Hoi. -Hé, Randy. 325 00:13:10,659 --> 00:13:12,359 Hoe heb je genoten van je vrije week? 326 00:13:12,459 --> 00:13:15,630 Oh ja, geweldig. Al het plezier van kanker zonder de kanker. 327 00:13:15,730 --> 00:13:17,164 Ja, ik heb ooit een prik gehad. 328 00:13:17,264 --> 00:13:18,465 O, ik herinner het me. 329 00:13:18,566 --> 00:13:20,934 Die junkie achter de kippenplaats, met het haar. 330 00:13:21,035 --> 00:13:23,203 Oh ja, ik vergat het. Ik was met je aan het rijden. 331 00:13:23,304 --> 00:13:24,204 Hé, dat klopt. 332 00:13:24,305 --> 00:13:26,874 Hé, luister. Eh... [schraapt keel] 333 00:13:29,678 --> 00:13:31,513 Je moet mij meenemen buiten het schema. 334 00:13:31,613 --> 00:13:32,681 Alsjeblieft. 335 00:13:32,781 --> 00:13:34,982 Je moet mijn uren inkorten, op de een of andere manier. 336 00:13:35,082 --> 00:13:37,851 Echt. Ik ben binnen... Ik ben er verschrikkelijk aan toe, Shanice. 337 00:13:37,951 --> 00:13:39,987 Shanice, luister. 338 00:13:41,822 --> 00:13:45,092 -Ik ben niet in orde. - Randy, het spijt me, 339 00:13:45,192 --> 00:13:47,529 maar ik ben kortzichtig. Ik heb niemand anders, 340 00:13:47,629 --> 00:13:49,798 Dus je zit in 42 met Mike. 341 00:13:49,897 --> 00:13:51,198 Kom op... 342 00:13:51,298 --> 00:13:52,966 Waarom je me altijd vasthoudt met Mike? 343 00:13:53,067 --> 00:13:54,569 Hij is de enige die dat kan Verdraag je stekelige kont. 344 00:13:54,669 --> 00:13:57,338 Je weet het misschien niet, maar dat weet je niet goed in interpersoonlijke relaties, 345 00:13:57,438 --> 00:13:58,939 en ik hoop dat dat niet zo is een schok voor jou. 346 00:13:59,039 --> 00:14:01,308 Want weet je wat? Ik heb twee jaar met je gereden 347 00:14:01,408 --> 00:14:03,377 maar je breekt de meeste mensen binnen twee of drie maanden. 348 00:14:03,477 --> 00:14:06,280 O, kom op. Dat is niet waar. Dat is niet eerlijk. 349 00:14:06,380 --> 00:14:08,616 Veel mensen houden van paardrijden met mij. Zoals Kim. 350 00:14:08,717 --> 00:14:10,851 Je vindt het leuk om met mij mee te rijden, toch, Kim? 351 00:14:12,419 --> 00:14:14,922 Oh. Dat doe je alsof je met mij meerijdt. 352 00:14:15,022 --> 00:14:16,323 Ze vindt het leuk om met mij mee te rijden. 353 00:14:16,423 --> 00:14:18,225 Shanice, als we gaan loonsverhoging krijgen? 354 00:14:18,325 --> 00:14:19,960 Oh schat, ik zou het leuk vinden om je loonsverhoging te geven, 355 00:14:20,060 --> 00:14:21,929 en zodra de overheid verhoogt onze vergoedingen, 356 00:14:22,029 --> 00:14:23,364 dat is wanneer je dat zult doen krijg je loonsverhoging. 357 00:14:23,464 --> 00:14:25,366 En trouwens Randy, je hebt nog een leerling. 358 00:14:25,466 --> 00:14:26,801 -Nee. Unh-uh. -Ja. 359 00:14:26,900 --> 00:14:28,737 Nee. Dat is onmogelijk. Nee. 360 00:14:28,837 --> 00:14:30,505 Jij bent senior. Jij snapt de leerling. 361 00:14:30,605 --> 00:14:32,540 Is er nog een paramedicus? Moet ik ze erbij zetten? 362 00:14:32,640 --> 00:14:34,375 Iemand beter dan jij? 363 00:14:36,377 --> 00:14:38,580 -Niemand is beter dan ik. - Wat ik dacht dat je zou zeggen. 364 00:14:41,014 --> 00:14:43,016 [Mike] Oh, kom op, schatje. Doe mij niet zo. 365 00:14:43,117 --> 00:14:45,018 Je weet dat ik aan het werk ben. 366 00:14:45,119 --> 00:14:46,588 Kijk, ik kom er niet vanaf tot zeven. 367 00:14:47,254 --> 00:14:49,123 Nee, nee, nee, niet pm, am 368 00:14:49,223 --> 00:14:52,192 Ik kan je om 19.30 uur bereiken, schat. Het enige dat ik nodig heb is 45 minuten. 369 00:14:52,292 --> 00:14:55,062 [lacht] Dat is meer dan genoeg tijd, weet je? 370 00:14:55,530 --> 00:14:56,997 Mm-hmm, ongeveer 15 pompen. 371 00:14:57,097 --> 00:14:58,966 Ja, je weet dat ik dat leuk vind. 372 00:14:59,066 --> 00:15:01,168 [kreunt] Randy is hier. Ik bel je terug. 373 00:15:01,902 --> 00:15:03,404 Kijk eens naar deze oude, krakende teef. 374 00:15:03,505 --> 00:15:05,540 Je weet dat je het alleen hebt alsof er nog tien zomers te gaan zijn. 375 00:15:05,640 --> 00:15:06,775 [Randy] Begin niet tegen mij. 376 00:15:06,875 --> 00:15:08,976 Ik niet eens nog ontbeten. 377 00:15:09,476 --> 00:15:11,445 Mike, je laat mij dat doen vandaag rijden? 378 00:15:11,546 --> 00:15:14,616 Eh, nee. Oké? Ik rijd. Dat weet je. 379 00:15:14,716 --> 00:15:16,584 -Kom op. Kom op. -Nee! 380 00:15:16,684 --> 00:15:18,986 Kijk, ik stuur, jij geneest. 381 00:15:19,086 --> 00:15:20,921 Waarom wil je van streek maken de natuurlijke orde der dingen? 382 00:15:21,021 --> 00:15:22,824 En kijk, we hebben het vandaag ook een student. 383 00:15:22,923 --> 00:15:24,091 Ik weet. Ik hoop wij kunnen eruit trekken 384 00:15:24,191 --> 00:15:25,993 voordat die sukkel opduikt. 385 00:15:28,162 --> 00:15:29,798 Dipshit is er al. 386 00:15:29,898 --> 00:15:31,900 Oh, verdomd. 387 00:15:31,999 --> 00:15:33,133 Of Jessica. 388 00:15:33,233 --> 00:15:34,769 [lacht sarcastisch] 389 00:15:34,869 --> 00:15:36,604 -Randy. -[Jessica] Hé, Randy. 390 00:15:36,704 --> 00:15:38,972 -Bedankt dat je mij hebt. -Hoi! 391 00:15:39,406 --> 00:15:41,576 Weet je iets? Je lijkt behoorlijk slim. 392 00:15:41,676 --> 00:15:43,477 Wedden dat je bovenaan staat van uw paramedische klas 393 00:15:43,578 --> 00:15:44,579 en alles, nietwaar? 394 00:15:44,679 --> 00:15:46,480 Hm. Behoorlijk slim. 395 00:15:46,581 --> 00:15:47,749 [Mike] Ik ben ook slim. 396 00:15:47,849 --> 00:15:49,517 Spel herkennen spel. 397 00:15:50,350 --> 00:15:51,920 -Oké. -[Randy] Luister. 398 00:15:52,319 --> 00:15:55,289 Wij werken in een 24-uursdienst, van 7.00 uur tot 7.00 uur 399 00:15:55,389 --> 00:15:57,191 Je wilt echt 24 uur doorbrengen 400 00:15:57,291 --> 00:15:59,627 in deze hete doos met twee bezwete kerels? 401 00:16:00,895 --> 00:16:02,730 -Ja. -Je gaat dingen zien 402 00:16:02,831 --> 00:16:04,666 dat je niet kunt zien. 403 00:16:05,966 --> 00:16:07,334 Sorry, heb ik een fout gemaakt? 404 00:16:07,434 --> 00:16:09,938 Omdat ik het aan Shanice vroeg om mij op de beste te zetten 405 00:16:10,037 --> 00:16:12,272 omdat ik wil leren van de beste, dus... 406 00:16:12,841 --> 00:16:15,175 Zit ik in de verkeerde vrachtwagen, of...? 407 00:16:15,275 --> 00:16:17,679 Oké. Akkoord. Wil je meegaan, prima, 408 00:16:17,779 --> 00:16:19,547 maar dit is wat je gaat doen. 409 00:16:19,647 --> 00:16:20,748 Niets. 410 00:16:21,248 --> 00:16:22,684 Je gaat niets doen, 411 00:16:22,784 --> 00:16:24,084 je gaat niets aanraken, 412 00:16:24,184 --> 00:16:25,854 je gaat niets zeggen 413 00:16:25,954 --> 00:16:27,956 tenzij ik je dat opdraag. Begrijp je? 414 00:16:28,055 --> 00:16:30,758 Dit is geen democratie, het is een dictatuur. 415 00:16:30,859 --> 00:16:32,894 Oké? Wat ik zeg, gaat. 416 00:16:32,993 --> 00:16:34,762 Periode. Einde verhaal. 417 00:16:37,064 --> 00:16:39,968 Oké, "dick-tator." Laten we erop slaan. 418 00:16:40,367 --> 00:16:43,070 ["Wat een soort zwepen" door Freebass 808 speelt] 419 00:16:43,170 --> 00:16:45,205 ♪ Wat voor zwepen Rijd je rond? ♪ 420 00:16:45,305 --> 00:16:47,675 ♪ Ik vind ze bruin, geel, leuk met snoep bedekt en ruim ♪ 421 00:16:47,775 --> 00:16:50,410 ♪ Wat voor zwepen Rijd jij rond in... ♪ 422 00:16:50,512 --> 00:16:52,680 Wat in vredesnaam? We worden verondersteld levens te redden 423 00:16:52,780 --> 00:16:53,882 En je krijgt een latte? 424 00:16:53,982 --> 00:16:56,183 Wij krijgen geen lunch of badkamerpauzes. 425 00:16:56,283 --> 00:16:58,085 We hebben 24 uur voorsprong op ons, 426 00:16:58,185 --> 00:17:00,187 We moeten grijpen wat we kunnen wanneer we kunnen, 427 00:17:00,287 --> 00:17:01,856 en op dit moment heb ik honger. 428 00:17:01,956 --> 00:17:03,290 [man] Hé! 429 00:17:03,390 --> 00:17:05,894 Hebben jullie dat echt? Zo parkeren, man? 430 00:17:05,994 --> 00:17:08,028 Je neemt het op als drie verdomde plekken. 431 00:17:08,128 --> 00:17:10,532 Voor het geval dat, parkeren we zo wij moeten snel weg 432 00:17:10,632 --> 00:17:12,534 in een noodgeval, meneer. 433 00:17:12,634 --> 00:17:15,402 Weet je wat? Alles wat jullie doen is het verkeer vastbinden. 434 00:17:15,503 --> 00:17:17,471 Weet je dat? Je zou moeten krijgen een verdomd echte baan. 435 00:17:17,572 --> 00:17:18,573 Hoe zit dat? 436 00:17:18,673 --> 00:17:20,742 Hé, sukkel, dat hebben we wel een echte verdomde klus. 437 00:17:20,842 --> 00:17:23,945 Wat doe je hiermee Plastic naamplaatje, Kevin? 438 00:17:24,044 --> 00:17:26,079 Hè? Ga terug naar RadioShack, klootzak! 439 00:17:26,179 --> 00:17:27,882 - Chill maar, man. -Ik hoef niet te chillen-- 440 00:17:27,982 --> 00:17:29,751 - Chill maar eens! - Wat een klootzak. 441 00:17:29,851 --> 00:17:32,554 -Ja, mensen zijn gemeen. -Fuck jij. Ik ben niet aan het chillen! 442 00:17:32,654 --> 00:17:33,922 Je zult zien. 443 00:17:34,022 --> 00:17:36,423 Verdomde stuursnor teef. 444 00:17:36,524 --> 00:17:38,826 [autotoeter schettert in het verkeer] 445 00:17:38,927 --> 00:17:40,360 Ja, het spijt me, mama. 446 00:17:41,328 --> 00:17:43,096 Eh, koffie en een muffin. 447 00:17:43,196 --> 00:17:44,431 Nee, weet je wat? 448 00:17:44,532 --> 00:17:46,500 Twee muffins. Eén chocolade, één bosbes. 449 00:17:46,601 --> 00:17:49,671 Twee muffins, één koffie. Dat is... 450 00:17:49,771 --> 00:17:51,271 $ 10,25. 451 00:17:52,840 --> 00:17:54,207 Eh... 452 00:17:55,510 --> 00:17:58,145 -Gratis koffie voor helden. -[lacht] O. 453 00:17:58,245 --> 00:18:01,315 Gratis koffie voor brandweerlieden en alleen politieagenten. 454 00:18:02,550 --> 00:18:03,685 Ik ben paramedicus. 455 00:18:03,785 --> 00:18:05,553 [verzending] Medic 42, noodverkeer. 456 00:18:05,653 --> 00:18:06,754 Het spijt me... 457 00:18:06,854 --> 00:18:08,590 [sirene loeit] 458 00:18:09,156 --> 00:18:10,758 [verzending] Medic 42, reageer opkomend 459 00:18:10,858 --> 00:18:12,760 naar 5200 West Imperial Highway 460 00:18:12,860 --> 00:18:14,494 voor psychiatrische patiënten. 461 00:18:14,963 --> 00:18:16,163 [Mike] Oh, het is jouw jongen Johnny. 462 00:18:16,263 --> 00:18:18,600 Ik hoop het hij draagt vandaag kleren. 463 00:18:18,700 --> 00:18:20,969 Weet je iets? Ik wed dat hij dat niet is. 464 00:18:21,069 --> 00:18:23,403 Sterker nog, 20 dollar zeg maar hij zal naakt zijn. 465 00:18:23,504 --> 00:18:25,405 -O, absoluut niet. -Twintig dollar. 466 00:18:25,506 --> 00:18:26,406 - Wed nu meteen. -Ik ben binnen. 467 00:18:26,507 --> 00:18:28,375 Jij betaalt vandaag voor mijn lunch 468 00:18:28,475 --> 00:18:29,811 Omdat hij dat zal zijn verdomde kont-ass naakt. 469 00:18:29,911 --> 00:18:30,878 -Laten we dit doen. -Laten we het doen. 470 00:18:30,979 --> 00:18:32,412 -Kom op, groot geld. -Oké. 471 00:18:32,513 --> 00:18:34,348 Hé, student van het jaar, wat denk je? Ben je binnen? 472 00:18:34,448 --> 00:18:36,918 - Ballen erin of eruit? - Ballen? 473 00:18:37,018 --> 00:18:39,887 [funky, vrolijke muziek] 474 00:18:41,723 --> 00:18:43,123 [timer klikken] 475 00:18:43,223 --> 00:18:45,258 [Johnny schreeuwt] 476 00:18:45,359 --> 00:18:48,462 Ik ben Satan en zijn enige boodschapper! 477 00:18:48,563 --> 00:18:50,898 Nou, daar heb je het. Het is een gelijkspel. 478 00:18:50,999 --> 00:18:52,332 Shirt, geen broek. 479 00:18:52,800 --> 00:18:54,669 Waar heb je het over? Dat is onzin, oké? 480 00:18:54,769 --> 00:18:56,771 Ik kan zijn lul zien. Dat komt in aanmerking. 481 00:18:56,871 --> 00:18:57,939 [Randy] Hij is niet naakt! 482 00:18:58,039 --> 00:18:59,907 Noem je dat naakt? Hij draagt ​​een overhemd. 483 00:19:00,008 --> 00:19:02,977 Shirt, geen broek. Dat is zoiets als, uh... Winnie de Poeh. 484 00:19:03,077 --> 00:19:04,378 Ik denk Winnie de Poeh haalde zijn lul eruit 485 00:19:04,478 --> 00:19:06,047 omdat ik kan zien De lul van Winnie de Poeh. 486 00:19:06,480 --> 00:19:08,281 Johnny, breng je blote kont mee hier! 487 00:19:08,382 --> 00:19:10,618 Verlaat deze plek... 488 00:19:10,718 --> 00:19:12,285 of ik vernietig jullie allemaal! 489 00:19:12,386 --> 00:19:15,188 O, o. Oké, dus jij echt wil je je onsterfelijkheid testen? 490 00:19:15,288 --> 00:19:17,257 -Oké. -Ga nu weg! 491 00:19:17,357 --> 00:19:20,427 -[motortoerental] -[banden gieren] 492 00:19:20,962 --> 00:19:23,064 [raammechanisme zoemend] 493 00:19:23,163 --> 00:19:25,700 Ik ben Satan en zijn enige boodschapper. 494 00:19:25,800 --> 00:19:28,301 Man, dat is zo hebzuchtig als wat. Je kunt Satan niet zijn 495 00:19:28,402 --> 00:19:29,804 en zijn enige boodschapper. 496 00:19:29,904 --> 00:19:32,540 Kies er maar één, oké? Ik heb te veel verdomde banen! 497 00:19:33,473 --> 00:19:35,910 Ik ben Satan en zijn enige boodschapper! 498 00:19:36,010 --> 00:19:37,310 Oké. Weet je wat? 499 00:19:37,411 --> 00:19:39,379 Ga ontbijten. Maar... 500 00:19:39,479 --> 00:19:41,448 laat mensen met rust. Laag liggen. Oké? 501 00:19:41,549 --> 00:19:43,985 Of ik ga de haak slaan defibrillator naar uw gezicht. 502 00:19:44,085 --> 00:19:45,285 Bzz! Begrijp je? 503 00:19:45,385 --> 00:19:47,187 Het maakt niet uit. Trek een verdomde broek aan 504 00:19:47,287 --> 00:19:48,956 en krijg je ashy kabouterkont van hier. 505 00:19:49,057 --> 00:19:50,390 Niemand wil die shit zien! 506 00:19:50,925 --> 00:19:51,959 Satan wel! 507 00:19:52,760 --> 00:19:53,895 Wat... 508 00:19:55,096 --> 00:19:56,296 [Randy] County, het is Medic 42. 509 00:19:56,396 --> 00:19:58,432 Wij zijn beschikbaar. Geen patiënt ter plaatse. 510 00:19:58,533 --> 00:19:59,934 Herhaal, geen patiënt ter plaatse. 511 00:20:00,034 --> 00:20:02,103 Wachten. Wat ben je aan het doen? Je hebt je patiënt in de steek gelaten. 512 00:20:02,202 --> 00:20:03,504 U kunt uw licentie kwijtraken. 513 00:20:03,604 --> 00:20:05,272 -[Johnny] Satan houdt van mij! -Dat is geen patiënt. 514 00:20:05,372 --> 00:20:07,041 Dat is Johnny. 515 00:20:07,141 --> 00:20:08,308 Als hij actief schizo was, 516 00:20:08,408 --> 00:20:09,544 hij zou zijn haar uittrekken 517 00:20:09,644 --> 00:20:11,378 en op zijn lippen bijtend totdat ze bloeden. 518 00:20:11,478 --> 00:20:13,748 Dat is wat Johnny doet als hij zijn medicijnen niet gebruikt. 519 00:20:13,848 --> 00:20:17,317 Op dit moment is Johnny aan het acteren deze kant op omdat hij honger heeft. 520 00:20:17,685 --> 00:20:19,120 -O, hij heeft honger. Ja. -Ja. 521 00:20:19,252 --> 00:20:21,122 De man die met zijn lul kwispelt. 522 00:20:21,221 --> 00:20:22,389 -Ja. -Dat... Hij heeft honger. 523 00:20:22,790 --> 00:20:24,659 [Randy] Hij wil dat we hem meenemen naar de Eerste Hulp 524 00:20:24,759 --> 00:20:27,260 waar ze hem moeten geven een maaltijd voordat ze hem lieten gaan, 525 00:20:27,360 --> 00:20:29,296 omdat de Eerste Hulp geen keus heeft. 526 00:20:29,396 --> 00:20:32,365 Zij legaal kan niemand afwijzen. 527 00:20:32,466 --> 00:20:35,036 Nu konden we hem binnenbrengen voor zijn ER happy meal, 528 00:20:35,136 --> 00:20:37,672 maar raad eens? Er is een er komt een hoop papierwerk bij kijken. 529 00:20:37,772 --> 00:20:39,807 Voor mij is het dus een stuk makkelijker de tussenpersoon overslaan 530 00:20:39,907 --> 00:20:42,510 en geef hem mijn ontbijt. En ik heb honger! 531 00:20:42,610 --> 00:20:45,079 Oké. Dus nog maar even samenvatten. 532 00:20:45,179 --> 00:20:47,982 Uw medische oplossing zijn muffins. 533 00:20:49,382 --> 00:20:52,120 Ik heb opgeofferd mijn heerlijke muffins 534 00:20:52,220 --> 00:20:53,654 voor het welzijn van de mensheid. 535 00:20:54,354 --> 00:20:56,657 -Mike, laten we gaan. -Akkoord. We zijn hier weg. 536 00:21:00,661 --> 00:21:02,329 [onduidelijk radiogebabbel] 537 00:21:02,429 --> 00:21:03,765 Waarom ben je hier? 538 00:21:05,099 --> 00:21:06,601 Omdat ik levens wil redden. 539 00:21:06,701 --> 00:21:08,202 [beide lachen] 540 00:21:08,301 --> 00:21:10,505 -Is dat grappig? -Je wilt levens redden. 541 00:21:10,605 --> 00:21:11,773 Denk je dat we levens redden? 542 00:21:11,873 --> 00:21:13,608 Kom op, nu. We hebben net een kerel muffins gegeven. 543 00:21:13,708 --> 00:21:15,510 Ja, dat wilde ik vroeger wel een held zijn, 544 00:21:15,610 --> 00:21:18,713 maar het feit is, wij zijn geen helden. 545 00:21:18,813 --> 00:21:19,747 Oké? 546 00:21:19,847 --> 00:21:22,250 Het feit is dat de meeste telefoontjes die we krijgen 547 00:21:22,349 --> 00:21:23,483 zijn onzin. 548 00:21:23,584 --> 00:21:24,619 De mensen die ons nodig hebben bel niet, 549 00:21:24,719 --> 00:21:26,821 en de mensen die bellen hebben ons niet nodig. 550 00:21:26,921 --> 00:21:28,321 Mensen leven, mensen sterven. 551 00:21:28,421 --> 00:21:31,324 Je maakt zelden iets van welk verschil dan ook. 552 00:21:31,424 --> 00:21:32,459 Dit is een baan. 553 00:21:32,560 --> 00:21:35,462 Oké? Jij klokt in, jij klokt uit. 554 00:21:35,563 --> 00:21:37,632 Aan het eind van de dag jij gaat naar huis. Dat is het. 555 00:21:37,732 --> 00:21:39,267 Ik denk het niet dat geloof je echt. 556 00:21:39,366 --> 00:21:40,968 Nee, dat doe ik. 557 00:21:41,068 --> 00:21:43,271 Ik doe. Echt waar. 558 00:21:43,370 --> 00:21:44,872 En dat zou jij ook moeten doen als je het vol wilt houden. 559 00:21:44,972 --> 00:21:47,340 Maar je hebt mensenlevens in jouw handen. 560 00:21:47,440 --> 00:21:49,911 Hoe kan het je niets schelen? Hoe kan het je niets schelen? 561 00:21:50,011 --> 00:21:51,212 Zorgen is waar je dood aan gaat. 562 00:21:51,612 --> 00:21:52,814 [Randy] Het feit is, 563 00:21:52,914 --> 00:21:55,249 de meeste mensen in deze baan kan geen jaar duren. 564 00:21:55,348 --> 00:21:56,617 Ze kunnen het niet hacken. 565 00:21:56,717 --> 00:21:58,753 En goede, de echt, echt goede? 566 00:21:58,853 --> 00:21:59,887 Vijf jaar. 567 00:21:59,987 --> 00:22:01,889 Vijf jaar, maximaal. Dat is alles wat ze aankunnen. 568 00:22:04,225 --> 00:22:05,860 Hoe lang ben je er mee bezig geweest? 569 00:22:06,393 --> 00:22:08,196 [sirene loeit] 570 00:22:08,296 --> 00:22:10,798 Achttien jaar, negen maanden. 571 00:22:10,898 --> 00:22:13,400 [dramatische muziek spelen] 572 00:22:19,640 --> 00:22:20,808 Oké, klassenvoorzitter, 573 00:22:20,908 --> 00:22:22,677 deze is echt, dus let op. 574 00:22:23,144 --> 00:22:24,411 Je bent bij mij. Pak de tas. 575 00:22:24,512 --> 00:22:25,980 -Oké. -Raak niets aan. 576 00:22:26,080 --> 00:22:26,881 Niets. Heb je het? 577 00:22:26,981 --> 00:22:28,149 Maar waarom ben ik dan... 578 00:22:28,249 --> 00:22:30,117 [spott] ...zelfs hier? 579 00:22:32,920 --> 00:22:35,455 [commotie] 580 00:22:35,556 --> 00:22:37,625 Wandeling. Niet rennen. Nooit rennen. 581 00:22:37,725 --> 00:22:39,126 -[Jessica] Waarom? -Waarom? 582 00:22:39,227 --> 00:22:40,895 O, shit. De deur zit vast. 583 00:22:43,130 --> 00:22:45,199 -BSI. -Wat? 584 00:22:45,299 --> 00:22:46,399 -BSI! -Wat is dat verdomme? 585 00:22:46,499 --> 00:22:48,069 -Doe je handschoenen aan! -Oh. Oké. 586 00:22:48,169 --> 00:22:49,604 -[Randy] Hé, Jimmy. -Hoi. 587 00:22:49,704 --> 00:22:51,038 [Randy] Ik heb je nodig om die deur open te doen. 588 00:22:51,138 --> 00:22:53,541 -[Jimmy] Ik snap het. -Ook een extra bestuurder nodig. 589 00:22:53,641 --> 00:22:54,842 Ik heb Mike achterin nodig. 590 00:22:54,942 --> 00:22:57,612 -[Jimmy] We zijn ermee bezig. -Hoi. Alles in orde? 591 00:22:58,980 --> 00:22:59,780 Wat is dat? 592 00:22:59,881 --> 00:23:02,550 Ik beantwoord vragen na het feit. 593 00:23:04,384 --> 00:23:05,519 [verbrijzelt luid] 594 00:23:05,620 --> 00:23:07,054 Het is een raamstoot. 595 00:23:09,156 --> 00:23:10,157 [brandweerman] Oké, ga je gang. 596 00:23:10,258 --> 00:23:11,359 Trek haar uit de zijkant. 597 00:23:11,458 --> 00:23:12,827 - Ga naar binnen. - Nog weinig. 598 00:23:14,528 --> 00:23:16,163 [Randy] Oké, hoofd van haar klas, 599 00:23:16,264 --> 00:23:17,298 wat beoordelen we eerst? 600 00:23:17,397 --> 00:23:18,933 Luchtwegen, ademhaling, bloedsomloop. 601 00:23:19,033 --> 00:23:21,035 Hij ademt, maar het zijn snelle, diepe ademhalingen. 602 00:23:21,135 --> 00:23:22,970 Kussmauls? 603 00:23:23,070 --> 00:23:24,471 Wacht, heb ik gelijk? 604 00:23:24,572 --> 00:23:26,574 [Mike] Rookie, ga uit de weg. 605 00:23:26,674 --> 00:23:28,009 Wat is hier aan de hand? 606 00:23:28,109 --> 00:23:29,644 Ik heb Kussmauls. 607 00:23:29,744 --> 00:23:32,412 Mogelijk alles kapot. En jij? 608 00:23:32,513 --> 00:23:34,315 Dame was gewoon een beetje geschokt maar het gaat goed met haar. 609 00:23:34,414 --> 00:23:36,183 Akkoord. Pak een halsband voor me, wil je? 610 00:23:36,284 --> 00:23:37,652 Oké, ik heb je. 611 00:23:37,752 --> 00:23:39,587 -Ga uit de weg. -Sorry. Sorry. 612 00:23:40,221 --> 00:23:41,355 [zag zoemen] 613 00:23:41,454 --> 00:23:42,924 Oké, en pak mij een niet-rebreather. 614 00:23:43,024 --> 00:23:44,825 Je zei het net niets aan te raken. 615 00:23:44,926 --> 00:23:47,295 En nu vraag ik je om aan te raken een niet-rebreather 616 00:23:47,395 --> 00:23:48,461 en breng het naar mij. 617 00:23:48,562 --> 00:23:50,665 Wachten. Nee. Nee. 618 00:23:51,464 --> 00:23:53,500 [sputtert] Sorry. Sorry. 619 00:23:53,601 --> 00:23:55,236 Niet in de vrachtwagen. In de tas! 620 00:23:55,336 --> 00:23:57,705 -De wat? -In de tas! In de tas! 621 00:23:57,805 --> 00:23:59,073 O, shit. 622 00:23:59,173 --> 00:24:00,675 Wandeling. Niet rennen. 623 00:24:03,377 --> 00:24:05,079 Hé, vriend. Kun je mij horen? 624 00:24:08,249 --> 00:24:09,917 [brandweerman] Eén, twee, drie. 625 00:24:10,017 --> 00:24:11,451 [kreunt] 626 00:24:11,986 --> 00:24:13,321 Eén, twee, drie. 627 00:24:13,421 --> 00:24:15,488 Nee. Ja, ik heb hem. 628 00:24:15,589 --> 00:24:16,489 [monitor piept gestaag] 629 00:24:16,590 --> 00:24:18,392 -Hoe gaat het met mij? -Akkoord. 630 00:24:18,491 --> 00:24:20,394 Niets in de buik, goed in alle vier. 631 00:24:20,493 --> 00:24:22,096 Heb je dit, held? 632 00:24:22,964 --> 00:24:23,965 [snel piepen] 633 00:24:24,065 --> 00:24:26,000 O, shit. Hij heeft V-fib. 634 00:24:26,701 --> 00:24:28,302 Jij, ik wil dat je reanimatie doet. 635 00:24:28,402 --> 00:24:30,204 Nu. Gaan. Gaan! 636 00:24:34,108 --> 00:24:36,210 [monitor piept snel] 637 00:24:36,310 --> 00:24:37,477 Moeilijker. 638 00:24:38,012 --> 00:24:39,613 Moeilijker! Je doet niets. 639 00:24:39,714 --> 00:24:40,815 - Moeilijker! -[kraken] 640 00:24:40,915 --> 00:24:42,817 O God! Ik denk Ik heb net zijn ribben gebroken. 641 00:24:42,917 --> 00:24:44,585 Nee, nee, nee. Dat is een goede zaak. Een goede zaak. 642 00:24:44,685 --> 00:24:46,420 Stop niet, oké? Het betekent dat je het goed doet. 643 00:24:46,554 --> 00:24:48,789 Ja. Ik kan kapot repareren. Ik kan de dood niet herstellen. 644 00:24:49,423 --> 00:24:50,424 Kom op! 645 00:24:50,524 --> 00:24:53,794 [sirene loeit] 646 00:24:53,894 --> 00:24:57,164 [dramatische muziek gaat verder] 647 00:24:57,264 --> 00:24:58,399 Gaan we hem shockeren? 648 00:24:58,498 --> 00:25:00,401 Nee, we gaan zijn borst harsen. 649 00:25:00,500 --> 00:25:02,003 Ja, we gaan hem choqueren. 650 00:25:02,103 --> 00:25:03,004 [Randy] Opladen. 651 00:25:03,104 --> 00:25:05,139 -[defibrillatortoon zoemend] - Duidelijk. 652 00:25:05,239 --> 00:25:07,408 Brainiac is duidelijk. Allemaal duidelijk. 653 00:25:07,508 --> 00:25:09,310 -[piep] -[vlakke toon] 654 00:25:09,410 --> 00:25:12,146 [sirene loeit] 655 00:25:16,050 --> 00:25:17,385 Komt door. 656 00:25:17,485 --> 00:25:19,053 Hallo? Hallo, hallo! 657 00:25:19,153 --> 00:25:23,024 Ik heb een ongeveer 40-jarige man, MVA met twee auto's. 658 00:25:23,124 --> 00:25:24,692 Ingetogen bestuurder. 659 00:25:24,792 --> 00:25:26,694 Ernstige schade aan het voertuig. 660 00:25:27,395 --> 00:25:29,230 Bevrijding van tien minuten. 661 00:25:29,630 --> 00:25:31,032 Kussmauls in eerste instantie, 662 00:25:31,132 --> 00:25:33,901 maar zodra we hem eruit kregen ging apneu en V-fib. 663 00:25:34,001 --> 00:25:36,437 Drie keer geschokt. Laatste was op de rit hierheen. 664 00:25:36,537 --> 00:25:37,438 Nu asystolisch. 665 00:25:37,538 --> 00:25:39,874 Klaar? Eén, twee, drie. 666 00:25:39,974 --> 00:25:41,108 [grommen] 667 00:25:42,443 --> 00:25:44,011 De pupillen zijn gefixeerd en verwijd. 668 00:25:44,111 --> 00:25:46,580 Gebroken rechterarm en depressieve schedelfractuur in-- 669 00:25:46,680 --> 00:25:49,450 Houd compressie vast. Gewoon vasthouden, vasthouden, vasthouden. Alsjeblieft. 670 00:25:49,550 --> 00:25:51,152 Hij is asystolisch. 671 00:25:51,852 --> 00:25:53,921 Je zei dat hij traumatisch was. Heb je ooit een hartslag teruggekregen? 672 00:25:54,021 --> 00:25:55,423 -Nee. -Nee. 673 00:25:55,524 --> 00:25:56,857 Nee. 674 00:25:56,957 --> 00:25:59,927 [zucht] Tijdstip van overlijden, 10:29. 675 00:26:00,027 --> 00:26:02,396 O God. Je moet me in de maling nemen. 676 00:26:02,496 --> 00:26:04,165 Is dat modder? 677 00:26:04,899 --> 00:26:07,034 Goed gedaan, dokter Randy. 678 00:26:07,134 --> 00:26:09,570 Volg gewoon alle modder en bacteriën die je wilt 679 00:26:09,670 --> 00:26:10,671 naar mijn Eerste Hulp. 680 00:26:10,771 --> 00:26:13,874 [machines piepen] 681 00:26:15,510 --> 00:26:17,144 [Randy, rustig] Serieus? 682 00:26:23,884 --> 00:26:26,253 [onduidelijk radiogebabbel] 683 00:26:28,756 --> 00:26:30,525 Hé. Wat is er gebeurd? 684 00:26:30,624 --> 00:26:33,861 Heeft de dokter net gebeld? Is dat het? 685 00:26:34,228 --> 00:26:35,429 Ja, dat is het. 686 00:26:35,530 --> 00:26:37,431 Die kerel was dood toen we daar aankwamen. 687 00:26:37,532 --> 00:26:39,233 Oké, als je dat dacht hij was dood, 688 00:26:39,333 --> 00:26:41,035 Waarom liet je mij dan reanimatie doen? 689 00:26:41,135 --> 00:26:44,071 Omdat niemand sterft in een ambulance. 690 00:26:44,171 --> 00:26:45,873 Wat bedoel je? Het is een ambulance. 691 00:26:45,973 --> 00:26:49,009 -Er gaan voortdurend mensen dood. -Niemand sterft in de ambulance. 692 00:26:49,110 --> 00:26:51,679 Het is een juridische nachtmerrie. Zodra we aan u gaan werken, 693 00:26:51,779 --> 00:26:53,380 wij mogen niet om je dood te verklaren. 694 00:26:53,481 --> 00:26:55,149 Alleen een dokter of lijkschouwer kan dat doen. 695 00:26:55,249 --> 00:26:57,284 Dus zelfs als hij dat wel heeft nul kans om het te halen, 696 00:26:57,384 --> 00:27:01,288 zelfs als we alleen maar bloed rondpompen door een lijk, 697 00:27:01,388 --> 00:27:02,990 we kunnen hem niet dood verklaren. 698 00:27:03,090 --> 00:27:04,959 Nu kan hij dood zijn voordat we verschijnen, 699 00:27:05,059 --> 00:27:07,261 hij kan dood zijn zodra we hem hebben afgezet, 700 00:27:07,361 --> 00:27:10,331 maar nooit tussendoor. 701 00:27:11,899 --> 00:27:14,034 Dat maakt niet enig medisch inzicht. 702 00:27:14,135 --> 00:27:15,636 Het is geen medicijn. 703 00:27:16,337 --> 00:27:18,005 Het is gezondheidszorg. 704 00:27:18,105 --> 00:27:19,740 Welkom bij EMS. 705 00:27:28,916 --> 00:27:30,017 Nee. 706 00:27:30,117 --> 00:27:32,186 Nee! Godverdomme. 707 00:27:33,487 --> 00:27:34,855 Verblijf. 708 00:27:35,456 --> 00:27:36,991 Nee! Gaan! 709 00:27:37,091 --> 00:27:40,529 Neem mijn dollar, jij klootzak! 710 00:27:40,629 --> 00:27:42,363 Godverdomme! 711 00:27:44,398 --> 00:27:45,332 Kinderen kunnen je horen. 712 00:27:45,432 --> 00:27:47,268 Prima. Goed. Heb je een dollar? 713 00:27:48,969 --> 00:27:51,472 Wat ik niet begrijp is, als je je baan zo haat, 714 00:27:51,573 --> 00:27:52,806 waarom stop je niet gewoon? 715 00:27:53,340 --> 00:27:55,943 Omdat ik van eten houd, en niet van eten slaap graag in de goot. 716 00:27:56,043 --> 00:27:57,811 -Zoek een andere baan. -[Randy] Zoals wat? 717 00:27:57,912 --> 00:27:59,380 Zoals een piloot? Hè? 718 00:27:59,480 --> 00:28:02,950 Ik heb het geprobeerd. Ik zit hier vast. Oké? Werken in het ziekenhuis? 719 00:28:03,050 --> 00:28:05,953 Het enige waar ik voor gekwalificeerd ben, is ondersteken verwisselen en konten afvegen. 720 00:28:06,053 --> 00:28:07,855 Mijn opleiding betekent hier geen onzin. 721 00:28:07,955 --> 00:28:09,190 Naar de medische school gaan? Vergeet het. 722 00:28:09,290 --> 00:28:10,457 Nee. Tegen de tijd dat ik klaar ben, 723 00:28:10,559 --> 00:28:11,892 het zal tijd zijn dat ik met pensioen ga. 724 00:28:11,992 --> 00:28:14,762 -[machine zoemt] -Oké. 725 00:28:14,862 --> 00:28:17,331 -[speelt vrolijk deuntje] -Wacht. Wat? Nee! 726 00:28:17,431 --> 00:28:19,333 God! Ik haat je! 727 00:28:19,433 --> 00:28:21,168 Nee! Nee! Nee! 728 00:28:21,268 --> 00:28:22,870 God! 729 00:28:22,970 --> 00:28:24,606 -[zucht] -[schokkende toon resoneert] 730 00:28:24,705 --> 00:28:26,440 -[kreunt] -[hartslag bonzend] 731 00:28:26,541 --> 00:28:27,908 Oké. [zucht] 732 00:28:28,008 --> 00:28:29,443 - Randy? -[kreunt] 733 00:28:29,544 --> 00:28:32,514 O, Christus. Ik voel me als mijn hart komt uit mijn lul. 734 00:28:32,614 --> 00:28:34,048 -[gromt] -Hé. Hoi. 735 00:28:34,148 --> 00:28:35,749 -[kreunt] -Wat is er aan de hand? 736 00:28:35,849 --> 00:28:37,284 Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 737 00:28:37,384 --> 00:28:39,853 -Heb je een hartaanval? -Nee. Stop er gewoon mee. God. 738 00:28:39,954 --> 00:28:41,889 -[zucht] Nee. - Oké, een paniekaanval dus. 739 00:28:41,989 --> 00:28:44,892 -Nee, dat is het niet. - Haal langzaam en diep adem. 740 00:28:44,992 --> 00:28:47,094 Eh, hallo? Paramedicus. 741 00:28:47,194 --> 00:28:50,064 -[Randy zucht] -Vind je het oké om zo te werken? 742 00:28:52,399 --> 00:28:55,369 [ademt zwaar uit] Kijk, Het komt goed met mij. ik gewoon... 743 00:28:55,970 --> 00:28:57,738 [zwaar ademhalen] 744 00:28:57,838 --> 00:28:59,708 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 745 00:28:59,807 --> 00:29:01,809 [hijgen] 746 00:29:01,909 --> 00:29:03,511 Je begrijpt het niet. 747 00:29:03,612 --> 00:29:05,346 -[zucht] -[Randy kreunt] 748 00:29:06,715 --> 00:29:10,050 [zwaar ademhalen] 749 00:29:11,285 --> 00:29:12,753 [Randy zucht] 750 00:29:13,988 --> 00:29:16,524 [kreunt, inhaleert] 751 00:29:16,625 --> 00:29:18,192 [ademt zwaar uit] 752 00:29:19,093 --> 00:29:22,062 [Jessica] Weet je, toen ik 13 was... 753 00:29:23,130 --> 00:29:24,265 mijn moeder en mijn zus en ik 754 00:29:24,365 --> 00:29:26,333 ging kamperen in het midden van nergens. 755 00:29:27,201 --> 00:29:28,168 [zucht] 756 00:29:28,269 --> 00:29:30,804 En mijn moeder vond het erg leuk koude kip, 757 00:29:30,904 --> 00:29:32,239 dus we aten koude kip 758 00:29:32,339 --> 00:29:34,341 op een picknicktafel met wat chips, 759 00:29:34,441 --> 00:29:37,845 en mijn moeder kreeg een stuk bleef in haar keel steken. 760 00:29:38,747 --> 00:29:42,883 En ik wist het niet de Heimlich of zoiets... 761 00:29:43,652 --> 00:29:44,918 dus daar... 762 00:29:45,819 --> 00:29:47,087 op die stomme camping... 763 00:29:47,187 --> 00:29:50,190 [aangrijpende, dramatische muziek spelen] 764 00:29:50,291 --> 00:29:52,059 ...mijn moeder stierf. 765 00:29:53,027 --> 00:29:54,828 En ik keek alleen maar. 766 00:29:59,967 --> 00:30:02,570 Dus daarom ben ik... daarom ben ik hier. 767 00:30:07,074 --> 00:30:08,342 Ik ga je iets vertellen 768 00:30:08,442 --> 00:30:10,911 waarvan ik wou dat iemand het mij had verteld lang geleden. 769 00:30:11,546 --> 00:30:16,016 Ren weg van deze baan zo snel als menselijk mogelijk is... 770 00:30:16,551 --> 00:30:18,886 anders eindig je zo. 771 00:30:19,486 --> 00:30:20,588 [zucht] 772 00:30:20,689 --> 00:30:22,156 [mobiele telefoon rinkelt] 773 00:30:23,891 --> 00:30:25,225 [zucht] 774 00:30:25,326 --> 00:30:27,461 -Dat is raar. -[rinkelen gaat door] 775 00:30:30,665 --> 00:30:32,499 Eh, hallo? Dit is Randy. 776 00:30:39,973 --> 00:30:42,677 ["Blijf dansen" door Full Crates aan het spelen] 777 00:30:42,777 --> 00:30:44,111 Oké. 778 00:30:46,681 --> 00:30:47,881 Oké. 779 00:30:49,283 --> 00:30:51,218 Wat bedoel je met dat je niet te laat mag komen? 780 00:30:52,419 --> 00:30:54,789 Ik weet dat je een leraar bent. Fuck die kinderen. 781 00:30:54,888 --> 00:30:56,624 Doe het gewoon niet... Het is te vroeg om... 782 00:30:57,024 --> 00:30:58,859 ♪ Blijf dansen ♪ 783 00:30:59,828 --> 00:31:01,596 Wat is er verdomme met jou aan de hand? Hé, hou op. 784 00:31:01,696 --> 00:31:03,665 [vrolijk lachen] 785 00:31:03,765 --> 00:31:05,767 [kust krachtig] Mmm! 786 00:31:05,866 --> 00:31:07,034 ♪ Blijf doorgaan ♪ 787 00:31:07,134 --> 00:31:08,969 Ja, ik denk dat Randy aan het kraken is. 788 00:31:10,337 --> 00:31:12,005 ♪ Je weet wat je moet doen... ♪ 789 00:31:12,106 --> 00:31:13,808 [Randy] Hoera! 790 00:31:13,907 --> 00:31:15,543 -Ja! -[lied eindigt] 791 00:31:15,643 --> 00:31:17,545 Hé! [lacht] Ik ben gestopt! 792 00:31:17,645 --> 00:31:18,979 [lacht] Ik ben gestopt! 793 00:31:19,079 --> 00:31:20,381 Ik heb een nieuwe baan. Ik stop ermee! 794 00:31:20,481 --> 00:31:22,182 Dat is het. Ik ben klaar. [blaast framboos] 795 00:31:22,282 --> 00:31:24,418 Ik ben klaar. Ik heb een nieuwe baan. Ik kan niet geloven... 796 00:31:24,519 --> 00:31:26,353 dacht ik helemaal dat ik het interview verpest heb, 797 00:31:26,453 --> 00:31:28,222 maar blijkbaar ze hielden van mijn eerlijkheid. 798 00:31:28,322 --> 00:31:30,991 Dus... dat is het. Ik ben hier weg. 799 00:31:31,091 --> 00:31:32,493 Dus... Het is... 800 00:31:32,594 --> 00:31:34,696 Shanice, je was geweldig. Jij bent het niet. Echt. 801 00:31:34,796 --> 00:31:36,096 Bedankt. Jij bent de beste toezichthouder. 802 00:31:36,196 --> 00:31:37,297 Ik heb echt... Bedankt, s-- 803 00:31:37,398 --> 00:31:38,932 Ik hoef je niet te geven twee weken toch? 804 00:31:39,032 --> 00:31:40,568 Ik denk niet dat ik zou kunnen blijven nog twee weken. 805 00:31:40,668 --> 00:31:42,903 Ik kan geen twee weken opzegtermijn respecteren. Ze willen dat ik maandag begin. 806 00:31:43,003 --> 00:31:45,874 Kom op. Alsjeblieft, alsjeblieft... Ik kan het niet geloven! 807 00:31:45,973 --> 00:31:49,276 Eerlijk gezegd wist ik het niet dat ik me gelukkig kon voelen. 808 00:31:49,376 --> 00:31:51,111 [vrouw aan de telefoon] Hallo? Ben je er nog? 809 00:31:51,211 --> 00:31:52,614 [Shanice] Ja, ik ben er nog. 810 00:31:52,714 --> 00:31:55,315 Kunnen we opnieuw beginnen? op rubberen handschoenen, 811 00:31:55,416 --> 00:31:57,317 hypo's en normale zoutoplossing... Wacht even! 812 00:31:57,418 --> 00:31:58,820 [sputtert] Randy! 813 00:31:58,919 --> 00:32:00,354 Ik heb niet gezegd dat je kon stoppen. 814 00:32:00,822 --> 00:32:02,724 En je moet eindigen jouw dienst! 815 00:32:03,290 --> 00:32:04,659 - Lul. -[vrouw aan de telefoon] Pardon? 816 00:32:04,759 --> 00:32:05,794 Nee, nee, nee! Niet jij. 817 00:32:06,226 --> 00:32:07,562 ["Rit van de Valkyries" spelen] 818 00:32:07,662 --> 00:32:10,164 Oké! Wij rijden! 819 00:32:10,264 --> 00:32:11,398 Wij rijden! 820 00:32:11,766 --> 00:32:12,734 Haha! 821 00:32:12,834 --> 00:32:16,003 [muziek gaat door] 822 00:32:21,008 --> 00:32:23,177 [op het ritme van het liedje] ♪ Het is mijn laatste dag! ♪ 823 00:32:23,277 --> 00:32:25,713 ♪ Het is mijn laatste dag! ♪ 824 00:32:25,814 --> 00:32:28,048 ♪ Het is mijn laatste dag! ♪ 825 00:32:28,148 --> 00:32:30,150 ♪ Het is mijn laatste dag! ♪ 826 00:32:30,250 --> 00:32:32,620 [lacht vrolijk] Whoo! 827 00:32:32,720 --> 00:32:35,255 Tot ziens, klootzakken! 828 00:32:35,355 --> 00:32:36,290 Ja! 829 00:32:36,390 --> 00:32:40,728 [gaat door met zingen melodie van het lied] 830 00:32:40,829 --> 00:32:42,262 [ademt diep in] Ah... 831 00:32:42,362 --> 00:32:44,998 Ik hou van de geur van het verpleeghuis in de ochtend. 832 00:32:47,401 --> 00:32:48,969 [fluitjes] 833 00:32:49,069 --> 00:32:49,904 Hoe gaat het? 834 00:32:50,003 --> 00:32:51,873 [klikkende tong] 835 00:32:51,972 --> 00:32:53,741 Hm. Wat is er voor de lunch? 836 00:32:53,842 --> 00:32:55,375 Wat is er verdomme mis met jou? 837 00:32:56,009 --> 00:32:57,244 Sorry? 838 00:32:57,344 --> 00:32:58,445 Dit geluk maakt mij ongemakkelijk. 839 00:32:58,546 --> 00:32:59,914 Het is eigenlijk maakt me nogal gek. 840 00:33:00,013 --> 00:33:01,381 Ja, het is een beetje zenuwslopend. 841 00:33:01,482 --> 00:33:05,452 Nou, over nog 18 uur, Ik ben voor altijd klaar met EMS. 842 00:33:06,119 --> 00:33:08,623 Eh, hallo. Hallo. 843 00:33:08,723 --> 00:33:09,924 Waarom duurde het zo lang? 844 00:33:10,023 --> 00:33:11,258 Wat je bedoelt waarom duurde het zo lang? 845 00:33:11,358 --> 00:33:12,894 Binnen zes minuten waren we hier. 846 00:33:12,993 --> 00:33:14,863 Dat zijn twee RandB-nummers. Zes minuten. 847 00:33:14,963 --> 00:33:16,263 We kunnen hier niet sneller komen dan zes minuten. 848 00:33:16,363 --> 00:33:18,198 De fuck denk je dat we hebben, een teleporter? 849 00:33:18,298 --> 00:33:19,801 Eh, waar is de patiënt? 850 00:33:19,901 --> 00:33:21,703 Oké, kijk. Gewoon-gewoon... 851 00:33:22,604 --> 00:33:23,605 volg mij. 852 00:33:23,705 --> 00:33:25,272 Deze kant op. 853 00:33:25,372 --> 00:33:26,206 Kom op. 854 00:33:26,306 --> 00:33:28,510 Hoe verdomme heeft hij deze baan gekregen? 855 00:33:28,877 --> 00:33:32,012 Ze heeft het een beetje gehad moeite met ademhalen de laatste tijd. 856 00:33:32,747 --> 00:33:34,381 Definieer 'de laatste tijd'. 857 00:33:37,150 --> 00:33:38,686 Newbie, wat is jouw beoordeling? 858 00:33:39,253 --> 00:33:41,823 Nou, ze is cyanotisch, lijkt bleekheid te hebben. 859 00:33:41,923 --> 00:33:43,658 Naar mijn professionele mening... 860 00:33:43,758 --> 00:33:44,826 ze is dood. 861 00:33:44,926 --> 00:33:46,426 Hm. 862 00:33:47,094 --> 00:33:50,330 -Je moet iets doen. - Iets doen? Wat? Reanimatie? 863 00:33:50,430 --> 00:33:51,533 Ze is dood. 864 00:33:51,633 --> 00:33:53,535 Heb een betere kans om het nachtkastje nieuw leven in te blazen. 865 00:33:53,635 --> 00:33:54,636 Je moet het proberen. 866 00:33:54,736 --> 00:33:55,737 Nee, we raken haar niet aan. 867 00:33:55,837 --> 00:33:57,304 -Uh-uh. -[man] Oké. 868 00:33:58,038 --> 00:33:59,841 Ik haal de hoofdzuster. 869 00:33:59,941 --> 00:34:01,208 Dat kan als je wilt. 870 00:34:01,308 --> 00:34:03,210 Is de hoofdverpleegkundige een goochelaar? 871 00:34:03,310 --> 00:34:05,813 Want dat is de enige manier deze dame komt levend terug. 872 00:34:05,914 --> 00:34:07,147 Met magie! 873 00:34:07,515 --> 00:34:08,382 Tijdverspilling. 874 00:34:08,482 --> 00:34:10,117 Zelfs de nieuweling wist het ze was dood. 875 00:34:10,217 --> 00:34:12,386 -[lacht] -Geen belediging. 876 00:34:12,486 --> 00:34:13,621 Ik ben beledigd. 877 00:34:14,087 --> 00:34:15,990 [Mike] Hé, provincie. Medic 42. 878 00:34:16,524 --> 00:34:18,726 [verzending] Medic 42, Dit is provincie. Ga je gang. 879 00:34:19,192 --> 00:34:21,094 [Mike] Provincie, We hebben een lijkschouwer nodig. 880 00:34:21,194 --> 00:34:22,462 We hebben een DOA ter plaatse 881 00:34:22,564 --> 00:34:24,431 en, uh, wij staan klaar voor papierwerk. 882 00:34:24,532 --> 00:34:27,001 [verzending] Kopie, 42. Contact opnemen met de lijkschouwer. 883 00:34:27,735 --> 00:34:30,137 Wat bedoel je, lijkschouwer? Wat is hier aan de hand? 884 00:34:30,237 --> 00:34:32,941 Uw patiënt veronderstelt kamertemperatuur, 885 00:34:33,041 --> 00:34:34,308 Ik heb haar dood verklaard, 886 00:34:34,408 --> 00:34:36,343 de lijkschouwer komt, en wij gaan vertrekken. 887 00:34:37,177 --> 00:34:38,245 Hoe weet je dat ze dood is? 888 00:34:38,345 --> 00:34:39,781 Wat zijn haar vitale eigenschappen? 889 00:34:40,615 --> 00:34:42,282 [spott] Wil je haar vitale gegevens weten? 890 00:34:42,650 --> 00:34:45,118 Nou, als je het moet weten, nul puls, 891 00:34:45,553 --> 00:34:47,822 nul boven nul bloeddruk, 892 00:34:47,922 --> 00:34:49,289 nul ademhalingen. 893 00:34:49,389 --> 00:34:52,560 Zoals alle... nullen. 894 00:34:53,595 --> 00:34:55,530 Wil je het weten? haar bloedsuikerspiegel? 895 00:34:55,630 --> 00:34:58,298 Ze was prima toen ik het controleerde op haar een paar minuten geleden. 896 00:34:58,398 --> 00:35:01,368 Een paar minuten geleden? Echt? 897 00:35:02,102 --> 00:35:03,605 Schud haar hand. 898 00:35:04,137 --> 00:35:05,773 Ga erheen en schud haar de hand. 899 00:35:06,139 --> 00:35:07,675 -[zucht] -[Randy] Doe het. 900 00:35:07,775 --> 00:35:09,744 - Met mij gaat het goed. -[Randy]Mike? 901 00:35:16,383 --> 00:35:18,251 [bed piept, kraakt] 902 00:35:19,087 --> 00:35:20,420 -Kijk. -[kraakt] 903 00:35:20,855 --> 00:35:21,789 Kijk! 904 00:35:22,991 --> 00:35:25,158 "Hallo. Ik ben dood." 905 00:35:25,960 --> 00:35:27,729 Godverdomme, ze heeft het koud. 906 00:35:28,563 --> 00:35:29,998 Weet je waarom ze het verdomd koud heeft? 907 00:35:30,098 --> 00:35:31,599 Omdat dit strengheid is. 908 00:35:31,699 --> 00:35:33,133 Omdat ze dood is. 909 00:35:33,233 --> 00:35:35,770 Dit soort stijfheid neem geen paar minuten. 910 00:35:35,870 --> 00:35:39,206 We praten over vijf of zes uur. 911 00:35:39,306 --> 00:35:41,308 Hè? Je kunt strijken je kleren aan haar, 912 00:35:41,408 --> 00:35:42,543 zo stijf is ze! 913 00:35:42,644 --> 00:35:43,811 Stijf als een plank! 914 00:35:43,911 --> 00:35:45,580 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 915 00:35:46,413 --> 00:35:48,650 Jij bent waarschijnlijk de slechtste verpleegster 916 00:35:49,316 --> 00:35:51,085 Ik heb elkaar ooit ontmoet. 917 00:35:51,184 --> 00:35:53,286 Dit is totaal onaanvaardbaar. 918 00:35:53,387 --> 00:35:54,756 Ik bel je supervisor. 919 00:35:54,856 --> 00:35:56,223 Oh. [lacht] Doe dat alsjeblieft. 920 00:35:56,323 --> 00:35:57,892 Dat zou hysterisch zijn. 921 00:35:57,992 --> 00:36:01,428 In de tussentijd stel ik voor jij krijgt mevrouw Pustelli op ijs. 922 00:36:01,529 --> 00:36:04,331 Ze begint toe te voegen naar de heerlijke geur hier in de buurt. 923 00:36:04,431 --> 00:36:05,967 [Mike] Ik ruik dode mensen. 924 00:36:06,067 --> 00:36:07,902 [wiellift zoemend] 925 00:36:08,002 --> 00:36:09,671 [mobiele telefoon rinkelt] 926 00:36:12,339 --> 00:36:14,108 -Hallo! -[Shanice] Randy, 927 00:36:14,207 --> 00:36:15,910 wie is deze verpleeghuisdame 928 00:36:16,010 --> 00:36:17,244 tegen mij schreeuwend op de andere lijn? 929 00:36:17,344 --> 00:36:18,680 Kijk, deze mensen zijn idioten, oké? 930 00:36:18,780 --> 00:36:20,915 Ze hadden een patiënt van hen die urenlang dood was. 931 00:36:21,015 --> 00:36:23,818 [Shanice] Randy, dat heb je om deze mensen te leren managen 932 00:36:23,918 --> 00:36:25,485 en stop met je te gedragen als een klootzak voor iedereen. 933 00:36:25,586 --> 00:36:27,655 Nu moet ik deze puinhoop aanpakken. 934 00:36:27,755 --> 00:36:29,389 Wat moet ik... Het is mijn laatste dag, Shanice. 935 00:36:29,489 --> 00:36:31,258 Het is niet mijn laatste dag, en als je klaar bent met je dienst 936 00:36:31,358 --> 00:36:32,560 We zullen zien of het je laatste is. 937 00:36:32,660 --> 00:36:34,929 [spot] Echt waar? O nee. Dit is absoluut mijn... 938 00:36:35,029 --> 00:36:36,263 Ik zei wat ik zei. 939 00:36:38,099 --> 00:36:39,366 Neuken. 940 00:36:39,466 --> 00:36:41,334 Dus, Carol, als dat zo was het beoordelen van die patiënt, 941 00:36:41,435 --> 00:36:43,303 zou je ze classificeren? als levend? 942 00:36:44,172 --> 00:36:46,007 Ik zie. Nee, nee, nee. Nee, je hebt gelijk. 943 00:36:46,107 --> 00:36:47,575 Ik heb geen diploma verpleegkunde. 944 00:36:47,675 --> 00:36:49,143 Ik ben opgeleid als paramedicus. 945 00:36:49,242 --> 00:36:51,411 Uh-huh. Nou, laat me het je vragen iets, Carol, 946 00:36:51,512 --> 00:36:53,346 aangezien u zich bezighoudt met ouderenzorg. 947 00:36:53,447 --> 00:36:56,050 Mijn grootmoeder stierf 12 jaar geleden op 99-jarige leeftijd 948 00:36:56,150 --> 00:36:57,785 en we hebben haar begraven naast mijn grootvader 949 00:36:57,885 --> 00:37:00,121 op die begraafplaats door de luchthaven. Ken jij die? 950 00:37:00,220 --> 00:37:01,856 Uh-huh. Nou, laat mij vraag je dit. 951 00:37:01,956 --> 00:37:04,257 Als jij en ik dat zouden doen ga er nu samen op uit 952 00:37:04,357 --> 00:37:05,526 en opgraven het lijk van mijn grootmoeder, 953 00:37:05,626 --> 00:37:07,227 denk je zou je haar weer tot leven kunnen wekken? 954 00:37:07,327 --> 00:37:08,730 Want dat maakt ongeveer evenveel zin 955 00:37:08,830 --> 00:37:10,865 zoals je zegt voor mij nu. 956 00:37:10,965 --> 00:37:13,333 Je patiënt was dood, trut. 957 00:37:13,433 --> 00:37:15,268 Mm-hmm. En jouw mensen besefte het niet 958 00:37:15,368 --> 00:37:16,971 gedurende vijf of zes uur. 959 00:37:17,071 --> 00:37:18,606 Dat heet nalatigheid. 960 00:37:18,706 --> 00:37:20,340 Maar jij dacht je zou gewoon 911 bellen 961 00:37:20,440 --> 00:37:21,943 en bedek je ezels, is dat het? 962 00:37:22,043 --> 00:37:25,378 Ah. Nou, hoe zit het met jou en ik bel uw beheerder 963 00:37:25,479 --> 00:37:27,380 en dit incident bespreken punt voor punt 964 00:37:27,481 --> 00:37:29,751 en kijk wie van ons heeft nog steeds een verdomde baan 965 00:37:29,851 --> 00:37:31,284 tegen het einde van de dag? 966 00:37:32,153 --> 00:37:34,989 Oh! Gaat het opeens goed met je? 967 00:37:35,089 --> 00:37:37,125 Is het nu duidelijk, Carol? 968 00:37:37,225 --> 00:37:38,559 Geweldig. Nou ja, als je dat hebt nog meer problemen, 969 00:37:38,659 --> 00:37:40,595 mijn naam is Shanice, je belt mij meteen. 970 00:37:40,695 --> 00:37:42,096 Heb je dat? 971 00:37:42,196 --> 00:37:43,296 Verdomd goed. 972 00:37:43,396 --> 00:37:45,933 [vliegtuigmotor brult] 973 00:37:49,170 --> 00:37:51,239 Oh mijn God, ik heb zo'n honger. 974 00:37:51,338 --> 00:37:53,007 Mike, zoek een tacotruck of zoiets. 975 00:37:53,107 --> 00:37:55,243 Mijn maag eet zichzelf op. 976 00:37:55,342 --> 00:37:56,611 Ik heb je. Dat is alles wat je te zeggen hebt. 977 00:37:56,711 --> 00:37:58,579 Je bent toch niet echt gestopt? 978 00:37:59,279 --> 00:38:00,848 Ja. Dat deed ik. 979 00:38:01,348 --> 00:38:02,817 -Nee, dat heb je niet gedaan. -Ja, dat heb ik gedaan. 980 00:38:02,917 --> 00:38:04,051 [spott] Nee, dat heb je niet gedaan. 981 00:38:04,152 --> 00:38:05,653 Ja, dat deed ik. 982 00:38:05,753 --> 00:38:07,755 Kijk, kijk. Laat me dit zeggen, oké? 983 00:38:07,855 --> 00:38:10,357 Randy heeft hierin gezeten veel te lang, oké? 984 00:38:10,457 --> 00:38:12,894 EMS hoort dat niet te zijn zo lang werken. 985 00:38:12,994 --> 00:38:15,596 Hij weet niet wat hij gaat doen in de echte wereld. 986 00:38:15,696 --> 00:38:16,964 Deze klootzak kan niets. 987 00:38:17,064 --> 00:38:18,599 Waar heb je het over? 988 00:38:18,699 --> 00:38:20,268 Ik zou niet weten hoe om daar te functioneren? 989 00:38:20,367 --> 00:38:22,103 O, maar weet je hoe je daar moet functioneren. 990 00:38:22,203 --> 00:38:23,403 -Je hebt verdomd gelijk. -Ja. 991 00:38:23,504 --> 00:38:25,106 Ik functioneer daar ook goed. 992 00:38:25,206 --> 00:38:26,841 Omdat ik een normaal mens ben verdomde persoon. 993 00:38:26,941 --> 00:38:28,743 Ik ga naar huis, ik ga poepen, 994 00:38:28,843 --> 00:38:30,778 dan ga ik douchen en ik trok mijn kleren aan 995 00:38:30,878 --> 00:38:32,513 en ik haal mijn dame op, wij gaan eten, 996 00:38:32,613 --> 00:38:34,282 dan komen wij weer thuis en wij neuken. 997 00:38:34,381 --> 00:38:37,518 Oké? Dat heet deel uitmaken van de samenleving. 998 00:38:37,618 --> 00:38:38,820 Jij daarentegen 999 00:38:38,920 --> 00:38:40,988 zou het niet één dag overleven in de echte wereld. 1000 00:38:41,088 --> 00:38:43,456 Omdat hij niets heeft gedaan. Doe niets anders dan dit. 1001 00:38:43,558 --> 00:38:45,492 Wanneer de laatste keer ben je op date geweest? 1002 00:38:45,593 --> 00:38:49,230 Hm? Wanneer was de laatste keer Heb je je verdomde lakens gewassen? 1003 00:38:49,329 --> 00:38:51,364 -[lacht] -O... 1004 00:38:53,634 --> 00:38:56,103 Waar ga je werken? 1005 00:38:56,204 --> 00:38:58,172 Ik ben aan het werk bij een verzekeringsmaatschappij. 1006 00:38:58,272 --> 00:39:00,141 -[Mike] Wat?! [lacht] -Wat? 1007 00:39:00,241 --> 00:39:01,576 -Ben jij... -Wat? 1008 00:39:01,676 --> 00:39:03,476 Jij gaat in de verzekeringen werken. Alsjeblieft. 1009 00:39:03,578 --> 00:39:05,345 Man, je kunt niet eens werken bij de verdomde metro. 1010 00:39:05,445 --> 00:39:07,782 Ik zou... Ik zou het ook kunnen werk bij Subway. 1011 00:39:07,882 --> 00:39:09,851 Je moet met klanten omgaan om bij Subway te werken. 1012 00:39:09,951 --> 00:39:11,451 Ja. Ik zou kunnen afhandelen met klanten. 1013 00:39:11,552 --> 00:39:13,321 Dat zou je kunnen? Laten we doen alsof ik een klant ben. 1014 00:39:13,420 --> 00:39:14,622 -Oké. -Oké. Ben je klaar? 1015 00:39:14,722 --> 00:39:16,190 -Ja. -Ik loop naar binnen. Ding! 1016 00:39:16,290 --> 00:39:17,658 Het belletje gaat af. Ik ben daarbinnen. 1017 00:39:17,758 --> 00:39:19,861 Hallo, meneer. Heb je een leuke dag? 1018 00:39:19,961 --> 00:39:20,761 Ik heb een geweldige dag. 1019 00:39:20,862 --> 00:39:22,196 Ik wil graag een broodje voor de lunch. 1020 00:39:22,296 --> 00:39:23,598 -Oké. -Je zou eigenlijk... 1021 00:39:23,698 --> 00:39:25,333 Wil je een zes-inch of een voetlengte? 1022 00:39:25,432 --> 00:39:28,169 Oké. Ik wil een zes-inch vegetarische sub, oké? 1023 00:39:28,269 --> 00:39:30,504 -Op tarwe met kip. -Mm-hmm. 1024 00:39:31,539 --> 00:39:33,708 -[Jessica] Hmm. -Oké. 1025 00:39:33,808 --> 00:39:36,476 Eh... dat haalt het niet 1026 00:39:36,577 --> 00:39:38,212 een vegetarische sub als je kip toevoegt. 1027 00:39:38,312 --> 00:39:40,648 Nee. Ik zou graag, zoals ik al zei, 1028 00:39:40,748 --> 00:39:44,151 een vegetarische sub van 15 cm op tarwe met kip. 1029 00:39:44,252 --> 00:39:45,786 Het spijt me, meneer, dat kunnen we niet doen 1030 00:39:45,887 --> 00:39:47,288 want dat is het niet een vegetarische sub. 1031 00:39:47,387 --> 00:39:48,856 Klootzak, dat is het. 1032 00:39:48,956 --> 00:39:51,025 -Ik ben de klant. -Als je kip erop hebt... 1033 00:39:51,125 --> 00:39:52,860 Zie je? Dat is precies waarom je kon daar niet werken. 1034 00:39:52,960 --> 00:39:54,862 -Maar het is niet vegetarisch! -Het is vegetarisch! 1035 00:39:54,962 --> 00:39:57,865 Er zijn hier regels, meneer. Er zijn regels. 1036 00:39:57,965 --> 00:40:00,534 Ik kan alles bestellen de fuck die ik wil. Akkoord? 1037 00:40:00,635 --> 00:40:02,402 Ik wil een oranje Fanta 1038 00:40:02,503 --> 00:40:03,638 met druivensap erin. 1039 00:40:03,738 --> 00:40:05,373 Jij kunt dienen uw eigen drankje, meneer. 1040 00:40:05,472 --> 00:40:07,375 Hier is je kopje. Ga naar het drankstation. 1041 00:40:07,474 --> 00:40:09,110 Wat voor racistische shit is dat?! 1042 00:40:09,210 --> 00:40:10,244 [lacht] 1043 00:40:10,344 --> 00:40:11,545 Fuck dat. Ik bel het bedrijf. 1044 00:40:11,646 --> 00:40:13,514 Piep-piep-boep-piep-piep. Zakelijk. 1045 00:40:13,614 --> 00:40:17,084 Hoi! Deze kerel heet Randy die bij de metro werken 1046 00:40:17,184 --> 00:40:18,653 Het is een klootzak, oké? 1047 00:40:18,753 --> 00:40:21,889 Hij probeerde mij te dwingen maak mijn eigen verdomde drankje! 1048 00:40:22,857 --> 00:40:24,325 Ook dit is het een zwarte man die belt, 1049 00:40:24,424 --> 00:40:25,458 dus je weet waar dat over gaat! 1050 00:40:25,559 --> 00:40:27,194 Doei! Ontslagen! 1051 00:40:27,728 --> 00:40:29,530 -Shit. -Akkoord. Akkoord. 1052 00:40:29,630 --> 00:40:31,933 Weet je wat? Ik werk niet bij Subway, 1053 00:40:32,033 --> 00:40:33,367 dus... win-win. 1054 00:40:33,466 --> 00:40:34,902 [verzending] Medic 42. 1055 00:40:35,435 --> 00:40:37,104 Nee. Kom op! 1056 00:40:37,204 --> 00:40:39,507 Niet nu. Neem het niet. Nee. Nee. Nee, Mike. Alsjeblieft. 1057 00:40:39,607 --> 00:40:41,375 Kom op, kerel. Het is onze taak. 1058 00:40:41,474 --> 00:40:42,777 -42 is hier. Ga je gang. -O God. 1059 00:40:42,877 --> 00:40:44,679 [verzending] Medic 42, noodverkeer. 1060 00:40:44,779 --> 00:40:46,681 Reageer op een noodsituatie in Cooper Court 33. 1061 00:40:46,781 --> 00:40:50,351 Oh man, ik hoop dat deze patiënt is dood, dus ik kan eten... 1062 00:40:50,450 --> 00:40:52,485 [kreunt] ...een taco. 1063 00:40:52,586 --> 00:40:55,890 [dramatische muziek spelen] 1064 00:40:55,990 --> 00:41:00,628 [timer klikken] 1065 00:41:06,567 --> 00:41:08,235 [Mike] Oh, dit gaat gebeuren verpest. 1066 00:41:09,203 --> 00:41:10,671 [Taggert lacht] 1067 00:41:13,307 --> 00:41:14,775 [Mike] Hé. Hoi. Meneer? 1068 00:41:14,875 --> 00:41:17,545 S-Meneer, excuseer mij. Wij zijn gewoon... We willen gewoon even kijken naar... 1069 00:41:17,645 --> 00:41:19,280 -Ja. Hoi. -[Jessica snakt naar adem] 1070 00:41:19,947 --> 00:41:22,783 -[man] Wat? -[Randy] Hé, meneer, uh... 1071 00:41:22,883 --> 00:41:25,653 Waarom ga je niet op de grond liggen? zodat we je kunnen helpen, oké? 1072 00:41:25,753 --> 00:41:27,688 -Hier, kom hier. -Moet ik mijn helm afzetten? 1073 00:41:27,788 --> 00:41:29,223 [allemaal, nadrukkelijk] Nee! 1074 00:41:29,323 --> 00:41:30,224 -Nee. -Nee. 1075 00:41:30,324 --> 00:41:32,059 Echte s-- Nee! Oké. 1076 00:41:32,159 --> 00:41:33,160 Godverdomme. 1077 00:41:35,363 --> 00:41:36,731 -[man] Beter... -[Jessica] O. 1078 00:41:36,831 --> 00:41:39,000 Je hebt iets te veel gehad vanmiddag drinken? 1079 00:41:39,100 --> 00:41:40,835 -Een klein beetje. -[Mike] Ik ben zo terug. 1080 00:41:40,935 --> 00:41:42,403 Ik ga de rest halen van de apparatuur. 1081 00:41:42,937 --> 00:41:44,972 Houd de C-ruggengraat vast, alstublieft, mevrouw. 1082 00:41:45,072 --> 00:41:46,674 -Ja. -Bedankt. 1083 00:41:46,774 --> 00:41:48,042 Hallo daar. Mijn naam is Randy. 1084 00:41:48,142 --> 00:41:50,044 We nemen je mee vandaag naar het ziekenhuis. 1085 00:41:50,144 --> 00:41:53,247 -Wat is je naam? -Eh, mijn naam is Matt. 1086 00:41:53,347 --> 00:41:54,515 Of Mattheüs. 1087 00:41:54,615 --> 00:41:55,950 Oké, Mattheus. 1088 00:41:56,384 --> 00:41:58,052 Ik ben, eh... Ik vroeg me af of je... 1089 00:41:58,152 --> 00:42:00,287 Weet je wat? Noem me misschien Matt, eigenlijk. 1090 00:42:00,388 --> 00:42:02,490 -Dat voelt meer als... -Oké, Matt. 1091 00:42:02,623 --> 00:42:05,059 Mat is het. Nog ergens pijn? Hm? 1092 00:42:05,159 --> 00:42:07,461 [Matt] Eh, net zoals... een beetje hoofdpijn, 1093 00:42:07,561 --> 00:42:09,363 maar ik denk het niet Het is een groot probleem, dokter. 1094 00:42:09,797 --> 00:42:11,799 Eh, geen dokter. Paramedicus. 1095 00:42:11,899 --> 00:42:13,868 Kun je ons iets vertellen? over wat er is gebeurd? 1096 00:42:13,968 --> 00:42:14,902 [banden slippen] 1097 00:42:15,002 --> 00:42:15,936 [Matt] Eh, ja. 1098 00:42:16,037 --> 00:42:17,338 -[autodeur gaat open] -Ik heb mijn fiets gecrasht-- 1099 00:42:17,438 --> 00:42:18,706 -O, hé! -Oké! 1100 00:42:18,806 --> 00:42:21,042 -We willen je heel stil houden. -[Matt] Sorry. 1101 00:42:21,142 --> 00:42:22,610 [Randy] Echt nog steeds. 1102 00:42:24,045 --> 00:42:27,181 Ik hoef niet naar de haps-- ziekenhuis, toch? 1103 00:42:27,281 --> 00:42:28,382 Omdat ik geen verzekering heb. 1104 00:42:28,482 --> 00:42:29,950 Matt, maak je daar geen zorgen over. 1105 00:42:30,051 --> 00:42:32,820 Ze sturen je gewoon een hartverscheurend wetsvoorstel later. 1106 00:42:32,920 --> 00:42:35,322 Pardon. Pardon. Ik ben een verpleegster! 1107 00:42:35,423 --> 00:42:37,425 Pardon. Ik ben een verpleegster. 1108 00:42:38,059 --> 00:42:40,327 Ik zag de ambulance en dacht dat je hulp nodig had. 1109 00:42:40,428 --> 00:42:41,662 Laten we deze helm afzetten. 1110 00:42:41,762 --> 00:42:42,830 Dat hoef je niet te doen. 1111 00:42:42,930 --> 00:42:44,999 Dame, dat wil ik niet zijn voor jou betekenen 1112 00:42:45,099 --> 00:42:47,168 Omdat je mij eraan herinnert van mijn tante, 1113 00:42:47,268 --> 00:42:48,335 maar laat ons verdomme met rust. 1114 00:42:48,436 --> 00:42:50,371 Is dit een oorlog om mij? 1115 00:42:50,471 --> 00:42:51,839 Rechts. Ik heb je nodig om zijn ogen te verbinden. 1116 00:42:51,939 --> 00:42:54,008 [Matt] Wat is er aan de hand met mijn ogen? 1117 00:42:58,345 --> 00:43:00,314 Ogen. Beide. Beide ogen. 1118 00:43:00,414 --> 00:43:02,283 Waarom? Het andere oog is in orde. 1119 00:43:02,383 --> 00:43:04,185 Geen democratie. 1120 00:43:04,285 --> 00:43:06,521 -Beide ogen. -Dat slaat nergens op. 1121 00:43:06,620 --> 00:43:09,824 -Waarom zou ik dat doen? -[krachtig] Beide ogen. 1122 00:43:13,060 --> 00:43:14,595 [verband scheurt] 1123 00:43:14,695 --> 00:43:16,897 Hé, weten jullie dat? wat ben je aan het doen? 1124 00:43:16,997 --> 00:43:19,400 Omdat het zo klinkt je bent het er niet mee eens. 1125 00:43:19,500 --> 00:43:21,536 O, dat weten we precies wat we doen. 1126 00:43:21,635 --> 00:43:23,070 Laat hem met zijn goede oog kijken. 1127 00:43:23,170 --> 00:43:27,041 Taggert! Begeleid deze dame onmiddellijk uit mijn aanwezigheid. 1128 00:43:27,141 --> 00:43:28,476 Wat? 1129 00:43:28,577 --> 00:43:30,377 -Kom met mij mee, mevrouw. Laten we gaan. -Uit. 1130 00:43:30,478 --> 00:43:31,779 Ik verlaat mijn patiënt niet. 1131 00:43:31,879 --> 00:43:33,948 -Mm-hmm. -Nee. Dit is mijn patiënt! 1132 00:43:34,048 --> 00:43:34,748 De mijne! 1133 00:43:34,849 --> 00:43:37,852 [dramatische muziek spelen] 1134 00:43:38,786 --> 00:43:40,254 [Jessica] Sorry. Ik probeer het te begrijpen. 1135 00:43:40,354 --> 00:43:41,489 Heb je mij beide ogen laten inwikkelen? 1136 00:43:41,590 --> 00:43:42,990 omdat je hem niet wilde in paniek raken? 1137 00:43:43,090 --> 00:43:44,859 Wat zei ik? Niet in het bijzijn van de patiënt. 1138 00:43:44,959 --> 00:43:46,894 -Ik-ik begrijp het niet. -Niet in het bijzijn van de patiënt! 1139 00:43:46,994 --> 00:43:49,363 -Ik probeer het te begrijpen. -Dictator, weet je nog? Dictator! 1140 00:43:49,463 --> 00:43:50,731 Ja, dic-iets. 1141 00:43:50,831 --> 00:43:52,900 [Matt] Ik kan jullie horen. 1142 00:43:53,000 --> 00:43:55,970 Dames en heren, dit is Matt, of Matty. 1143 00:43:56,070 --> 00:43:57,972 -42-jarige man. -[Matteüs] Matteüs. 1144 00:43:58,072 --> 00:43:59,940 Bewust maar niet alert. ETOH aan boord. 1145 00:44:00,040 --> 00:44:01,610 Indringend letsel aan zijn rechteroog. 1146 00:44:01,709 --> 00:44:04,278 Voor zover wij weten, geen neurobetrokkenheid. 1147 00:44:04,378 --> 00:44:07,781 Vitale waarden zijn stabiel. Geen SOB of ander letsel ontdekt. 1148 00:44:07,882 --> 00:44:09,584 Wauw. Dat was niet interessant helemaal niet. 1149 00:44:09,683 --> 00:44:12,119 Want voor mij, wat ik hier zie 1150 00:44:12,219 --> 00:44:14,054 is een stok in het oog! 1151 00:44:15,956 --> 00:44:16,757 Wat? 1152 00:44:17,124 --> 00:44:19,360 Het spijt me, meneer. Jouw oog, het is... 1153 00:44:20,327 --> 00:44:21,295 gelei. 1154 00:44:21,729 --> 00:44:22,963 Ach, mens! 1155 00:44:23,063 --> 00:44:25,032 Ik kan het naaien en geef je een ooglapje. 1156 00:44:25,132 --> 00:44:27,134 Dat is het beste wat ik kan doen voor jou wel. 1157 00:44:27,234 --> 00:44:29,803 Je kunt je vrienden bedanken in EMS. 1158 00:44:30,437 --> 00:44:32,940 Ik heb alles goed gedaan. 1159 00:44:33,307 --> 00:44:34,975 Ga uit mijn Eerste Hulp. 1160 00:44:39,413 --> 00:44:40,981 [Randy zucht] 1161 00:44:42,750 --> 00:44:44,485 Die kerel is een lul. 1162 00:44:44,919 --> 00:44:46,820 -[niest luid] -[Jessica] Nee, nee, nee. 1163 00:44:46,921 --> 00:44:48,088 Nee, nee. Waarom beide ogen? 1164 00:44:48,189 --> 00:44:49,823 -Het is een redelijke vraag. -Luisteren. 1165 00:44:49,924 --> 00:44:51,292 Onze patiënt is bang en verward 1166 00:44:51,392 --> 00:44:53,093 en hij moet weten dat wij het weten waar zijn we verdomme mee bezig. 1167 00:44:53,194 --> 00:44:54,728 Houd dus op met het stellen van vragen voor hem 1168 00:44:54,828 --> 00:44:55,963 als een verdomde vijfjarige. 1169 00:44:56,063 --> 00:44:57,364 Weet je wat? Ik kwam hier om van jou te leren 1170 00:44:57,464 --> 00:44:59,466 omdat ik dacht dat je dat had gedaan iets om mij te leren. 1171 00:44:59,568 --> 00:45:00,635 In plaats daarvan geef je mij onzin 1172 00:45:00,734 --> 00:45:01,835 over het redden van levens maakt niet uit 1173 00:45:01,936 --> 00:45:03,237 omdat je vanbinnen dood bent. 1174 00:45:03,337 --> 00:45:04,905 Jij bent alles Ik wil het niet zijn. Alles. 1175 00:45:05,005 --> 00:45:07,107 -Sst! Sst! -Van boven naar beneden. Wat voor soort-- 1176 00:45:07,208 --> 00:45:09,210 Boehoe. Ben je verveeld? Bent u meneer stoere kerel? 1177 00:45:09,310 --> 00:45:11,011 -Wat zit er achter de ogen? -De hersenen. 1178 00:45:11,111 --> 00:45:13,648 Rechts. En willen wij dat stok in beweging, de hersenen snijdend? 1179 00:45:13,747 --> 00:45:15,249 -Nee, dat doen we niet. -Nee. Wij niet. Rechts? 1180 00:45:15,349 --> 00:45:16,984 -Hoeveel ogen hebben we? -O, kom op. 1181 00:45:17,084 --> 00:45:19,621 -Hoeveel ogen hebben we?! -Twee! Wij hebben er twee. 1182 00:45:19,720 --> 00:45:21,188 Werken ze zelfstandig? 1183 00:45:22,890 --> 00:45:24,425 [zucht] Oh, shit. 1184 00:45:24,526 --> 00:45:25,926 Ja. 1185 00:45:26,360 --> 00:45:27,861 Waar één oog beweegt... 1186 00:45:28,996 --> 00:45:30,231 de andere volgt. 1187 00:45:30,898 --> 00:45:32,166 Ze bewegen samen. 1188 00:45:32,266 --> 00:45:33,734 Hoe ver is die stok daar achter? 1189 00:45:33,834 --> 00:45:35,469 Wij weten het niet. Is het het opgraven van de hersenen? 1190 00:45:35,570 --> 00:45:36,837 Wij weten het niet. 1191 00:45:36,937 --> 00:45:39,740 Het is onze taak om het trauma te stoppen 1192 00:45:39,840 --> 00:45:42,443 en breng hem naar de Eerste Hulp zo snel mogelijk. 1193 00:45:43,744 --> 00:45:45,346 [Randy zucht] 1194 00:45:48,148 --> 00:45:49,250 Luister. 1195 00:45:50,184 --> 00:45:51,785 Het probleem op de plaats van een ongeval 1196 00:45:51,885 --> 00:45:53,954 is iedereen zo opgewonden en vol adrenaline 1197 00:45:54,054 --> 00:45:55,222 ze krijgen tunnelvisie. 1198 00:45:55,322 --> 00:45:57,726 Ze kijken alleen maar bij dat ene probleem. 1199 00:45:57,825 --> 00:46:00,094 Ze zien het niet het grote plaatje. 1200 00:46:00,794 --> 00:46:03,632 Onze taak, terwijl alle anderen dat doen wordt gek, 1201 00:46:03,732 --> 00:46:06,568 is diep ademhalen, stap terug, 1202 00:46:06,668 --> 00:46:08,435 en bekijk het geheel. 1203 00:46:12,773 --> 00:46:14,174 Je hebt gelijk. 1204 00:46:14,643 --> 00:46:16,810 -Sorry? -Je hebt gelijk. 1205 00:46:18,713 --> 00:46:20,515 Daar heb ik niet over nagedacht. Bedankt. 1206 00:46:20,615 --> 00:46:21,782 Eh... 1207 00:46:22,617 --> 00:46:24,018 Oké. Eh... 1208 00:46:24,118 --> 00:46:26,387 Ik had het niet moeten vragen jij voor een patiënt. 1209 00:46:26,487 --> 00:46:27,955 Het spijt me. 1210 00:46:28,055 --> 00:46:29,423 Het zal niet meer gebeuren. 1211 00:46:34,663 --> 00:46:36,030 Zijn wij goed? 1212 00:46:41,536 --> 00:46:43,137 Ja. Ja, het gaat goed met ons. 1213 00:46:44,905 --> 00:46:46,473 [rustig] Nou... 1214 00:46:47,441 --> 00:46:50,110 [gebabbel in eerste hulp] 1215 00:46:53,581 --> 00:46:55,382 -[Randy broek] -[Jessica zucht] 1216 00:46:55,482 --> 00:46:57,318 [Randy] Laten we een hamburger nemen voordat ik dood neerval. 1217 00:46:57,418 --> 00:46:59,420 Heb jij die onzin neergezet? in zijn plaats? 1218 00:46:59,521 --> 00:47:00,555 Nee. 1219 00:47:01,656 --> 00:47:03,324 Omdat hij gelijk had en ik had het mis. 1220 00:47:03,424 --> 00:47:07,294 Oké, kijk. Randy kan dat zijn soms een klootzak, weet je? 1221 00:47:08,429 --> 00:47:11,098 Oké, ja, hij is een klootzak al die verdomde tijd. 1222 00:47:11,198 --> 00:47:14,001 Maar er is niemand anders die ik zou doen met iemand anders dan hem rijden. 1223 00:47:14,101 --> 00:47:15,570 -[motortoerental] -Jezus! 1224 00:47:15,670 --> 00:47:17,171 Wat maakt het uit, man?! 1225 00:47:17,271 --> 00:47:19,006 -Wat ben jij-- -Hij valt uit elkaar. 1226 00:47:19,106 --> 00:47:20,508 Voetgangers hebben het recht van overpad! 1227 00:47:20,608 --> 00:47:21,509 Je hebt me bijna vermoord! 1228 00:47:21,609 --> 00:47:23,143 Eindigen we allemaal zo? 1229 00:47:23,243 --> 00:47:25,245 -Jezelf een paramedicus noemen! -Een kapotte puinhoop? 1230 00:47:25,346 --> 00:47:26,847 Ga weg! 1231 00:47:27,816 --> 00:47:29,216 Hoi. Hoi. Hoi. 1232 00:47:30,050 --> 00:47:32,219 Kunnen we gaan? Alsjeblieft? Ik heb honger. 1233 00:47:32,787 --> 00:47:33,755 -Oké. -Akkoord. 1234 00:47:33,854 --> 00:47:35,389 Laten we deze klootzak gaan voeren. 1235 00:47:35,489 --> 00:47:38,425 ["Hell's handlanger" door Jedi Mind Tricks spelen] 1236 00:47:47,836 --> 00:47:49,336 [liedje wordt gedempt] 1237 00:47:49,436 --> 00:47:52,473 -[lied gaat verder in restaurant] -[gebabbel] 1238 00:47:55,476 --> 00:47:58,212 [luid, hoorbaar kauwen] 1239 00:48:00,548 --> 00:48:01,583 Houd op! 1240 00:48:02,082 --> 00:48:03,250 -Oké? -Wat? 1241 00:48:03,350 --> 00:48:04,753 Wat je doet is verdomd walgelijk. 1242 00:48:04,853 --> 00:48:06,521 -Ik heb honger. -Wat bedoel je, heb je honger? 1243 00:48:06,621 --> 00:48:07,689 Je stopt gewoon stront in je mond. 1244 00:48:07,789 --> 00:48:09,390 Je eet als een verdomde Pac-Man. 1245 00:48:09,490 --> 00:48:11,925 Weet je iets? Ik wil niet eens meer eten. 1246 00:48:12,025 --> 00:48:14,928 Je hebt net... Ik ben verdwaald Mijn eetlust kijkt hoe je eet. 1247 00:48:15,028 --> 00:48:16,664 Binnenkort, Ik begin met deze baan, 1248 00:48:16,765 --> 00:48:18,432 Ik ga het hebben een echt lunchuurtje. 1249 00:48:18,533 --> 00:48:21,669 Elke dag een uur. 1250 00:48:21,770 --> 00:48:23,003 Ik ga van negen tot vijf werken. 1251 00:48:23,103 --> 00:48:24,839 Ik ga naar huis, Ik ga slapen. 1252 00:48:24,938 --> 00:48:26,407 Hoi. 1253 00:48:26,508 --> 00:48:29,309 Pardon. Eh, bent u een ambulancechauffeur? 1254 00:48:30,110 --> 00:48:31,846 -Paramedicus. -Oké. Wachten. 1255 00:48:31,945 --> 00:48:33,581 Mag ik u slechts één vraag stellen? 1256 00:48:33,681 --> 00:48:36,049 Oké. Mag ik dat gewoon hebben graag nog tien minuten 1257 00:48:36,150 --> 00:48:37,752 en dan zal ik antwoorden welke vraag je ook hebt. 1258 00:48:37,852 --> 00:48:39,086 Wachten. Eén ding. Super snel. 1259 00:48:39,186 --> 00:48:41,823 Wat is het ergste die je ooit hebt gezien? 1260 00:48:41,922 --> 00:48:44,291 [onheilspellende muziek speelt] 1261 00:48:44,391 --> 00:48:46,460 Waarom mensen Vraag mij dat altijd? 1262 00:48:46,561 --> 00:48:49,430 Ik bedoel, dat begrijp ik er is een ziekelijke fascinatie, 1263 00:48:49,531 --> 00:48:52,834 maar ik bedoel, waarom vragen ze mij dat? 1264 00:48:53,333 --> 00:48:55,870 Wat is het ergste dat is jou? ooit overkomen 1265 00:48:55,969 --> 00:48:57,539 Wil daar over nadenken nu? 1266 00:48:57,639 --> 00:48:58,673 Zeker niet. 1267 00:48:58,773 --> 00:49:01,308 Ik heb gezien een paar vreselijke dingen. 1268 00:49:01,408 --> 00:49:04,579 Ik weet dingen die dat doen je wilt het niet weten. 1269 00:49:07,214 --> 00:49:10,284 Ik weet hoe hersenen ruiken. 1270 00:49:10,718 --> 00:49:13,387 Hersenen hebben een duidelijke geur. Wist je dat? 1271 00:49:13,487 --> 00:49:15,590 Soms ruik ik het als ik uit de ambulance kom 1272 00:49:15,690 --> 00:49:18,827 en ik weet op dat moment, let maar beter op mijn stappen 1273 00:49:18,927 --> 00:49:23,397 anders glijd ik uit en val ik erin de herinneringen van een arme, dode ziel. 1274 00:49:28,001 --> 00:49:29,604 Weet je wat daar in zit? 1275 00:49:30,170 --> 00:49:31,673 Dode tweejarige. 1276 00:49:31,773 --> 00:49:35,777 Ze werd onthoofd door de veiligheidsgordel bij een botsing. 1277 00:49:35,877 --> 00:49:37,377 Wil je daar binnen kijken? 1278 00:49:37,478 --> 00:49:39,681 Je wilt dat het beeld wordt geschroeid in je hersenen 1279 00:49:39,781 --> 00:49:41,014 voor eeuwig en altijd? 1280 00:49:41,114 --> 00:49:43,350 Nou ja, iemand moet kijk naar binnen. 1281 00:49:44,151 --> 00:49:46,855 Iemand moet dat beeld hebben 1282 00:49:46,955 --> 00:49:49,323 in hun hersenen voor de rest van hun leven. 1283 00:49:50,190 --> 00:49:51,759 Ik ben die iemand. 1284 00:49:52,326 --> 00:49:54,662 Dat is nog niet eens het ergste Ik heb het gezien. 1285 00:49:54,762 --> 00:49:57,966 Dus we krijgen een telefoontje, onbekende medische, 1286 00:49:58,432 --> 00:50:00,635 de buurman klaagt over geuren. 1287 00:50:01,201 --> 00:50:02,770 Ga het appartement binnen, ontmoet de vrouw, 1288 00:50:02,871 --> 00:50:04,304 ze lijkt volkomen normaal, 1289 00:50:04,404 --> 00:50:07,809 maar blijkbaar lijdt ze van een postpartumdepressie. 1290 00:50:07,909 --> 00:50:09,744 Dus ik vraag haar, "Waar is het kindje?" 1291 00:50:10,578 --> 00:50:11,846 "Waar is het kindje?" 1292 00:50:12,212 --> 00:50:15,215 Zeker, daar is het, in de magnetron. 1293 00:50:15,315 --> 00:50:17,952 -Stop. -En zijn gezicht... 1294 00:50:18,051 --> 00:50:19,888 leek op gesmolten kaas. 1295 00:50:19,988 --> 00:50:22,122 O mijn God. 1296 00:50:22,222 --> 00:50:24,726 Dat is het ergste Ik heb het ooit in mijn leven gehoord. 1297 00:50:24,826 --> 00:50:28,161 Ik weet! Ik bestelde het medium rood! 1298 00:50:28,262 --> 00:50:30,598 [beide lachen hysterisch] 1299 00:50:30,698 --> 00:50:31,599 Ach, kom op! 1300 00:50:31,699 --> 00:50:33,100 -Wat verdomme? -Kom op! 1301 00:50:35,202 --> 00:50:36,838 Hé, kom op. Wees niet zo. 1302 00:50:36,938 --> 00:50:38,171 Je wilde het weten. 1303 00:50:38,272 --> 00:50:40,608 Je wilt niet jouw broodje kip? 1304 00:50:41,174 --> 00:50:44,144 Ga je dat afmaken? [lachen] 1305 00:50:44,244 --> 00:50:47,247 Oké, dus die was er eigenlijk niet een baby in de magnetron. 1306 00:50:51,084 --> 00:50:52,654 [slurpt, slikt] 1307 00:50:52,754 --> 00:50:56,256 [lacht] Kijk, dat is het. Je bent nog nieuw in dit alles. 1308 00:50:56,356 --> 00:50:58,191 En je hebt nog niets gezien. 1309 00:50:58,292 --> 00:51:00,260 Niets. Helemaal niet. 1310 00:51:00,360 --> 00:51:01,996 Je hebt het nog steeds al die veerkracht in jou. 1311 00:51:02,095 --> 00:51:04,966 Je hebt de emotionele reserves op de bank. 1312 00:51:05,065 --> 00:51:06,601 Dat heb je allemaal erin. 1313 00:51:06,701 --> 00:51:07,802 En als er slechte dingen gebeuren, 1314 00:51:07,902 --> 00:51:09,804 Je hebt dat kussen nog binnen. 1315 00:51:10,437 --> 00:51:12,707 Ja, maar toen jij er was doe dit lang genoeg... 1316 00:51:12,807 --> 00:51:14,809 [onduidelijk radiogebabbel] 1317 00:51:14,909 --> 00:51:16,678 ...je raakt op van die reserves. 1318 00:51:17,444 --> 00:51:19,581 Ja, maar je blijft het doen. 1319 00:51:19,681 --> 00:51:21,348 Ach, nee. 1320 00:51:21,448 --> 00:51:23,618 Shit, ik ga rechten studeren over zes maanden. 1321 00:51:24,686 --> 00:51:26,219 -Wat? -Ja. 1322 00:51:27,055 --> 00:51:28,388 Waarom een ​​rechtenstudie? 1323 00:51:29,289 --> 00:51:31,025 Je weet wie het krijgt meer verneukt 1324 00:51:31,124 --> 00:51:33,393 dan wie dan ook in dit land? 1325 00:51:34,328 --> 00:51:36,163 Hardwerkende mensen. 1326 00:51:37,364 --> 00:51:39,466 Hardwerkende mensen. 1327 00:51:40,133 --> 00:51:41,769 Perfect voorbeeld: mijn moeder. 1328 00:51:43,671 --> 00:51:47,140 Ze is twee jaar geleden overleden van-van kanker. 1329 00:51:49,376 --> 00:51:51,613 En twee jaar daarvoor, ze ging naar het ziekenhuis 1330 00:51:51,713 --> 00:51:54,214 Omdat ze iets wist had het mis. 1331 00:51:54,314 --> 00:51:56,450 Weet je, en ze hebben haar onderzocht. 1332 00:51:57,150 --> 00:51:58,987 Haar verzekering vergoedde dat. 1333 00:51:59,821 --> 00:52:02,456 Ze hebben haar gediagnosticeerd, en haar verzekering dekte dat. 1334 00:52:04,491 --> 00:52:08,630 Maar toen het kwam om haar daadwerkelijk te helpen... 1335 00:52:09,764 --> 00:52:12,332 ze vertelden haar dat ze dat niet had gedaan het juiste beleid. 1336 00:52:12,432 --> 00:52:14,969 Ze deed haar best. Dat was ze de verzekeringsmaatschappij bellen 1337 00:52:15,069 --> 00:52:17,905 en... ruzie en vechten en... 1338 00:52:19,641 --> 00:52:22,275 Maar terwijl ze dat deed, de kanker verspreidde zich. 1339 00:52:26,279 --> 00:52:27,649 En ze stierf. 1340 00:52:29,851 --> 00:52:31,686 Het ging niet eens over de dokters op dat punt. 1341 00:52:31,786 --> 00:52:33,888 Ze had een advocaat nodig. 1342 00:52:34,656 --> 00:52:37,525 Kijk, ik wil mensen helpen. Daarom ben ik EMS geworden. 1343 00:52:38,760 --> 00:52:41,228 Weet je? Ik wilde een verschil maken. 1344 00:52:43,531 --> 00:52:45,800 En ik heb er geen zin in Dat is wat we doen, man. 1345 00:52:49,971 --> 00:52:51,506 Ook ik... 1346 00:52:52,172 --> 00:52:54,274 zou het graag niet maken minimumloon niet meer. 1347 00:52:54,374 --> 00:52:56,443 -[lacht] -Ik ben kapot. 1348 00:52:56,544 --> 00:52:59,047 Ik neem al deze shit mee naar huis en later opwarmen. 1349 00:52:59,514 --> 00:53:01,049 Ik heb verdomme niets. 1350 00:53:01,481 --> 00:53:03,350 [motor start, toerental] 1351 00:53:03,450 --> 00:53:06,353 [zachte, dramatische muziek] 1352 00:53:14,896 --> 00:53:17,899 [autotoeters toeteren] 1353 00:53:20,267 --> 00:53:21,468 [timer klikken] 1354 00:53:21,569 --> 00:53:23,336 [Mike] Nou, weet je, het is nu nacht, 1355 00:53:23,437 --> 00:53:26,641 dus het is 'bout te krijgen echt raar. 1356 00:53:27,075 --> 00:53:29,376 -Vreemd. - Raar hoe? 1357 00:53:29,476 --> 00:53:32,146 [verzending] Medic 42, reageer op A143 Orange Avenue 1358 00:53:32,245 --> 00:53:33,280 voor een psychiatrische patiënt. 1359 00:53:33,380 --> 00:53:35,482 Shit, kerel. Het is de president. 1360 00:53:37,018 --> 00:53:40,521 [sirene loeit] 1361 00:53:40,621 --> 00:53:43,624 [brult] Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1362 00:53:43,725 --> 00:53:45,793 Ah! Shit! Hij sloeg me in mijn noten! 1363 00:53:45,893 --> 00:53:47,662 Mike! Hulp! Mike! 1364 00:53:47,762 --> 00:53:49,997 Haal je handen van mijn vriend, klootzak! 1365 00:53:50,098 --> 00:53:51,465 -[Randy]Mike! -[allemaal schreeuwen] 1366 00:53:51,566 --> 00:53:53,500 -[grommen] -[Mike] Ah! 1367 00:53:53,601 --> 00:53:55,870 Sla hem met iets! 1368 00:53:56,504 --> 00:53:59,372 Geen vrucht! Sla hem niet met fruit! 1369 00:53:59,473 --> 00:54:00,875 Bel een andere ambulance! 1370 00:54:00,975 --> 00:54:03,211 [Mike] Charlie, we proberen het om je te helpen! 1371 00:54:03,310 --> 00:54:05,378 -Hou op! -[Charlie] Ik ben de president! 1372 00:54:05,847 --> 00:54:08,415 Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1373 00:54:08,883 --> 00:54:10,918 Dit is wat er de vorige keer gebeurde. [schreeuwt] 1374 00:54:11,018 --> 00:54:14,421 Daarom moeten we hem pakken rustig in de ambulance 1375 00:54:14,522 --> 00:54:16,657 of hij zal schoppen de levende stront uit ons. 1376 00:54:16,758 --> 00:54:19,359 Hij klinkt alsof hij dat moet zijn in een psychiatrische instelling. 1377 00:54:19,459 --> 00:54:22,163 Nee, nee, nee, nee, nee. Kijk, hij is een lieverd, man. 1378 00:54:22,262 --> 00:54:24,297 Hij bedoelt het niet kwaad, weet je? 1379 00:54:25,298 --> 00:54:26,768 Dat is meestal als hij zijn medicijnen gebruikt. 1380 00:54:26,868 --> 00:54:29,937 Als hij nu geen medicijnen meer heeft, het is een ander verhaal. 1381 00:54:30,037 --> 00:54:31,072 Bovendien is het het einde van de maand. 1382 00:54:31,172 --> 00:54:33,141 Wat gebeurt er aan het einde van de maand? 1383 00:54:33,608 --> 00:54:36,309 Kijk, het systeem gaf hem 20 pillen per maand, toch? 1384 00:54:36,409 --> 00:54:38,112 Maar er zijn 30 dagen in een maand. 1385 00:54:38,713 --> 00:54:41,082 Wat denk je dat Charlie doet? met die andere tien dagen? 1386 00:54:41,182 --> 00:54:43,017 -[zucht] -Verliest zijn spullen. 1387 00:54:43,483 --> 00:54:45,418 Soms lukt het hem tot het einde van de maand, 1388 00:54:45,520 --> 00:54:46,621 soms doet hij dat niet. 1389 00:54:46,721 --> 00:54:48,421 Het lijkt er nu op dat hij dat niet deed. 1390 00:54:48,856 --> 00:54:50,457 Dus we bellen de politie niet? 1391 00:54:52,392 --> 00:54:53,828 -Nee. -Nee. 1392 00:54:53,928 --> 00:54:57,397 Kijk, kijk, kijk. Charlie is een zwarte man van 1,80 meter 1393 00:54:57,497 --> 00:54:59,399 met psychische problemen. 1394 00:54:59,499 --> 00:55:00,768 Zou jij de politie bellen? 1395 00:55:00,868 --> 00:55:04,371 -[sirene piept] -[onduidelijk gebabbel] 1396 00:55:11,444 --> 00:55:13,080 Hé, Mike, doe de lichten uit. 1397 00:55:13,181 --> 00:55:15,716 We willen hem niet in de steek laten nog meer dan hij al is. 1398 00:55:15,817 --> 00:55:17,819 [verbrijzelt luid] 1399 00:55:18,485 --> 00:55:21,756 Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1400 00:55:24,158 --> 00:55:25,693 [deur slaat dicht] 1401 00:55:26,426 --> 00:55:28,262 Ik haat het einde van de maand. 1402 00:55:28,361 --> 00:55:30,965 -[luid gebons] -[Charlie gromt] 1403 00:55:32,133 --> 00:55:33,301 [Charlie brult] 1404 00:55:33,400 --> 00:55:35,536 -Wacht, wacht, wacht. -[glas verbrijzelen] 1405 00:55:35,970 --> 00:55:38,139 -[Charlie gromt] -Hé. 1406 00:55:38,239 --> 00:55:40,575 -Heb je al je tanden? -Ja. 1407 00:55:40,675 --> 00:55:42,977 Dan wil je blijven over, oh, ik weet het niet... 1408 00:55:43,077 --> 00:55:44,411 -O. -...zo ver terug. 1409 00:55:44,512 --> 00:55:46,047 Akkoord. Akkoord. 1410 00:55:46,147 --> 00:55:47,515 Oké, kijk. 1411 00:55:47,615 --> 00:55:49,517 - Zijn jullie klaar? -Klaar. 1412 00:55:49,617 --> 00:55:51,652 Oké, ik sta op het punt om te kloppen. 1413 00:55:52,854 --> 00:55:55,388 -[Charlie schreeuwt] -[luid gekletter] 1414 00:55:57,457 --> 00:55:58,491 -[Mike] Geheime dienst! -[brult] 1415 00:55:58,593 --> 00:55:59,894 -[allemaal uitroepen] -Shit. 1416 00:55:59,994 --> 00:56:02,730 -[zwaar ademhalen] -Uh, h-hé, meneer de president. 1417 00:56:02,830 --> 00:56:04,699 Kijk, kijk, eh... De geheime dienst, man. 1418 00:56:04,799 --> 00:56:07,101 Wij zijn hier om u te evacueren en je meenemen naar het Witte Huis. 1419 00:56:08,468 --> 00:56:10,838 Hoe zit het met de eerste dame? en de vice-president? 1420 00:56:13,908 --> 00:56:15,910 We gaan sturen een tweede helikopter. 1421 00:56:16,010 --> 00:56:16,711 Mm-hmm. 1422 00:56:16,811 --> 00:56:18,411 Wij laten niemand achter. 1423 00:56:18,512 --> 00:56:19,547 -Oké. -[Randy] Oké? 1424 00:56:19,647 --> 00:56:21,115 -Topgeheim. -Topgeheim, dus hou je gedeisd. 1425 00:56:21,215 --> 00:56:22,350 Komen. Meneer. 1426 00:56:22,449 --> 00:56:24,585 -Kom op. -Alsjeblieft. Alsjeblieft. Komen. Komen. 1427 00:56:25,353 --> 00:56:26,721 Kom op. 1428 00:56:27,755 --> 00:56:31,058 Blijf laag. Blijf laag. Kijk uit voor sluipschutters, meneer. 1429 00:56:32,293 --> 00:56:34,262 Deze kant op, meneer. Deze kant op. 1430 00:56:34,362 --> 00:56:36,697 -Daar gaan we. -Nee. 1431 00:56:37,531 --> 00:56:39,300 -Nee. -[Mike] Het is de helikopter. 1432 00:56:39,399 --> 00:56:41,235 Hé, laat het hem zien dat het de helikopter is. Zoals... 1433 00:56:41,335 --> 00:56:43,204 De helikopter is hier, meneer. 1434 00:56:43,304 --> 00:56:45,806 [imiteert helikopterbladen zoemend] 1435 00:56:45,907 --> 00:56:49,043 Deze kant op. [gaat door met imitatie] 1436 00:56:49,143 --> 00:56:51,545 Kom op, kerel. Je hebt dit. Kom op. Het is goed. 1437 00:56:51,646 --> 00:56:53,381 Oké, we hebben meneer de president bij ons. 1438 00:56:53,480 --> 00:56:55,783 -Kom op, meneer. -[politiesirene piept] 1439 00:56:59,620 --> 00:57:00,755 [zucht] Shit. 1440 00:57:00,855 --> 00:57:02,556 -Hoi. Hoi. Hoi. -[Randy] Nee. Hé. Hoi. 1441 00:57:02,657 --> 00:57:04,025 Officieren. Pardon. 1442 00:57:04,125 --> 00:57:07,228 Eh, hé, we hebben dit Volledig onder controle, oké? 1443 00:57:07,328 --> 00:57:08,763 Dit is een patiënt van ons. 1444 00:57:08,863 --> 00:57:10,264 Hij heeft een aflevering nu. 1445 00:57:10,364 --> 00:57:11,666 -[gromt] -Er is echt... 1446 00:57:11,766 --> 00:57:12,934 -Rustig maar. -Geen reden tot paniek. 1447 00:57:13,034 --> 00:57:14,035 Ontspan gewoon. 1448 00:57:14,135 --> 00:57:16,270 Wij kwamen hier alleen maar om te helpen. We kregen een telefoontje. 1449 00:57:16,370 --> 00:57:17,538 Maak gewoon een back-up. 1450 00:57:17,638 --> 00:57:18,906 Als je kunt, alsjeblieft doe je lichten uit. 1451 00:57:19,006 --> 00:57:21,142 - We kregen een telefoontje... -Ik heb een psychiatrische patiënt. 1452 00:57:21,242 --> 00:57:23,311 De lichten zullen hem maken echt zenuwachtig. 1453 00:57:23,411 --> 00:57:24,946 Rustig maar, oké? 1454 00:57:25,046 --> 00:57:27,581 -Ik ben de president. -Dat weet ik. Jij bent. 1455 00:57:27,682 --> 00:57:29,150 Ik ben de president van de Verenigde Staten. 1456 00:57:29,250 --> 00:57:31,519 -We zijn hier alleen om te helpen. -Hij heeft een aflevering. 1457 00:57:31,619 --> 00:57:33,721 Maak gewoon een back-up. Maak een back-up! Nu. 1458 00:57:33,821 --> 00:57:35,423 Luisteren. Maar je moet chillen. 1459 00:57:35,523 --> 00:57:36,624 Ontspan gewoon, oké? We hebben je. 1460 00:57:36,724 --> 00:57:38,059 -Ik ben de president. -Ik weet. 1461 00:57:38,159 --> 00:57:39,760 -Maar je moet kalm blijven. -Ik ben de president! 1462 00:57:39,860 --> 00:57:41,329 -Alsjeblieft. -Ik ben de president! 1463 00:57:41,429 --> 00:57:42,697 -Kalmeren! -Ik ben de president! 1464 00:57:42,797 --> 00:57:44,298 Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1465 00:57:44,398 --> 00:57:45,700 -Wauw! -Nee, nee, nee, nee, nee! 1466 00:57:45,800 --> 00:57:48,002 -[overlappend geschreeuw] -[honden blaffen] 1467 00:57:48,102 --> 00:57:50,504 -Ik ben de president! -Hé, rustig! Chill! Chill! 1468 00:57:50,604 --> 00:57:51,806 Kalmeer hem. 1469 00:57:51,906 --> 00:57:53,607 Nee. Alsjeblieft. U hoeft dit niet te doen. 1470 00:57:53,708 --> 00:57:54,942 -Mevrouw, achteruit. -Oké. 1471 00:57:55,042 --> 00:57:56,544 Alsjeblieft, je moet zetten de wapens neer! 1472 00:57:56,644 --> 00:57:58,379 Hij is geen gevaar! 1473 00:57:58,478 --> 00:58:00,448 -Ik ben de president! -Nu! 1474 00:58:00,548 --> 00:58:01,849 -Nu! -Kom op! 1475 00:58:01,949 --> 00:58:04,518 -Ik ben de president! - Kalmeer hem, anders doe ik het! 1476 00:58:04,618 --> 00:58:06,787 -Ik zal! Oké. Oké. -Nu meteen! Of wij zullen het doen. 1477 00:58:06,887 --> 00:58:08,189 -Oké, laat mij... -Nu meteen! 1478 00:58:08,289 --> 00:58:10,791 -Hoi. Hoi. Hoi. Kalmeren. -[grommende ademhaling] 1479 00:58:10,891 --> 00:58:12,426 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1480 00:58:12,526 --> 00:58:14,795 Kijk naar mij. Kalm-- Je moet kalmeren, man. 1481 00:58:14,895 --> 00:58:17,298 Alsjeblieft, kalmeer alsjeblieft voor mij. 1482 00:58:17,398 --> 00:58:19,033 -Oké? -[ademhaling vertraagt] 1483 00:58:19,133 --> 00:58:22,536 [rustig] Kalmeer alsjeblieft. Het interesseert ze geen reet, man. 1484 00:58:23,504 --> 00:58:25,373 Maar het kan me schelen, oké? 1485 00:58:25,473 --> 00:58:27,208 Hé, hé, meneer de president. 1486 00:58:28,876 --> 00:58:30,144 Charlie. 1487 00:58:31,445 --> 00:58:33,180 Ik zie je, oké? 1488 00:58:34,749 --> 00:58:36,717 Ik zie je en ik heb je. 1489 00:58:38,519 --> 00:58:40,855 Maar je moet kalmeren, oké? 1490 00:58:41,555 --> 00:58:43,791 Ik wil niets jou overkomen. 1491 00:58:43,891 --> 00:58:45,893 Ik zal niets laten jou overkomen. 1492 00:58:46,660 --> 00:58:48,863 Kalmeer gewoon. Oké? 1493 00:58:48,963 --> 00:58:51,832 [zwaar ademhalend] Oké. Oké. 1494 00:58:51,932 --> 00:58:52,833 Hé... 1495 00:58:54,568 --> 00:58:56,570 Zoals je kunt zien, Hij is gekalmeerd, oké? 1496 00:58:56,670 --> 00:58:59,140 [zwaar ademhalend] Ik ben EMS. 1497 00:58:59,240 --> 00:59:01,409 Dat is onze ambulance precies daar. Wij hebben hem. 1498 00:59:01,510 --> 00:59:04,045 Oké? Hij heeft gewoon vandaag een aflevering. 1499 00:59:04,879 --> 00:59:05,913 Akkoord? 1500 00:59:06,013 --> 00:59:08,215 Leg de wapens gewoon neer, oké? 1501 00:59:11,152 --> 00:59:12,253 Alsjeblieft. 1502 00:59:15,856 --> 00:59:16,824 Oké. 1503 00:59:17,958 --> 00:59:19,193 Akkoord. 1504 00:59:20,561 --> 00:59:22,897 Hoi. Hoi! Kijk naar mij. 1505 00:59:23,731 --> 00:59:25,132 Ik ben trots op je, kerel. 1506 00:59:28,436 --> 00:59:29,637 Bedankt. 1507 00:59:31,138 --> 00:59:32,606 Bedankt. 1508 00:59:33,607 --> 00:59:34,642 Ik ben goed. 1509 00:59:34,742 --> 00:59:37,144 [zachte muziek spelen] 1510 00:59:44,819 --> 00:59:47,354 -[Randy] Deze kant op. -Alles is in orde, oké? 1511 00:59:48,255 --> 00:59:49,990 Ga gewoon zitten. 1512 00:59:50,324 --> 00:59:51,992 Ze gaat je vastbinden, oké? 1513 00:59:52,093 --> 00:59:55,362 We kunnen pas vertrekken We zorgen ervoor dat je wordt vastgebonden, oké? 1514 01:00:21,722 --> 01:00:24,158 [sirene loeit] 1515 01:00:29,964 --> 01:00:32,133 Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1516 01:00:33,100 --> 01:00:35,102 Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1517 01:00:35,202 --> 01:00:37,104 [hartslag bonzend] 1518 01:00:37,204 --> 01:00:39,541 [grimmige muziek speelt] 1519 01:00:40,274 --> 01:00:43,377 Ik ben de president van de Verenigde Staten! [gromt] 1520 01:00:43,477 --> 01:00:45,312 Ik kan verdomme de infuus niet doen! 1521 01:00:45,412 --> 01:00:47,481 -Oké, ik snap het. Gewoon ademen. -Ik snap het niet! 1522 01:00:47,582 --> 01:00:49,518 Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1523 01:00:49,618 --> 01:00:52,486 [zwaar ademhalen] 1524 01:00:52,587 --> 01:00:54,655 Ik ben de president van de Verenigde Staten! 1525 01:00:55,122 --> 01:00:58,092 Randy, kun je mij een plezier doen? en misschien, eh... 1526 01:00:58,192 --> 01:01:00,595 misschien de president kalm houden voor een klein beetje? 1527 01:01:00,694 --> 01:01:03,197 Ja, ik ben ermee bezig. [schraapt keel] 1528 01:01:03,931 --> 01:01:06,867 County SEH, het is Medic 42. 1529 01:01:06,967 --> 01:01:09,336 Kan ik een arts inschakelen? 1530 01:01:09,436 --> 01:01:11,071 [verzending] Kopiëren. Stand-by. 1531 01:01:11,172 --> 01:01:13,474 Ik heb toestemming van een dokter nodig een kalmerend middel toe te dienen. 1532 01:01:13,575 --> 01:01:14,842 [dokter] Dit is dokter Serano. Wat? 1533 01:01:14,942 --> 01:01:17,912 Eh, ja, dokter Serano, Dit is paramedicus Randy. 1534 01:01:18,012 --> 01:01:20,481 Eh, momenteel onderweg naar uw instelling, 1535 01:01:20,582 --> 01:01:22,651 en een opkomende psychiatrische patiënt. 1536 01:01:22,750 --> 01:01:25,052 Patiënt was oncontroleerbaar op scène 1537 01:01:25,152 --> 01:01:27,522 en actief strijden de beperkingen. 1538 01:01:27,622 --> 01:01:29,323 Uh, bloeddruk 172 boven de 100. 1539 01:01:29,423 --> 01:01:32,594 Op zoek naar twee milligram van atropine voor sedatie. 1540 01:01:32,693 --> 01:01:34,495 -Wachten. -[Dr. Serano] Atropine? 1541 01:01:34,596 --> 01:01:36,230 Ja, voor verdoving. Ja. 1542 01:01:36,330 --> 01:01:37,731 [Dr. Serano] Atropine? 1543 01:01:37,831 --> 01:01:39,900 Bedoel je Ativan? 1544 01:01:40,000 --> 01:01:42,970 Probeer je te doden uw patiënt, paramedicus Randy? 1545 01:01:43,404 --> 01:01:45,005 Neuken! 1546 01:01:45,272 --> 01:01:46,641 Ativan. Ja, Ativan. 1547 01:01:46,740 --> 01:01:48,709 Twee milligram voor verdoving. 1548 01:01:48,809 --> 01:01:51,378 Uh, aankomsttijd tien minuten. 1549 01:01:51,478 --> 01:01:52,780 [Dr. Serano] Geweldig. 1550 01:01:52,880 --> 01:01:55,082 Probeer niemand te vermoorden onderweg. 1551 01:01:55,182 --> 01:01:56,383 Neuken. 1552 01:01:56,483 --> 01:01:58,620 Het moest Serano zijn. Neuken! 1553 01:01:58,719 --> 01:02:00,988 [muziek wordt intenser] 1554 01:02:08,597 --> 01:02:10,599 [muziek vervaagt] 1555 01:02:10,699 --> 01:02:12,166 [kan kletteren] 1556 01:02:13,300 --> 01:02:14,401 [schraapt keel] 1557 01:02:14,501 --> 01:02:15,869 Shit! Je liet me schrikken. 1558 01:02:15,970 --> 01:02:17,639 [zucht] Oh, alsjeblieft. 1559 01:02:17,738 --> 01:02:19,240 Geef me een pauze. 1560 01:02:19,708 --> 01:02:23,043 Hoi. Weet je, het zijn er drie andere ziekenhuizen in deze regio. 1561 01:02:23,143 --> 01:02:24,945 Waarom laat je je patiënten niet vallen? in een ervan, hè? 1562 01:02:25,045 --> 01:02:27,281 Het is een drukke nacht. Het is niet aan mij. 1563 01:02:27,381 --> 01:02:28,617 [grinnikt sardonisch] 1564 01:02:29,183 --> 01:02:32,621 Jij zorgt voor wat, één patiënt tegelijk? 1565 01:02:32,721 --> 01:02:36,323 Ik heb daar 25 volledige bedden, mens. 1566 01:02:36,857 --> 01:02:39,493 Ik heb een wachtkamer met een wachttijd van acht uur. 1567 01:02:40,261 --> 01:02:44,532 Er gaan noodcodes af voortdurend naar boven. 1568 01:02:45,366 --> 01:02:48,570 Ik heb een administratie dat niet genoeg personeel aanneemt, 1569 01:02:48,670 --> 01:02:52,139 en vertel het mij tegelijkertijd dat ik aardiger moet zijn? 1570 01:02:52,239 --> 01:02:56,010 [grinnikt] Ik moet aardiger zijn en ik moet sneller zijn. 1571 01:02:56,110 --> 01:02:59,246 Dit hele gebouw ligt op mijn schouders, man. 1572 01:02:59,346 --> 01:03:03,384 En nu, nu moet ik de tijd nemen om uw fouten te herstellen. 1573 01:03:04,418 --> 01:03:05,720 Nou, ik heb een beter idee. 1574 01:03:05,819 --> 01:03:07,689 Misschien neem je jouw onzin-patiënten 1575 01:03:07,788 --> 01:03:09,390 ergens anders. 1576 01:03:10,824 --> 01:03:13,994 [PA] Dr. Serano, kom naar de noodtoestand, alstublieft. 1577 01:03:14,094 --> 01:03:15,996 Nou, excuseer mij. 1578 01:03:16,096 --> 01:03:18,533 Ik moet terug om nooit gedaan te worden. 1579 01:03:23,772 --> 01:03:25,507 Oké, daar gaan we. 1580 01:03:26,106 --> 01:03:27,308 -Laten we gaan. -[Randy] Kijk dit. 1581 01:03:27,408 --> 01:03:29,577 -Ja. Ja. -Kan jij tegen de hitte? 1582 01:03:29,678 --> 01:03:31,478 Ik snap het, playboy. Kom op, nu. 1583 01:03:32,112 --> 01:03:33,782 -[metaalachtig gerinkel] -O! 1584 01:03:33,881 --> 01:03:35,583 [kan kletteren] 1585 01:03:37,585 --> 01:03:39,119 -Wauw! -O, ja? 1586 01:03:39,219 --> 01:03:41,656 -Dat is geen homerun. -Dat is een homerun, man. 1587 01:03:41,756 --> 01:03:43,591 Je hebt het niet eens gehaald naar het trottoir. 1588 01:03:43,692 --> 01:03:44,892 Ging regelrecht over je hoofd. 1589 01:03:44,992 --> 01:03:47,261 De goot is de thuislooplijn. 1590 01:03:47,361 --> 01:03:49,430 -Dat is onzin. -O, shit. Dat is geen onzin. 1591 01:03:49,531 --> 01:03:50,632 Dat is een verdomde homerun. 1592 01:03:50,732 --> 01:03:52,600 -Wees geen hater. -Ga je bal halen. 1593 01:03:52,701 --> 01:03:54,368 -Ik ben op. -Nee. Nee. Wat... 1594 01:03:54,468 --> 01:03:56,571 Weet je iets? Het is gek dat dit zo is... 1595 01:03:57,104 --> 01:03:59,541 We hebben deze gekke dingen gedaan nu al drie jaar. 1596 01:03:59,641 --> 01:04:01,041 Ga je mij missen? 1597 01:04:01,141 --> 01:04:02,276 O... 1598 01:04:02,376 --> 01:04:04,512 We gaan elkaar zien. We zullen rondhangen. 1599 01:04:04,978 --> 01:04:06,715 Wat bedoel je? Wij hangen niet rond. 1600 01:04:07,081 --> 01:04:09,183 Ja, dat doen we. Wat zijn we nu aan het doen? 1601 01:04:09,283 --> 01:04:10,819 Kerel, dit telt niet. We zijn aan het werk. 1602 01:04:10,918 --> 01:04:12,654 -Dit is leuk, vriendschap. -Dit is werk. 1603 01:04:12,754 --> 01:04:15,055 -Dit is geen rondhangen. -Dit is... 1604 01:04:15,155 --> 01:04:16,457 Dit is EMS-shit, man. 1605 01:04:16,558 --> 01:04:17,759 Ik weet niets over jou. 1606 01:04:17,891 --> 01:04:19,193 Zo praten wij niet eens. 1607 01:04:19,293 --> 01:04:20,729 Wat voor soort shit Wil je dat ik het vraag? 1608 01:04:20,829 --> 01:04:22,564 Hoe gaat het met je moeder? Of... 1609 01:04:22,664 --> 01:04:24,264 als uw gazon wordt onderhouden. 1610 01:04:24,365 --> 01:04:26,200 Als je een gazon hebt. Ik weet het niet eens... 1611 01:04:26,300 --> 01:04:29,069 Mijn moeder is dood en ik heb geen gazon. 1612 01:04:29,336 --> 01:04:31,773 En... ik weet het niet. Wat nog meer? 1613 01:04:32,306 --> 01:04:35,643 Godverdomme, man. We zijn maar collega's, man. 1614 01:04:35,744 --> 01:04:38,045 Je doet alsof ik zo ben je beste vriend of zo. 1615 01:04:38,145 --> 01:04:40,749 -[Mike lacht] -[lacht zenuwachtig] 1616 01:04:40,849 --> 01:04:42,149 Kom op. 1617 01:04:42,684 --> 01:04:43,852 Pfft. 1618 01:04:44,652 --> 01:04:47,756 -Oh, shit, ik ben je beste vriend. - Oké, wie is er? 1619 01:04:47,856 --> 01:04:49,557 Ik heb veel vrienden. 1620 01:04:49,657 --> 01:04:50,991 Ik heb veel... 1621 01:04:51,458 --> 01:04:55,229 - Veel echt... goede vrienden. -[verzending] Medic 42, reageer. 1622 01:04:55,329 --> 01:04:57,832 -Verdomd. Ik ben zijn beste vriend. -[Randy] Medic 42 reageert. 1623 01:04:57,931 --> 01:04:59,967 -Dat is rot. -Je bent niet mijn beste vriend! 1624 01:05:00,501 --> 01:05:02,236 -Jerry is mijn beste vriend. -Wie is Jerry? 1625 01:05:02,336 --> 01:05:04,672 -Wie is Jerry? -Jerry is mijn neef. 1626 01:05:05,072 --> 01:05:06,574 Hij woont in Tempe. 1627 01:05:06,674 --> 01:05:10,645 -[sirene loeit] -[timer klikken] 1628 01:05:13,581 --> 01:05:16,350 [onduidelijk radiogebabbel] 1629 01:05:18,419 --> 01:05:19,554 [gromt] 1630 01:05:19,654 --> 01:05:21,188 Daarom vluchten wij niet. 1631 01:05:23,056 --> 01:05:25,426 [gespannen muziek speelt] 1632 01:05:27,729 --> 01:05:29,263 Excuseer ons. Komt door. 1633 01:05:30,197 --> 01:05:32,534 Excuseer ons. Bedankt. 1634 01:05:33,100 --> 01:05:35,002 [vrouw jammert] 1635 01:05:38,071 --> 01:05:39,339 Wat is er gebeurd? 1636 01:05:39,440 --> 01:05:41,876 Geraakt met een line drive-in de borst en viel flauw. 1637 01:05:41,975 --> 01:05:44,111 -Ik snap het. Bedankt. -Ben jij zijn vader? 1638 01:05:44,211 --> 01:05:45,713 Nee. [vervolgt in het Spaans] 1639 01:05:45,814 --> 01:05:47,314 [Randy] Oom. Eh... 1640 01:05:47,414 --> 01:05:50,417 Weet jij of hij dat heeft gedaan? medische problemen? 1641 01:05:50,518 --> 01:05:51,485 Eh, problemen... 1642 01:05:51,586 --> 01:05:55,289 [spreekt in het Spaans] 1643 01:05:55,690 --> 01:05:56,758 [reageert in het Spaans] 1644 01:05:56,858 --> 01:05:58,593 [Jessica] Ja, geen die hij kent. 1645 01:05:58,693 --> 01:06:01,896 [oom gaat verder in het Spaans] 1646 01:06:01,995 --> 01:06:04,097 [Jessica antwoordt in het Spaans] 1647 01:06:04,198 --> 01:06:05,466 Heeft de AED hem geschokt? 1648 01:06:05,567 --> 01:06:06,601 [coach] Ja, nu twee keer. 1649 01:06:06,701 --> 01:06:08,837 -[Randy] Is hij überhaupt wakker geworden? -[coach] Nee. 1650 01:06:08,937 --> 01:06:10,137 Laten we reanimatie houden. 1651 01:06:15,409 --> 01:06:17,444 [piepen] 1652 01:06:17,545 --> 01:06:19,346 Oké, hij heeft V-fib. 1653 01:06:19,714 --> 01:06:21,482 -Opladen. -[piepen] 1654 01:06:21,583 --> 01:06:22,784 Oké. Duidelijk. 1655 01:06:23,150 --> 01:06:24,719 -Duidelijk. -[Mike] Duidelijk. 1656 01:06:24,819 --> 01:06:25,986 [defibrillatorklikken] 1657 01:06:26,086 --> 01:06:28,055 Oké, Mike, ga door met reanimatie. 1658 01:06:29,657 --> 01:06:31,693 Hoe lang was hij beneden voordat u met reanimatie begon? 1659 01:06:31,793 --> 01:06:33,427 Wij dachten dat hij dat gewoon had gedaan de wind sloeg hem uit... 1660 01:06:33,528 --> 01:06:35,663 -Ja, hoe lang precies? - Ik weet het niet, misschien even. 1661 01:06:35,763 --> 01:06:37,364 Oké, dat is goed genoeg. 1662 01:06:38,666 --> 01:06:39,634 [hoest] 1663 01:06:39,734 --> 01:06:40,702 Hé! Hé! Hé! 1664 01:06:42,670 --> 01:06:43,638 We hebben een polsslag. 1665 01:06:47,341 --> 01:06:49,811 -Mijn borst doet pijn. -[Randy] O. Hé, hé, vriend. 1666 01:06:49,911 --> 01:06:51,813 -Hoe heet hij? -[spreekt in het Spaans] 1667 01:06:51,913 --> 01:06:53,648 Vicente, hé. Mijn naam is Randy, 1668 01:06:53,748 --> 01:06:56,149 en dat zullen we ook zijn Ik zorg voor je, oké? 1669 01:06:57,952 --> 01:07:00,588 [zachte, plechtige muziek] 1670 01:07:23,143 --> 01:07:26,648 [zachte muziek gaat door] 1671 01:07:37,792 --> 01:07:40,795 [zachte muziek gaat door] 1672 01:07:43,196 --> 01:07:45,132 -[muziek vervaagt] -[sirene loeit] 1673 01:07:45,232 --> 01:07:46,701 [Randy] Hé, prik dat voor mij? 1674 01:07:46,801 --> 01:07:48,670 Neem een ​​bloeddruk. 1675 01:07:48,770 --> 01:07:50,470 Ga ik dood? 1676 01:07:51,171 --> 01:07:52,439 We gaan alles doen in onze macht 1677 01:07:52,540 --> 01:07:54,042 om er zeker van te zijn dat gebeurt niet. 1678 01:07:54,141 --> 01:07:55,743 Akkoord? 1679 01:07:56,711 --> 01:07:58,111 Mijn borst doet pijn. 1680 01:07:58,211 --> 01:08:00,515 [Randy] Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, Vicente. 1681 01:08:00,615 --> 01:08:02,282 Je hart werd geraakt met een honkbal 1682 01:08:02,382 --> 01:08:05,085 en het stopte. Daarom doet je borst pijn. 1683 01:08:05,185 --> 01:08:08,388 In de exacte milliseconde, je hart werd geraakt 1684 01:08:08,488 --> 01:08:09,857 net zoals het contracteerde. 1685 01:08:09,958 --> 01:08:12,225 Het is alsof de bal uitreikt 1686 01:08:12,326 --> 01:08:14,596 en een stomp in je hart. 1687 01:08:15,128 --> 01:08:16,631 Het is een kans van één op een miljoen. 1688 01:08:16,731 --> 01:08:20,068 En trouwens, na dit alles, 1689 01:08:20,167 --> 01:08:22,804 Ik zou een loterijticket gaan kopen als ik jou was. 1690 01:08:24,104 --> 01:08:26,306 Dus... ga ik dood? 1691 01:08:26,406 --> 01:08:29,911 Je bent nu bij ons, en bij onze taak is om u gezond te houden. 1692 01:08:30,011 --> 01:08:33,648 Oké? Dus blijf maar liggen en ontspan. 1693 01:08:34,114 --> 01:08:35,650 BP is 90 boven de 60. 1694 01:08:36,183 --> 01:08:37,919 [Randy] Oké. Dat is geen slecht begin. 1695 01:08:38,019 --> 01:08:39,053 Je gaat voelen een kleine steek. 1696 01:08:39,152 --> 01:08:40,822 Ik ga een infuus laten starten. 1697 01:08:40,922 --> 01:08:43,423 Eén, twee, drie. 1698 01:08:43,958 --> 01:08:44,892 Oké. 1699 01:08:46,193 --> 01:08:49,063 Nu... jij hebt problemen met ademhalen? 1700 01:08:49,597 --> 01:08:52,366 [Vicente] Een beetje. Mijn borst doet pijn. 1701 01:08:53,233 --> 01:08:54,936 Nog ergens pijn? 1702 01:08:55,036 --> 01:08:56,904 Nee. Niet echt. 1703 01:08:57,005 --> 01:08:58,673 Heeft u medische problemen? 1704 01:08:58,773 --> 01:09:01,174 -[Vicente] Nee. -Heeft u medicijnen? Allergieën? 1705 01:09:01,274 --> 01:09:02,810 -[Vicente] Nee. -Nee? Oké. 1706 01:09:02,910 --> 01:09:05,013 -Hoe oud ben je ook weer? -Elf. 1707 01:09:05,479 --> 01:09:07,247 -[Randy] Ben je getrouwd? -Wat? 1708 01:09:07,347 --> 01:09:08,916 -Nee. -[Randy] Ik snap het. 1709 01:09:09,017 --> 01:09:11,318 Je bent nog niet klaar om genoegen te nemen. Je wilt op het veld spelen. 1710 01:09:11,418 --> 01:09:12,954 Je wilt houden uw opties geopend. 1711 01:09:13,054 --> 01:09:14,989 Die toewijding is beangstigend. 1712 01:09:15,089 --> 01:09:17,190 Ik snap het. Ik ben bij je. Verpletter het. 1713 01:09:17,290 --> 01:09:18,726 Boom. [grinnikt] 1714 01:09:19,093 --> 01:09:22,830 Ik ga het ziekenhuis bellen. Je ligt daar gewoon en ontspant. 1715 01:09:23,430 --> 01:09:25,600 Dus... ga ik dood? 1716 01:09:27,635 --> 01:09:29,804 [ademt zwaar uit] 1717 01:09:32,040 --> 01:09:33,608 Het komt goed met je. 1718 01:09:34,876 --> 01:09:36,343 Belofte. 1719 01:09:36,443 --> 01:09:39,614 [toeter van de ambulance] 1720 01:09:39,714 --> 01:09:40,815 [zucht] 1721 01:09:40,915 --> 01:09:42,215 County SEH, hospik 42. 1722 01:09:42,315 --> 01:09:44,585 [verzending] Medic 42, Dit is provincie. Ga je gang. 1723 01:09:44,686 --> 01:09:47,822 Provincie, dokter 42 onderweg naar uw instelling 1724 01:09:47,922 --> 01:09:50,858 opkomend met 11-jarige patiënt na een hartstilstand 1725 01:09:50,958 --> 01:09:52,627 vanwege een honkbal tegen de borst. 1726 01:09:52,727 --> 01:09:54,829 Patiënt was beneden gedurende ongeveer een minuut 1727 01:09:54,929 --> 01:09:56,097 voordat u reanimatie krijgt. 1728 01:09:56,196 --> 01:09:58,800 Twee schokken door AED, één door mij. 1729 01:09:58,900 --> 01:10:00,168 De patiënt heeft een sinustach. 1730 01:10:00,267 --> 01:10:03,004 Bewust, alert, georiënteerd maal drie. 1731 01:10:03,104 --> 01:10:04,539 Bloeddruk 90 boven 60. 1732 01:10:04,639 --> 01:10:07,008 ETA ongeveer zeven minuten. 1733 01:10:07,108 --> 01:10:09,010 [verzending] County-kopieën. 1734 01:10:09,110 --> 01:10:10,645 [Randy] Medic 42 vrij. 1735 01:10:11,012 --> 01:10:13,948 Hé, Vicente. Dus je bent nogal de honkbalspeler, hè? 1736 01:10:14,849 --> 01:10:16,584 Welke positie Hebben ze jou aan het spelen? 1737 01:10:17,250 --> 01:10:19,453 [zwak] Mijn borst... 1738 01:10:20,755 --> 01:10:22,289 Ik voel me grappig. 1739 01:10:22,389 --> 01:10:25,292 [monitor piept snel] 1740 01:10:25,392 --> 01:10:26,426 Begin met reanimatie. 1741 01:10:26,527 --> 01:10:29,630 [gespannen, dramatische muziek] 1742 01:10:30,064 --> 01:10:31,032 Opladen. 1743 01:10:31,132 --> 01:10:33,134 [defibrillator piept] 1744 01:10:33,233 --> 01:10:35,302 - Duidelijk. -Duidelijk. 1745 01:10:35,402 --> 01:10:37,038 -[defibrillatortoon zoemend] - Duidelijk. 1746 01:10:37,138 --> 01:10:38,840 [defibrillatorklikken] 1747 01:10:41,475 --> 01:10:43,111 County SEH, hospik 42. 1748 01:10:43,211 --> 01:10:45,046 County SEH, hospik 42. 1749 01:10:45,146 --> 01:10:46,547 [dispatch] Medic 42, ga je gang. 1750 01:10:46,647 --> 01:10:49,117 Update: Patiënt is terug bij een hartstilstand. 1751 01:10:49,217 --> 01:10:50,785 Uh, verwachte aankomsttijd over twee minuten. 1752 01:10:50,885 --> 01:10:54,287 [muziek wordt intenser] 1753 01:10:57,357 --> 01:10:59,660 -Wat heb je nodig? -Laten we hem hier weghalen. 1754 01:10:59,761 --> 01:11:01,328 -[onduidelijk] - Kom op. 1755 01:11:03,231 --> 01:11:04,832 [Randy] Oké, het gaat goed met ons. 1756 01:11:04,932 --> 01:11:07,135 -[vrouw] Ik kom er doorheen. -[man] Komt eraan. Excuseer ons. 1757 01:11:07,235 --> 01:11:09,503 -Pas op. -Wat was zijn laatste druk? 1758 01:11:09,604 --> 01:11:13,373 90 boven 60. Pols 110. Ongeveer 20 ademhalingen per minuut. 1759 01:11:13,473 --> 01:11:15,877 Hij was in orde en toen ging gewoon meteen terug naar V-fib. 1760 01:11:15,977 --> 01:11:17,612 Eh, 11-jarig kind, man, 1761 01:11:17,712 --> 01:11:19,446 in de borst getroffen met een honkbal. 1762 01:11:19,547 --> 01:11:21,883 Was ongeveer een minuut beneden voordat ze met reanimatie begonnen. 1763 01:11:21,983 --> 01:11:23,084 Drie keer geschokt, 1764 01:11:23,184 --> 01:11:24,552 werd alert en bewust drie keer. 1765 01:11:24,652 --> 01:11:26,353 Ging terug naar V-fib, hij werd gedefibreerd op 200. 1766 01:11:26,453 --> 01:11:28,421 Eén milligram epi, opnieuw geschokt, 1767 01:11:28,523 --> 01:11:30,091 tweede milligram epi. 1768 01:11:30,191 --> 01:11:31,526 Hij is momenteel asystolisch. 1769 01:11:31,626 --> 01:11:33,460 -[verpleegster] Hebben we een naam? -Vicente. 1770 01:11:33,561 --> 01:11:36,197 Dat-dat is alles wat we-- Dat is alles wat we hebben is Vicente. 1771 01:11:36,296 --> 01:11:38,866 Heb jij een halve naam? Geweldig werk. 1772 01:11:40,001 --> 01:11:42,770 [gebabbel in eerste hulp] 1773 01:11:56,083 --> 01:11:57,218 Hé. 1774 01:11:57,852 --> 01:12:00,655 Ik dacht dat je het wilde weten. Je patiënt heeft het niet gered. 1775 01:12:04,158 --> 01:12:05,425 Bedankt, Colette. 1776 01:12:05,526 --> 01:12:08,428 [sombere muziek speelt] 1777 01:12:08,529 --> 01:12:10,064 Ja, dat is stom. 1778 01:12:11,364 --> 01:12:13,366 [Jessica] Je was geweldig met hem, Randy. 1779 01:12:18,072 --> 01:12:19,406 Nee, dat was ik niet. 1780 01:12:19,507 --> 01:12:20,741 [Jessica] Ja. 1781 01:12:20,842 --> 01:12:22,409 Dat was jij. Je hebt het niet gemaakt een enkele fout. 1782 01:12:22,510 --> 01:12:23,476 Het is niet jouw schuld. 1783 01:12:23,578 --> 01:12:25,112 Je hebt niets verkeerd gedaan. 1784 01:12:25,213 --> 01:12:26,681 Ik heb een grote verdomde fout gemaakt. 1785 01:12:27,949 --> 01:12:30,350 Ik vertelde de jongen dat hij zou blijven leven en hij stierf. 1786 01:12:30,852 --> 01:12:33,287 Het is een verdomde zet voor een groentje, en ik wist beter. 1787 01:12:33,386 --> 01:12:36,257 Maar godverdomme, hij bleef maar... 1788 01:12:36,356 --> 01:12:39,126 vragen... [zucht] ...en vragen. 1789 01:12:42,330 --> 01:12:43,664 Die jongen stierf... 1790 01:12:44,497 --> 01:12:46,100 Ik dacht dat ik hem ging redden. 1791 01:12:47,134 --> 01:12:49,737 Daar moet ik mee leven voor de rest van mijn leven. 1792 01:12:50,938 --> 01:12:52,306 En dat is... 1793 01:12:52,405 --> 01:12:53,908 waarom wij een muur bouwen. 1794 01:12:54,008 --> 01:12:54,842 Niet om mensen buiten te houden 1795 01:12:54,942 --> 01:12:56,644 maar om zulke dingen te blijven doen binnen. 1796 01:12:56,744 --> 01:12:59,881 [donder rommelt in de verte] 1797 01:13:02,216 --> 01:13:04,318 [autotoeter in de buurt] 1798 01:13:04,719 --> 01:13:07,755 [onduidelijk radiogebabbel] 1799 01:13:10,691 --> 01:13:14,929 [sirene loeit in de verte] 1800 01:13:16,998 --> 01:13:18,532 [muziek vervaagt] 1801 01:13:18,633 --> 01:13:20,635 Deze baan maakt iedereen kapot. 1802 01:13:21,636 --> 01:13:25,907 [dramatische muziek spelen] 1803 01:13:27,608 --> 01:13:29,577 [Randy] Alles wat we willen doen is je leven redden. 1804 01:13:29,677 --> 01:13:31,979 -[hoest] -O! Shit! 1805 01:13:32,079 --> 01:13:33,347 [hijgt] 1806 01:13:33,446 --> 01:13:34,916 [vlakke toon] 1807 01:13:35,016 --> 01:13:36,416 [Randy] Sommigen van jullie... 1808 01:13:36,517 --> 01:13:38,485 maak het niet gemakkelijk. 1809 01:13:41,022 --> 01:13:43,157 Je zou dood moeten zijn vijf keer... 1810 01:13:43,257 --> 01:13:44,392 [hoest] 1811 01:13:44,491 --> 01:13:45,359 [hijgt] 1812 01:13:45,458 --> 01:13:46,827 [vlakke toon] 1813 01:13:46,928 --> 01:13:48,428 [Randy] ...maar dat maakt niet uit hoe vaak 1814 01:13:48,529 --> 01:13:50,131 je veegt de dood aan... 1815 01:13:52,133 --> 01:13:54,035 je weigert te sterven. 1816 01:13:55,269 --> 01:13:56,436 Respect. 1817 01:13:58,139 --> 01:14:00,841 Anderen onder jullie, we doen alles goed... 1818 01:14:00,942 --> 01:14:02,076 [monitor piept] 1819 01:14:02,176 --> 01:14:03,544 ...en je sterft toch aan ons. 1820 01:14:03,644 --> 01:14:04,946 Wat de fuck? 1821 01:14:05,046 --> 01:14:06,981 We zien dat je het moeilijk hebt. 1822 01:14:07,315 --> 01:14:09,383 Ze kunnen u geen service weigeren... 1823 01:14:09,482 --> 01:14:10,952 maar ze kunnen je failliet laten gaan. 1824 01:14:11,052 --> 01:14:13,421 -Wacht. Wie had de blaar? - Dat deed ze. 1825 01:14:13,521 --> 01:14:14,622 Jij? Oké. 1826 01:14:14,722 --> 01:14:17,358 We dragen je op onze rug, 1827 01:14:17,457 --> 01:14:19,492 ieder van ons, 1828 01:14:19,593 --> 01:14:22,863 en je verplettert ons nog een beetje elke dag 1829 01:14:22,964 --> 01:14:26,067 totdat je ons neerhaalt naar een nub. 1830 01:14:27,735 --> 01:14:29,670 Dit hoort allemaal bij het werk, 1831 01:14:29,770 --> 01:14:31,238 dus je gaat ermee om. 1832 01:14:31,339 --> 01:14:33,341 Je compartimenteert het. 1833 01:14:33,441 --> 01:14:35,876 Je eet stront en duwt het weg naar beneden, naar beneden, naar beneden, 1834 01:14:35,977 --> 01:14:38,512 tot je op een dag wakker wordt en jij zegt, 1835 01:14:38,612 --> 01:14:39,513 weet je wat? 1836 01:14:39,613 --> 01:14:42,616 [gespannen muziek speelt] 1837 01:14:42,717 --> 01:14:44,051 Fuck de patiënten. 1838 01:14:46,020 --> 01:14:47,254 Fuck de verpleegsters. 1839 01:14:47,355 --> 01:14:48,589 [gebabbel] 1840 01:14:48,689 --> 01:14:50,124 Fuck de dokters. 1841 01:14:52,393 --> 01:14:54,962 Fuck dit smerige ziekenhuis! 1842 01:14:57,732 --> 01:15:00,234 Fuck al het bloed en poepen en kotsen. 1843 01:15:02,236 --> 01:15:04,171 Fuck je documentatie! 1844 01:15:04,638 --> 01:15:06,440 Fuck de neppers. 1845 01:15:06,540 --> 01:15:08,442 Fuck die onzin-oproepen. 1846 01:15:08,542 --> 01:15:10,277 Fuck elke winkeldief die gepakt werd 1847 01:15:10,378 --> 01:15:12,079 en deed alsof hij flauwviel. 1848 01:15:13,147 --> 01:15:14,915 -[zachte klik] -Ah! Ah! 1849 01:15:15,016 --> 01:15:16,083 -Kom op. -Sta op. 1850 01:15:16,183 --> 01:15:18,386 -[vuurhoorn schalt] -Fuck de brandweer. 1851 01:15:18,486 --> 01:15:20,221 Fuck de politie. 1852 01:15:20,321 --> 01:15:22,590 Ik ken mijn rechten. Ik ken mijn rechten! 1853 01:15:22,690 --> 01:15:25,760 Neuk elke 02.00 uur dronken die denken de wet te kennen. 1854 01:15:25,860 --> 01:15:29,430 Fuck de omstanders, de rubberneckers, 1855 01:15:29,530 --> 01:15:31,732 de lookie-loos. 1856 01:15:34,435 --> 01:15:35,469 Fuck de doden. 1857 01:15:35,569 --> 01:15:37,138 Fuck de levende. 1858 01:15:37,238 --> 01:15:38,706 Fuck dit onzinloon. 1859 01:15:38,806 --> 01:15:41,042 Neuk mij! Neuk je! 1860 01:15:41,142 --> 01:15:43,010 Fuck deze baan! 1861 01:15:43,110 --> 01:15:44,311 [muziek eindigt abrupt] 1862 01:15:44,412 --> 01:15:45,913 Neuk iedereen, 1863 01:15:46,013 --> 01:15:49,083 behalve het kind dat dat gewoon wilde honkbal spelen. 1864 01:15:52,653 --> 01:15:54,288 Verlaat het papierwerk. 1865 01:15:54,755 --> 01:15:56,190 Je hoeft het niet te ondertekenen. 1866 01:15:56,290 --> 01:15:59,260 [geklets in de buurt] 1867 01:16:02,930 --> 01:16:04,698 [pen krabt op papier] 1868 01:16:04,799 --> 01:16:06,233 [klemborddia's] 1869 01:16:09,770 --> 01:16:12,239 -[zucht] Ik ga naar huis. -Randy... 1870 01:16:12,640 --> 01:16:14,308 Ga alsjeblieft niet zo naar buiten. 1871 01:16:15,943 --> 01:16:19,046 Gewoon weggaan zonder zelfs maar Ben je klaar met je laatste dienst? 1872 01:16:20,448 --> 01:16:22,316 Ga niet als een sukkel naar buiten. 1873 01:16:30,891 --> 01:16:34,628 [plechtige muziek speelt] 1874 01:16:51,912 --> 01:16:55,282 [onduidelijk radiogebabbel] 1875 01:16:55,382 --> 01:16:57,118 Mike, doe de lichten aan. 1876 01:16:59,420 --> 01:17:00,988 Randy, kom op, nu. Jij... 1877 01:17:02,123 --> 01:17:04,358 Je weet dat ik dat niet kan tenzij we gebeld worden. 1878 01:17:04,458 --> 01:17:05,960 Kom op, kerel. 1879 01:17:08,530 --> 01:17:10,097 [zucht] 1880 01:17:11,098 --> 01:17:12,266 Oké. 1881 01:17:12,366 --> 01:17:14,268 Nog een laatste keer. 1882 01:17:16,370 --> 01:17:19,740 [plechtige muziek gaat door] 1883 01:17:32,052 --> 01:17:35,289 [verzending] Medic 42, noodverkeer. 1884 01:17:35,723 --> 01:17:37,758 - Ga je dat beantwoorden? -Nee. 1885 01:17:37,858 --> 01:17:39,693 Laat een andere ploeg het afhandelen. Gewoon... 1886 01:17:39,793 --> 01:17:41,695 Weet je wat? Zet mij thuis af. 1887 01:17:41,795 --> 01:17:44,098 Wat? Klootzak, Ik weet niet waar je woont. 1888 01:17:44,198 --> 01:17:47,034 -[sputtert] -[verzending] Medic 42, reageer. 1889 01:17:47,134 --> 01:17:48,235 [radio piept] 1890 01:17:49,103 --> 01:17:50,771 Ik zal het halen. 1891 01:17:51,672 --> 01:17:53,340 Dit is Medic 42 die reageert. 1892 01:17:53,874 --> 01:17:56,277 [sirene loeit] 1893 01:17:57,878 --> 01:18:00,915 [vliegtuigmotoren brullen] 1894 01:18:10,224 --> 01:18:12,627 [sirene loeit] 1895 01:18:12,726 --> 01:18:14,995 [toeter van de ambulance] 1896 01:18:18,332 --> 01:18:20,734 [schokkende toon resoneert] 1897 01:18:20,834 --> 01:18:24,338 [hartslag bonzend] 1898 01:18:24,438 --> 01:18:27,174 [gespannen muziek speelt] 1899 01:18:28,577 --> 01:18:30,512 [hartslag versnelt] 1900 01:18:31,045 --> 01:18:34,014 [Mike] Kom op, man. Nog één en je bent klaar. 1901 01:18:34,114 --> 01:18:37,117 -[hartslag wordt nog sneller] -[muziek wordt intenser] 1902 01:18:37,218 --> 01:18:40,387 -[muziek eindigt abrupt] -[toeterende auto's] 1903 01:18:43,991 --> 01:18:45,527 Hé, wat in hemelsnaam?! 1904 01:18:45,627 --> 01:18:47,861 [gebrul van passerend vliegtuig] 1905 01:18:51,498 --> 01:18:54,603 Oké, jij pakt de spullen. Ik zal dit eens bekijken. 1906 01:18:54,703 --> 01:18:55,637 [autotoeters toeteren] 1907 01:18:55,736 --> 01:18:57,706 -Wat in vredesnaam?! -Ik heb je! 1908 01:18:57,805 --> 01:19:00,741 [Randy] Waar is de politie om deze klootzakken onder controle te houden? 1909 01:19:03,010 --> 01:19:05,879 [autodeuralarm gaat af] 1910 01:19:08,015 --> 01:19:09,684 Oh, ho, ho, ho, ho, ho! 1911 01:19:09,783 --> 01:19:11,385 Wat de fuck?! 1912 01:19:16,625 --> 01:19:18,225 Dat is niet goed. 1913 01:19:21,529 --> 01:19:22,496 Neuken. 1914 01:19:22,597 --> 01:19:25,799 [onheilspellende muziek speelt] 1915 01:19:31,772 --> 01:19:33,807 Allemaal dood hier. 1916 01:19:34,643 --> 01:19:35,876 Let op je stap. 1917 01:19:35,976 --> 01:19:39,514 [vliegtuigmotoren brullen] 1918 01:19:50,991 --> 01:19:52,926 [vliegtuigmotoren zeuren] 1919 01:19:53,027 --> 01:19:54,261 Ze heeft een pols. 1920 01:19:54,361 --> 01:19:55,730 Ze ademt. 1921 01:19:55,829 --> 01:19:57,331 Ondiep en rafelig. 1922 01:19:57,431 --> 01:19:59,099 -Houd de C-ruggengraat vast. -Oké. 1923 01:19:59,900 --> 01:20:02,202 [verkeer zoemt voorbij] 1924 01:20:06,608 --> 01:20:08,242 Oké. Laten we haar op drie zetten. 1925 01:20:08,342 --> 01:20:10,545 Eén, twee, drie. 1926 01:20:10,645 --> 01:20:13,013 [muziek wordt intenser] 1927 01:20:13,113 --> 01:20:14,381 [gromt] 1928 01:20:19,053 --> 01:20:22,489 [donderend gebrul van passerend vliegtuig] 1929 01:20:28,128 --> 01:20:30,964 [zachte, verontrustende melodie speelt] 1930 01:20:34,001 --> 01:20:35,502 Pak de halsband. Houd haar ademhaling in stand. 1931 01:20:35,603 --> 01:20:37,838 [intense onheilspellende muziek] 1932 01:20:42,443 --> 01:20:44,679 [muziek wordt zachter] 1933 01:20:44,779 --> 01:20:47,081 [zachte, plechtige muziek] 1934 01:20:47,948 --> 01:20:49,216 O, gelukkig... 1935 01:20:50,250 --> 01:20:52,052 gelukkig kindje. 1936 01:20:52,152 --> 01:20:54,656 Hoe heb je zoveel geluk gehad? Hè? 1937 01:20:54,756 --> 01:20:56,390 -Oké. -[huilen] 1938 01:20:56,490 --> 01:20:59,126 [stilt] Het is oké. 1939 01:20:59,226 --> 01:21:02,329 Hey-hey-hey-hey-hey-hey. Oh! 1940 01:21:02,429 --> 01:21:03,964 Je bent een gelukkige baby. 1941 01:21:04,064 --> 01:21:07,134 -[brandweerhoorn schettert] -[politie sirenes loeien] 1942 01:21:09,704 --> 01:21:13,874 [baby jammert] 1943 01:21:17,812 --> 01:21:20,047 [muziek bouwt op] 1944 01:21:21,850 --> 01:21:23,317 [baby wordt stil] 1945 01:21:23,417 --> 01:21:24,753 -[toerental van automotoren] -[hoorn toetert] 1946 01:21:24,853 --> 01:21:26,821 Stop die auto! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 1947 01:21:26,920 --> 01:21:28,623 -Hoi! Let op! Let op! -Oh! Beweging! 1948 01:21:28,723 --> 01:21:30,759 -Beweging! -[crasht luid] 1949 01:21:30,859 --> 01:21:31,959 [brandweerman] Hé! Hoi! 1950 01:21:32,059 --> 01:21:34,662 Je hebt ons bijna vermoord, klootzak! 1951 01:21:34,763 --> 01:21:36,897 [gespannen muziek speelt] 1952 01:21:36,997 --> 01:21:40,300 Hé, Jimmy. Neem je vrachtwagen, parkeer hem loodrecht, 1953 01:21:40,401 --> 01:21:42,637 - Blokkeer die oprit. - Wacht even. Wachten. Wat? 1954 01:21:42,737 --> 01:21:44,371 Blokkeren de hele verdomde snelweg! 1955 01:21:44,471 --> 01:21:47,474 -Niemand komt erdoor! -[vliegtuig brult] 1956 01:21:47,575 --> 01:21:48,676 O, shit. 1957 01:21:48,777 --> 01:21:51,912 [hoorn schettert] 1958 01:21:54,047 --> 01:21:57,284 County, Medic 42. Heb je dat? komt er nog een eenheid binnen? 1959 01:21:57,918 --> 01:21:59,119 [verzending] Negatief. 1960 01:21:59,219 --> 01:22:00,588 Volgende beschikbare eenheid is 15 minuten. 1961 01:22:00,688 --> 01:22:02,189 Wil je dat we een tweede eenheid starten? 1962 01:22:02,289 --> 01:22:04,559 Negatief. Wij nemen het kindje bij ons. 1963 01:22:05,159 --> 01:22:07,327 [donderend gebrul van passerend vliegtuig] 1964 01:22:07,428 --> 01:22:08,830 [sirene loeit] 1965 01:22:08,929 --> 01:22:10,998 [toeter van de ambulance] 1966 01:22:11,098 --> 01:22:14,034 [muziek wordt intenser] 1967 01:22:16,370 --> 01:22:19,106 [schril gejammer] 1968 01:22:20,374 --> 01:22:22,042 -Goede longgeluiden. - [Randy] Goed. 1969 01:22:22,142 --> 01:22:23,845 Een huilende baby is een gezonde baby. 1970 01:22:23,944 --> 01:22:25,613 Oké, schakel met mij over. 1971 01:22:25,713 --> 01:22:26,714 Jouw taak is luchtwegen. 1972 01:22:26,815 --> 01:22:29,116 Zorg ervoor dat ze koste wat het kost blijft ademen. 1973 01:22:29,216 --> 01:22:30,951 Laten we kijken of ze een OPA neemt. 1974 01:22:31,519 --> 01:22:34,054 [Jessica] Ja, ze heeft het meegenomen. Geen kokhalsreflex. 1975 01:22:34,154 --> 01:22:37,157 Mam heeft veel ribfracturen en hoofdlacs. 1976 01:22:37,257 --> 01:22:39,326 [Jessica] Ze kokhalst de OPA, maar het is met tussenpozen. 1977 01:22:39,426 --> 01:22:41,295 -Moet ik het eruit halen? - Ja, haal het eruit. 1978 01:22:41,395 --> 01:22:43,497 Ze heeft te veel trauma's gehad al. 1979 01:22:44,097 --> 01:22:46,634 Praat met haar. Kijk of ze bevelen kan gehoorzamen. 1980 01:22:47,334 --> 01:22:50,304 Mevrouw, kunt u verhogen? uw rechterarm, alstublieft? 1981 01:22:52,339 --> 01:22:54,776 Oké, niet slecht. Wacht even, mama. 1982 01:22:54,876 --> 01:22:56,376 Mevrouw, u ligt in een ambulance. 1983 01:22:56,477 --> 01:22:59,012 Je zat in een behoorlijk zwaar wrak. Wij hebben uw kind. Ze is in orde. 1984 01:22:59,112 --> 01:23:00,648 We nemen je mee naar het ziekenhuis. 1985 01:23:00,748 --> 01:23:02,149 County SEH, dit is Medic 42. 1986 01:23:02,249 --> 01:23:04,284 Bij binnenkomst in uw instelling, spoed met twee patiënten. 1987 01:23:04,384 --> 01:23:06,821 Eén op niveau I, de andere een stabiele kinderarts. 1988 01:23:06,921 --> 01:23:09,056 [dispatch] Medic 42, let op, we zijn op een omleiding. 1989 01:23:09,156 --> 01:23:10,424 We hebben er veel te veel patiënten hier. 1990 01:23:10,525 --> 01:23:12,527 Je moet ze meenemen naar de Eerste Hulp van de Universiteit. 1991 01:23:12,627 --> 01:23:14,294 Eh, negatief. Negatief. 1992 01:23:14,394 --> 01:23:16,163 Ze zal het niet redden naar Universiteit. 1993 01:23:16,263 --> 01:23:19,132 Luister. Ik heb ongeveer 30-jarige vrouw, 1994 01:23:19,233 --> 01:23:22,503 een frontale botsing, uitwerpen, enorme schade aan voertuig. 1995 01:23:22,604 --> 01:23:24,839 -[dispatch] Wat is hun GCS? -[kreunt] 1996 01:23:24,939 --> 01:23:27,174 Nou, op dit moment is het een 14, maar... 1997 01:23:27,274 --> 01:23:29,611 [dispatch] Uw patiënt voldoet niet aan de criteria van niveau I. 1998 01:23:29,711 --> 01:23:30,745 [Randy] Ja, dat doet ze! 1999 01:23:30,845 --> 01:23:32,814 Wij zullen er zijn binnen vijf minuten, 2000 01:23:32,914 --> 01:23:34,147 dus blader gewoon een team uit. 2001 01:23:34,248 --> 01:23:35,717 [verzending] Negatief, we zijn op een omleiding. 2002 01:23:35,817 --> 01:23:37,084 Kom hier niet, begrepen? 2003 01:23:37,184 --> 01:23:38,653 Je moet de route omleiden naar een andere Eerste Hulp. 2004 01:23:38,753 --> 01:23:40,688 Wij komen daar of je het nu leuk vindt of niet! 2005 01:23:40,788 --> 01:23:41,890 Dus maak je klaar voor ons! 2006 01:23:41,990 --> 01:23:46,460 [dramatische, spannende muziek spelen] 2007 01:23:48,462 --> 01:23:51,465 [ambulancesirene loeit, toeteren] 2008 01:23:53,133 --> 01:23:54,368 - Hé, Astor? -Ja? 2009 01:23:54,468 --> 01:23:55,703 -Wil je die baby meenemen... - Begrepen. 2010 01:23:55,803 --> 01:23:57,304 ...ontmoet je ons binnen? 2011 01:23:58,171 --> 01:23:59,674 Medic 42. Welke baai? 2012 01:23:59,774 --> 01:24:01,074 Twee. Maar ze zijn niet blij. 2013 01:24:01,174 --> 01:24:02,810 Serano is op oorlogspad. 2014 01:24:02,911 --> 01:24:04,512 [Randy] Niemand is blij. 2015 01:24:05,880 --> 01:24:08,081 Nee. Nee. Nee. 2016 01:24:08,181 --> 01:24:09,984 -Hou op. -Nee, nee, nee. Dokter, luister. 2017 01:24:10,083 --> 01:24:11,553 -Dit is een dertiger-- -Nee! 2018 01:24:11,653 --> 01:24:13,287 - Een frontale botsing. -Nee. Nee. Nee. 2019 01:24:13,387 --> 01:24:14,856 De vier andere passagiers zijn DOA. 2020 01:24:14,956 --> 01:24:16,390 Ze is geen niveau I-criterium. 2021 01:24:16,490 --> 01:24:20,060 Heb je enig idee hoe duur is een niveau I-criterium? 2022 01:24:20,160 --> 01:24:21,629 Enig idee, idioot? 2023 01:24:21,729 --> 01:24:23,731 Oké! Deze patiënt ontmoet alle niveau I-criteria. 2024 01:24:23,831 --> 01:24:25,232 Ze is niet eens geïntubeerd! 2025 01:24:25,332 --> 01:24:27,301 Heb je haar ingepakt? Wat is dat in vredesnaam? 2026 01:24:27,401 --> 01:24:29,904 Deze patiënt is stervende, klootzak! 2027 01:24:30,004 --> 01:24:31,639 -Luister nu naar mijn rapport! - Lul? 2028 01:24:31,739 --> 01:24:33,140 Wat dacht je van neuken, klootzak! 2029 01:24:33,240 --> 01:24:35,342 -Kom op! Kom op! -Shit. 2030 01:24:35,442 --> 01:24:38,478 Ik zal je graag een schop onder je kont geven en je naast haar in bed leggen 2031 01:24:38,580 --> 01:24:40,080 maar je moet luisteren naar mijn rapport! 2032 01:24:40,180 --> 01:24:42,817 Wat dacht je van in plaats daarvan Ik bel je leidinggevende, 2033 01:24:42,917 --> 01:24:44,886 wij regelen dit nu. 2034 01:24:45,419 --> 01:24:47,755 Wie denk je verdomme jij bent? 2035 01:24:51,626 --> 01:24:52,660 Pardon? 2036 01:24:53,093 --> 01:24:54,729 -Wie ben je? -Deze patiënt kreeg zojuist apneu 2037 01:24:54,829 --> 01:24:57,264 drie keer zonder kokhalsreflex op weg naar het ziekenhuis. 2038 01:24:57,364 --> 01:24:58,332 Ze heeft een schedelbreuk. 2039 01:24:58,432 --> 01:25:00,034 Ze voldoet aan alle criteria van Niveau I. 2040 01:25:00,133 --> 01:25:01,468 Want de laatste keer dat ik het controleerde, 2041 01:25:01,569 --> 01:25:03,503 wanneer een patiënt apneu wordt zonder grapje, 2042 01:25:03,605 --> 01:25:06,406 hun GCS daalt naar drie. Rechts? 2043 01:25:06,507 --> 01:25:08,676 En ik keek alleen maar dit paramedicus gevecht als een hel 2044 01:25:08,776 --> 01:25:11,178 om het leven van deze vrouw te redden terwijl ze voor haar kind zorgde 2045 01:25:11,278 --> 01:25:14,048 en het ontwijken van inkomend verkeer tegelijkertijd! 2046 01:25:14,147 --> 01:25:16,283 En alles wat ik je zie doen staat daar, 2047 01:25:16,383 --> 01:25:19,053 als een verdomde klootzak, met je lul in je hand, 2048 01:25:19,152 --> 01:25:21,121 ruzie met hem over deze patiënt 2049 01:25:21,221 --> 01:25:22,189 wie gaat dood! 2050 01:25:22,289 --> 01:25:24,291 Uw patiënt! 2051 01:25:26,159 --> 01:25:27,562 En als je weigert haar te behandelen, 2052 01:25:27,662 --> 01:25:29,664 je zult verliezen jouw verdomde licentie. 2053 01:25:33,701 --> 01:25:34,736 Wie ben je? 2054 01:25:36,738 --> 01:25:39,306 Ik ben dokter Romero. Ik ben je nieuwe bewoner. 2055 01:25:41,676 --> 01:25:43,143 O, shit. 2056 01:25:45,178 --> 01:25:46,948 [lacht] 2057 01:25:47,048 --> 01:25:50,484 Nou, dokter Romero... 2058 01:25:52,386 --> 01:25:54,321 Ik kijk ernaar uit om met jou samen te werken. 2059 01:25:55,923 --> 01:25:57,625 We gaan zoveel plezier hebben. 2060 01:25:58,626 --> 01:26:00,061 Haal de patiënt. 2061 01:26:00,160 --> 01:26:01,629 [zucht] 2062 01:26:05,298 --> 01:26:07,401 O-Oké, kijk. [lacht] 2063 01:26:07,501 --> 01:26:10,672 Je bedoelt het mij te vertellen jij bent een dokter? 2064 01:26:12,172 --> 01:26:14,408 Inwoner, maar ja. 2065 01:26:14,742 --> 01:26:16,811 Maar je hebt het ons verteld jij was paramedicus. 2066 01:26:16,911 --> 01:26:18,980 Nee, dat heb ik niet gedaan. Dat zei jij. 2067 01:26:19,080 --> 01:26:20,815 Ik heb je gewoon niet gecorrigeerd. 2068 01:26:21,181 --> 01:26:23,151 Eh... dat heb ik nooit gezegd. 2069 01:26:23,250 --> 01:26:26,087 Jij... Dat is wat je zei toen we je voor het eerst ontmoetten. 2070 01:26:26,186 --> 01:26:29,090 Nee. Waarom zou ik? Ik ben een dokter, geen paramedicus. 2071 01:26:29,189 --> 01:26:31,391 Hé, dokter. Wat is je gezicht? 2072 01:26:31,491 --> 01:26:33,895 Pak een ondersteek en kom met me mee. 2073 01:26:35,663 --> 01:26:37,832 We gaan zo veel plezier hebben! 2074 01:26:40,902 --> 01:26:43,571 -Hm. -Wauw. 2075 01:26:44,872 --> 01:26:46,373 Dat is, eh... 2076 01:26:47,709 --> 01:26:49,309 Hé. 2077 01:26:56,050 --> 01:26:57,118 Hoi. 2078 01:26:57,217 --> 01:26:58,720 Goed nieuws: 2079 01:26:58,820 --> 01:27:00,353 De patiënt zal blijven leven. 2080 01:27:01,254 --> 01:27:03,191 Ik bedoel, meestal één keer wij zetten ze af 2081 01:27:03,290 --> 01:27:05,593 het is niet meer ons probleem. Maar, ehm... 2082 01:27:06,226 --> 01:27:08,129 Maar het is goed om, eh, 2083 01:27:08,228 --> 01:27:10,531 het is goed om te weten zij-zij heeft het gehaald, weet je? 2084 01:27:11,032 --> 01:27:12,499 Ja. 2085 01:27:13,601 --> 01:27:15,703 Een manier om jezelf te werpen onder de bus... 2086 01:27:16,269 --> 01:27:17,504 dokter. 2087 01:27:17,605 --> 01:27:20,208 Serano gaat je leven maken een levende hel. 2088 01:27:20,307 --> 01:27:21,743 Ik weet. 2089 01:27:21,843 --> 01:27:24,377 Dat wil ik nooit zijn dat soort chirurg. 2090 01:27:26,279 --> 01:27:27,982 Bedankt voor de koffie, dokter. 2091 01:27:29,984 --> 01:27:31,284 [beide zuchten] 2092 01:27:31,384 --> 01:27:33,921 [onduidelijk radiogebabbel] 2093 01:27:34,021 --> 01:27:36,758 [zachte muziek spelen] 2094 01:27:37,992 --> 01:27:39,961 -[Randy zucht] -[schraapt keel] 2095 01:27:44,165 --> 01:27:45,633 Ze had moeten sterven. 2096 01:27:47,034 --> 01:27:48,836 Ze zou onder mijn zorg gestorven zijn. 2097 01:27:50,938 --> 01:27:54,307 Op dit moment zou ik dat vertellen familie dat hun moeder dood is. 2098 01:27:55,843 --> 01:27:57,545 [zucht] 2099 01:27:58,980 --> 01:28:00,748 Weet je, dacht ik Ik zou hier vandaag komen 2100 01:28:00,848 --> 01:28:03,017 en ik zou de paramedici ontmoeten en... 2101 01:28:03,551 --> 01:28:06,386 kijk wat je doet, hoe je werkt. 2102 01:28:09,590 --> 01:28:11,491 En ik weet dat je ziek bent van je baan. 2103 01:28:12,292 --> 01:28:13,493 Ik weet dat je opgebrand bent. 2104 01:28:13,594 --> 01:28:15,797 Ik weet dat je denkt jij maakt geen verschil. 2105 01:28:17,430 --> 01:28:19,332 Maar jij hebt vandaag een verschil gemaakt. 2106 01:28:19,901 --> 01:28:21,636 -[zucht] - Dat deed je. 2107 01:28:23,004 --> 01:28:24,705 Je hebt haar leven gered. 2108 01:28:27,041 --> 01:28:28,743 En jij hebt haar familie gered. 2109 01:28:33,480 --> 01:28:35,683 Jij bent het soort dokter Ik wil het zijn. 2110 01:28:39,187 --> 01:28:40,755 Geen dokter. 2111 01:28:41,889 --> 01:28:42,957 Nou... 2112 01:28:44,158 --> 01:28:45,726 als ik ooit gered moet worden... 2113 01:28:47,662 --> 01:28:49,897 God, ik hoop dat jij het bent dat blijkt. 2114 01:29:04,278 --> 01:29:06,747 [muziek vervaagt] 2115 01:29:07,682 --> 01:29:10,551 [zachte, aangrijpende muziek] 2116 01:29:16,456 --> 01:29:18,860 [grinnikt] 2117 01:29:21,629 --> 01:29:23,463 [Jessica] Hé, zo één is voor Mike. 2118 01:29:26,466 --> 01:29:27,935 Niet meer. 2119 01:29:29,502 --> 01:29:32,506 [aangrijpende muziek gaat verder] 2120 01:29:33,975 --> 01:29:37,912 [timer klikken] 2121 01:29:45,485 --> 01:29:48,823 [applaus, gejuich] 2122 01:30:00,601 --> 01:30:02,603 [applaus vertraagt] 2123 01:30:02,703 --> 01:30:04,205 Dat is een geschenk van de bemanning. 2124 01:30:04,305 --> 01:30:05,673 Dit is het ontbijt, voor ons. 2125 01:30:05,773 --> 01:30:07,375 Dispatch en de bemanningen viel in nadat ze het hoorden 2126 01:30:07,474 --> 01:30:09,310 Je hebt het aan dokter Serano verteld zichzelf gaan neuken. 2127 01:30:09,409 --> 01:30:11,879 -[gelach] -Dus dit is een pensioencadeau. 2128 01:30:12,980 --> 01:30:13,915 Wauw. 2129 01:30:15,082 --> 01:30:15,950 Kom op. 2130 01:30:17,084 --> 01:30:18,920 -[lacht] -[Jessica] Aw. 2131 01:30:19,887 --> 01:30:22,823 Ga nu uit mijn onderstation, civiel. 2132 01:30:23,758 --> 01:30:26,761 [aangrijpende muziek verzacht, gaat door] 2133 01:30:32,667 --> 01:30:34,835 -[zucht] -[muziek vervaagt] 2134 01:30:36,137 --> 01:30:38,906 [telefoon rinkelt vlakbij] 2135 01:30:42,475 --> 01:30:44,211 [klaviertoetsen klikken] 2136 01:30:49,216 --> 01:30:50,751 Bewaar uw wachtwoord veilig. 2137 01:30:51,185 --> 01:30:53,521 Als je überhaupt problemen hebt, bel IT meteen. 2138 01:30:53,621 --> 01:30:56,824 Als je problemen hebt met hen, bel me meteen. 2139 01:30:56,924 --> 01:30:58,192 [grinnikt] Oké. 2140 01:30:58,292 --> 01:30:59,961 Akkoord. Eh, nu, om toegang te krijgen 2141 01:31:00,061 --> 01:31:02,697 de formulieren voor de pre-autorisatie... 2142 01:31:02,797 --> 01:31:05,566 [gebabbel] 2143 01:31:09,570 --> 01:31:11,973 Jullie hebben ooit iemand gezien stikken? 2144 01:31:12,373 --> 01:31:14,241 Jij krijgt de vuist zoals hier beneden, 2145 01:31:14,342 --> 01:31:16,410 en dan is het gewoon recht terug. 2146 01:31:16,510 --> 01:31:18,212 Ha! 2147 01:31:20,614 --> 01:31:22,550 Verdrinken is de slechtste manier om te gaan. 2148 01:31:22,650 --> 01:31:24,218 Absoluut de slechtste manier om te gaan. 2149 01:31:24,318 --> 01:31:25,586 Beste manier om te sterven? 2150 01:31:26,354 --> 01:31:27,788 Onthoofding. 2151 01:31:28,589 --> 01:31:32,560 [computermuis klikken] 2152 01:31:33,761 --> 01:31:34,862 [fouttoon piept] 2153 01:31:34,962 --> 01:31:38,899 [zachte, aangrijpende muziek] 2154 01:31:39,000 --> 01:31:40,901 [Bruce] Wat doe je hier nog? 2155 01:31:42,103 --> 01:31:43,971 Oh. Is dat het? 2156 01:31:46,040 --> 01:31:46,807 Dat is het. 2157 01:31:46,907 --> 01:31:48,175 Kom op. Laten we hier weggaan. 2158 01:31:48,275 --> 01:31:49,543 Eh... 2159 01:32:06,394 --> 01:32:08,329 [ademt diep in, zucht] 2160 01:32:08,429 --> 01:32:10,297 [ambulancesirene loeit, toeteren] 2161 01:32:10,398 --> 01:32:13,000 [muziek bouwt op] 2162 01:32:19,040 --> 01:32:22,910 [sirene loeit] 2163 01:32:28,115 --> 01:32:31,052 [muziek wordt intenser] 2164 01:32:31,152 --> 01:32:34,855 [muziek valt abrupt weg, gaat zachtjes verder] 2165 01:32:34,955 --> 01:32:39,093 [zachte, aangrijpende muziek] 2166 01:32:41,162 --> 01:32:45,099 [ademt zwaar] 2167 01:32:53,307 --> 01:32:55,009 [muziek vervaagt] 2168 01:32:55,109 --> 01:32:56,343 [kloppen op de deur] 2169 01:32:57,144 --> 01:32:58,746 Hallo. [zucht] 2170 01:33:01,148 --> 01:33:03,584 -Dus... -[lacht] 2171 01:33:03,684 --> 01:33:06,954 -[Randy lacht] -Nou, zoals blijkt... 2172 01:33:07,054 --> 01:33:10,724 uw afsluitingspapieren was nooit goed... 2173 01:33:11,560 --> 01:33:12,893 ingediend. 2174 01:33:14,862 --> 01:33:16,597 [onduidelijk radiogebabbel] 2175 01:33:16,697 --> 01:33:18,332 [lacht zachtjes] 2176 01:33:18,432 --> 01:33:19,967 -Bedankt. -Mm-hmm. 2177 01:33:20,968 --> 01:33:23,237 Hé, misschien kan ik... 2178 01:33:23,337 --> 01:33:24,872 dankje wel even. 2179 01:33:25,773 --> 01:33:27,041 Neem je mee uit lunchen. 2180 01:33:31,580 --> 01:33:32,713 Akkoord. 2181 01:33:35,149 --> 01:33:38,819 En jij zit in vrachtwagen 42 met Mike vandaag. 2182 01:33:41,523 --> 01:33:44,191 -[hoorn toetert] -[man] Hé, Randy! 2183 01:33:49,230 --> 01:33:53,334 [Mike lacht] 2184 01:33:53,667 --> 01:33:57,037 Dat klopt. Dat klopt. [zucht] 2185 01:33:57,138 --> 01:33:58,472 Luister, kerel. Eh... 2186 01:33:58,573 --> 01:34:00,441 Je moet mij deze laten rijden. 2187 01:34:00,542 --> 01:34:01,642 -Nee. -Mike. 2188 01:34:01,742 --> 01:34:03,578 Geen kans. Je kent de regels. 2189 01:34:03,677 --> 01:34:05,479 Oké? Ik wiel, jij geneest. 2190 01:34:05,980 --> 01:34:08,550 Kom op, nu. Er is niets veranderd. [lacht] 2191 01:34:08,649 --> 01:34:11,652 [spottend] "Laat mij rijden deze." [lacht] 2192 01:34:12,453 --> 01:34:13,888 Ja, het systeem is nog steeds kapot, 2193 01:34:13,988 --> 01:34:16,357 maar wat moet ik doen, stoppen met proberen? 2194 01:34:17,626 --> 01:34:19,260 Ik ben geen held. 2195 01:34:19,360 --> 01:34:21,929 Maar... de waarheid is... 2196 01:34:22,029 --> 01:34:25,332 Ik voel me alleen maar levend als je op het punt staat te sterven. 2197 01:34:26,300 --> 01:34:27,868 [motor start, toerental] 2198 01:34:27,968 --> 01:34:30,804 ["Joy Ride" door Valid spelen] 2199 01:34:30,905 --> 01:34:32,706 Tot ziens daar. 2200 01:34:32,806 --> 01:34:34,643 [timer klikken] 2201 01:34:34,742 --> 01:34:36,977 ♪ Oké, dit is de vreugderit ♪ 2202 01:34:37,077 --> 01:34:39,280 ♪ Uit mijn deel van de stad helemaal naar jouw kant ♪ 2203 01:34:39,380 --> 01:34:41,815 ♪ Van oost naar west Van rechts naar links ♪ 2204 01:34:41,916 --> 01:34:44,619 ♪ Het enige waar we aan denken is waar nu heen? ♪ 2205 01:34:44,718 --> 01:34:46,887 ♪ Oké, dit is de vreugderit ♪ 2206 01:34:46,987 --> 01:34:48,989 ♪ Uit mijn deel van de stad helemaal naar jouw kant ♪ 2207 01:34:49,089 --> 01:34:51,692 ♪ Van oost naar west Van rechts naar links ♪ 2208 01:34:51,792 --> 01:34:54,094 ♪ Het enige waar we aan denken is waar nu heen? ♪ 2209 01:34:54,195 --> 01:34:56,730 ♪ Je kunt hierin springen aangepaste rit met tinten ♪ 2210 01:34:56,830 --> 01:34:59,300 ♪ Snoepappel Een vleugje limoen en munt ♪ 2211 01:34:59,400 --> 01:35:01,869 ♪ Maak een paar Isley-hits Crush zo fijn dat ze zit ♪ 2212 01:35:01,969 --> 01:35:04,539 ♪ Voorkant, mijn ruiterkuiken Ik hou van mijn ruiter mevrouw ♪ 2213 01:35:04,639 --> 01:35:06,840 -♪ Ja ♪ -♪ Wat een dubbeltje is ze ♪ 2214 01:35:06,941 --> 01:35:09,276 ♪ Moet ze eraan herinneren met Vertrouw erop dat ze wat afdrukken zal vinden ♪ 2215 01:35:09,376 --> 01:35:11,979 ♪ Nou, dan gaat ze vloeken, kom live en draai ♪ 2216 01:35:12,079 --> 01:35:14,415 ♪ Raak dus niets aan naast de grepen ♪ 2217 01:35:14,516 --> 01:35:15,650 ♪ Ja ♪ 2218 01:35:15,749 --> 01:35:16,750 ♪ Niet discussiëren hoe laat is het ♪ 2219 01:35:16,850 --> 01:35:18,152 ♪ Ga gewoon de velgen poetsen ♪ 2220 01:35:18,252 --> 01:35:20,421 ♪ Hypnotiseer ze als ik door de stad rol ♪ 2221 01:35:20,522 --> 01:35:22,923 ♪ Wanneer u een lift nodig heeft Ik houd je vast ♪ 2222 01:35:23,023 --> 01:35:24,491 ♪ Kun je je dit voorstellen ♪ 2223 01:35:24,593 --> 01:35:26,427 ♪ Ik op een foto Jij op een foto ♪ 2224 01:35:26,528 --> 01:35:29,096 ♪ Vlieg door de melkweg Maar je kunt nergens heen ♪ 2225 01:35:29,196 --> 01:35:31,198 ♪ Kost geen cent We kunnen ons allemaal ♪ veroorloven 2226 01:35:31,298 --> 01:35:33,968 ♪ Het tarief voor deze rit Iedereen aan boord ♪ 2227 01:35:34,068 --> 01:35:36,337 ♪ Oké, dit is de vreugderit ♪ 2228 01:35:36,437 --> 01:35:38,707 ♪ Uit mijn deel van de stad helemaal naar jouw kant ♪ 2229 01:35:38,806 --> 01:35:41,175 ♪ Van oost naar west Van rechts naar links ♪ 2230 01:35:41,275 --> 01:35:43,645 ♪ Het enige waar we aan denken is waar nu heen? ♪ 2231 01:35:43,744 --> 01:35:46,046 ♪ Oké, dit is de vreugderit ♪ 2232 01:35:46,146 --> 01:35:48,516 ♪ Uit mijn deel van de stad helemaal naar jouw kant ♪ 2233 01:35:48,617 --> 01:35:51,185 ♪ Van oost naar west Van rechts naar links ♪ 2234 01:35:51,285 --> 01:35:54,388 ♪ Het enige waar we aan denken is waar nu heen? ♪ 2235 01:35:54,488 --> 01:35:56,790 ♪ Vreugde ♪ 2236 01:35:58,325 --> 01:36:00,160 ♪ Laten we rijden ♪ 2237 01:36:02,463 --> 01:36:05,899 [lied vervaagt, overgangen in dramatische, funky muziek] 2238 01:39:26,835 --> 01:39:32,473 [ambulancesirene loeit] 2239 01:39:33,541 --> 01:39:35,342 [muziek vervaagt]